Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
richtungsweisendindicatory
richtungsweisendpointing the way ahead
richtungsweisend [wegweisend] precedent-setting [decision, judgment, project, etc.]
... richtungsweisend beeinflussento give direction to ...
richtungsweisend sein für ... to give direction to ...
richtungsweisende Entscheidung {f}landmark decisision
richtungsweisende Veränderung {f} seismic shift [fig.]
richtungsweisendes Produkt {n}trend-setter
richtungsweisendes Unternehmen {n} trend-setter
Richtungswinkel {m} [Azimutwinkel] azimuth angle
Richtungszeichen {n}direction sign [Br.]
Richtungszeichen {pl} directional signs
richtungweisend trend-setting
richtungweisend pointing the way (ahead)
Richtverbindung {f} radio relay
Richtwaage {f} spirit level
Richtwaage {f}bubble level
Richtwerkzeug {n} aligning tool
Richtwert {m} standard value
Richtwert {m}point of reference
Richtwert {m}reference point
Richtwert {m} benchmark
Richtwert {m} guide number
Richtwert {m}criterion
Richtwert {m}guide value
Richtwert {m}approximate value
Richtwert {m} guidance level
Richtwert {m} recommended level
Richtwert {m}recommended value
Richtwert {m} für medizinische Strahlenexposition [EUR 17538]guidance level for medical exposure [EUR 17538]
Richtwerte {pl} guidelines
Richtwerte {pl}standard values
Richtwerte {pl} indications
Richtwirkung {f} directivity
Richtwirkung {f}directional effect
Richtwirkungsindex {m} <DI> directivity index <DI>
Richtzahl {f} ballpark figure [Am.]
Richtzeichen {n} aiming circle
Richtzeichen {n}directional right-of-way
Richtzeichen {n} directional sign [Br.]
Richtzeiten {pl} scheduled times
Ricica-Strömer {m} Croatian pijor [Telestes croaticus, syn.: Paraphoxinus croaticus, Phoxinellus croaticus]
Ricin {n}ricin
Ricinelaidinsäure {f}ricinelaidic acid
Ricinolsäure {f}ricinoleic acid
Ricinusöl {n} castor oil
Rick {n} vertical
Rick {n} [Springreiten]upright [show jumping]
Rickardit {m}rickardite [Cu7Te5]
Ricke {f} doe [female roe deer]
Ricker Hills {pl} Ricker Hills
Rickettsie {f} rickettsia
Rickettsiose {f} Rickettsial disease
Rickett-Wasserfledermaus {f} Rickett's big-footed bat [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti]
Rickett-Wasserfledermaus {f}Rickett's big-footed myotis [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti]
Rickrolling {n} rickrolling
Rickturnerit {m} rickturnerite [Pb7O4 [Mg(OH)4](OH)Cl3]
Ricky Bobby – König der RennfahrerTalladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby [Adam McKay]
Ricord's Ground Iguana {m}Ricord's iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]
Ricord's Ground Iguana {m}Ricord's rock iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]
Ricord's Ground Iguana {m} Ricord's ground iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]
Ricord's Ground Iguana {m} Hispaniolan ground iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]
Ricotta {m} ricotta
Riddells Goldrute {f} Riddell's goldenrod [Solidago riddellii]
Rideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend] curtain
Ride-Becken {n}ride cymbal
Rides Ningaui {n} Wongai ningaui [Ningaui ridei]
Ridge-Detektion {f}ridge detection
Ridgeway-Gletscher {m} Ridgeway Glacier
Ridgwaykauz {m} unspotted saw-whet owl [Aegolius ridgwayi]
Ridgwaykotinga {f} Ridgway's cotinga [Cotinga ridgwayi]
Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins Ridicule [Patrice Leconte]
Ridikül {m} {n}pouch [women's handbag]
Ridikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]bag for needlework [workbag]
ridikül [veraltet] ridiculous
Ridley-Langfußfledermaus {f}Ridley's bat [Myotis ridleyi, syn.: Pipistrellus ridleyi]
Ridley-Langfußfledermaus {f}Ridley's myotis [Myotis ridleyi, syn.: Pipistrellus ridleyi]
Ridleys Schönnatter {f} cave-dwelling rat snake [Orthriophis taeniurus ridleyi]
Riebeckit {m} [ein Klinoamphibol] riebeckite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2]
Riech mal. [ugs.] Have a smell.
Riechbahn {f}olfactory pathway
Riechbahn {f}olfactory tract <OT> [Tractus olfactorius]
riechbarsmellable
Rieche {f} smeller
riechento smell
riechento scent
riechen to reek
Riechen {n} smelling
riechen [schnüffeln] to nose [sniff]
riechen, dass da was faul ist [ugs.]to smell a rat [coll.] [fig.]
riechen nach to flavour of [Br.]
riechen nachto smack
riechen (nach) to smell (like / of)
riechendodorous
riechendsmelling
riechend odorously
riechend osmic
riechend osmically
riechend [übelriechend] odoriferous [especially unpleasant]
riechend [wohlriechend wie übelriechend] odiferous
« RichRichrichRichRichrichriecriefRiemRiesRies »
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung