dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Restaurantunternehmen {n}	restaurant venture
Restaurateur {m} [schweiz., sonst veraltet für: Gastronom]	restaurateur
Restaurateur {m} [veraltet] [Gastwirt, Gastronom]	restauranteur [spv.] [less frequent than: restaurateur]
Restauration {f}	restoration
Restauration {f}	Restauration [Swiss history]
Restauration {f} [Holz]	conservation [wood]
Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]	restaurant
Restauration {f} von Audioaufnahmen	audio restoration
Restaurationsbemühungen {pl}	restoration efforts
Restaurationsbetriebe {pl} [Amtssprache, Fachsprache]	restaurants [any places serving food]
Restaurationskomödie {f}	Restoration comedy
Restaurationskrieg {m}	Portuguese Restoration War
Restaurationsmaßnahme {f}	restoration measure
Restaurationsmaterial {n}	restorative material
Restaurationsökologie {f}	restoration ecology
Restaurationsprojekt {n}	restoration project
Restaurationszeit {f}	Restoration period
restaurativ	restorative
restaurative Medizin {f}	restorative medicine
restaurative Zahnheilkunde {f}	restorative dentistry
Restaurator {m}	conservator [restorer]
Restaurator {m}	restorer
Restauratorin {f}	conservator [female] [restorer]
Restauratorin {f}	conservatrix [female restorer]
restaurierbar	restorable
restaurieren	to restaurate [restore]
restaurieren und modernisieren [bes. Auto]	to restomod [portmanteau derived from restore or modify]
restaurierend	restoring
restauriert	restored
restaurierter Oldtimer {m}	resto [Aus.] [coll.] [restored vintage car]
Restaurierung {f}	restoration
Restaurierung {f}	renovation
Restaurierung {f} einer MOD-Präparation	restoring a MOD preparation
Restaurierungsarbeiten {pl}	restoration work {sg}
restaurierungsbedürftig	in need of restoration [postpos.]
Restaurierungsbemühungen {pl}	restoration efforts
Restaurierungskosten {pl}	cost {sg} of restoration
Restaurierungskosten {pl}	restoration costs
Restaurierungsmaßnahme {f}	restoration measure
Restaurierungsmaßnahmen {pl}	restoration measures
Restaurierungsprojekt {n}	restoration project
Restaurierungstechniken {pl}	restoration techniques
Restaurierungswerkstatt {f}	restoration workshop
Restaustenit {m}	retained austenite
Restbaufeuchte {f}	residual building moisture
Restberg {m}	butte [Am.]
Restbestand {m}	remainder
Restbestand {m}	oddment
Restbestand {m}	remnant population
Restbestand {m}	residual population
Restbestand {m}	remainder of stock
Restbestand {m} [Relikt]	remnant
Restbestände {pl}	remainders
Restbetrag {m}	residue
Restbetrag {m}	amount left
Restbetrag {m}	arrearage
Restbetrag {m}	balance [remainder]
Restbetrag {m}	remainder
Restbetrag {m}	remaining amount
Restbetrag {m}	remaining sum
Restbeträge {pl}	residues
Restblut {n}	residual blood
Restbuchwert {m}	amortized cost
Restbuchwert {m}	residual book value
Restbuchwert {m}	depreciated book value
Restdauer {f}	time remaining
Restdefekt {m}	residual defect
Restdispersion {f}	residual dispersion
Reste {pl}	remainders
Reste {pl}	leavings
Reste {pl}	carryovers
Reste {pl}	oddments
Reste {pl}	pickings
Reste {pl}	remnants
Reste {pl}	residuals
Reste {pl}	residues
Reste {pl}	splits
Reste {pl}	leftovers
Reste {pl}	odds [leftover materials]
Reste {pl}	remains
Reste {pl}	odds and ends
Reste {pl}	vestiges
Reste {pl}	scrapings [of food]
Reste {pl} [einer Mahlzeit]	orts [archaic]
Resteessen {n}	meal made from leftovers
Resteessen {n} [ugs.]	leftovers {pl}
Resteküche {f}	[dishes made of leftovers]
Resteladen {m} [Outlet]	outlet store
Restenergie {f}	residual energy
Restenose {f}	restenosis
Restenoserate {f} [auch: Re-Stenoserate]	re-stenosis rate [also: restenosis rate]
Restentleerung {f}	emptying of residues
Resterilisation {f}	resterilization
Resterlessen {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Resteverwertung]	[meal prepared from leftovers]
Resternotomie {f}	resternotomy
Resterschöpfung {f}	residual fatigue
Restetag {m} [ugs.] [Tag, an dem Essensreste der Vortage aufgegessen werden]	leftover day
Resteverkauf {m}	remnant sale
Resteverwerter {m}	salvor
Resteverwerter {m} [Esser]	[person consuming leftovers]
« Resi — Reso — resp — Ress — Ress — Rest — Rest — Rest — Rest — resu — Reti »

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten