Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Richtschnur {f}principle
Richtschnur {f}standard
Richtschnur {f}plumb line
Richtschnur {f} line
Richtschnur {f} [fig.] guiding principle
Richtschnur {f} [fig.] guideline
Richtschnur {f} [fig.] guide line
Richtschnur {f} [fig.]yardstick [fig.]
Richtschütze {m} [im Panzer / Panzerwagen] (tank) gunner
Richtschütze {m} [nachrichtender] <K 3> gun layer
Richtschütze {m} <K 1, K 2>gunner
Richtschützenstand {m}gunner's station
Richtschwert {n}executioner's sword
Richtspruch {m} [veraltet]judgement
Richtstatt {f}place of execution
Richtstätte {f} [geh.]place of execution [capital punishment]
Richtstrahl {m} radiated beam
Richtstrahler {m} beam antenna
Richtstrom {m}rectified current
Richtsumme {f} target figure [target number]
Richtung {f} trend
Richtung {f}direction [course, route]
Richtung {f}orientation
Richtung {f} route
Richtung {f} course [direction]
Richtung {f}way [route, direction]
Richtung {f} airt [chiefly Scot.: direction]
Richtung {f} [Denk-, Blick-]line [of thought, view etc.]
Richtung {f} [Denkrichtung]school of thought
Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]tendency [political etc.]
Richtung {f} der Wellenbewegung direction of movement of the waves
Richtung {f} des Kompassesbearing
Richtung etw. [Nom.] gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.] to make for sth. [to walk toward]
Richtung Süden unterwegs sein to be headed south [Am.]
Richtung Süden unterwegs seinto be heading south
Richtungen {pl} directions
Richtungen {pl} trends
Richtungen {pl} [Denkrichtungen] schools (of thought)
richtunggebend influential
richtunggebend trendsetting
Richtungs- directional
richtungsabhängig anisotropic
richtungsabhängig direction-dependent
Richtungsabhängigkeit {f}anisotropy
Richtungsableitung {f} directional derivative
Richtungsabstand {m}direction distance
Richtungsänderung {f} turnaround
Richtungsänderung {f}change of direction
Richtungsänderung {f} change in direction
Richtungsänderung {f} [Kursänderung] change of course
Richtungsangaben {pl}directions [directional information]
Richtungsantenne {f}directional antenna
Richtungsanzeiger {m} junction indicator
Richtungsanzeiger {m} route indicator
Richtungsbestätigung {f} confirmation of direction
richtungsbestimmende Bänder {pl} (Blauert's) directional bands
Richtungsbestimmung {f} determination of direction
Richtungsbevorzugung {f}directional preference
Richtungsbezeichnung {f} directional (descriptive) term
Richtungsbohren {n} directional drilling
Richtungscode {m} direction code
Richtungseindruck {m} directional impression
Richtungserkennung {f}direction recognition
Richtungsfaktor {m} direction factor
Richtungsfaktor {m}directional factor
Richtungsfeld {n}slope field
Richtungsfeld {n}direction field
Richtungsfinder {m} direction finder
Richtungsfokussierung {f}direction focussing
Richtungsfokussierung {f} directional focussing
Richtungsgehör {n}directional hearing
richtungsgerecht directional
Richtungsgleis {n}sorting siding
Richtungsgrad {m} [square of direction / directional factor]
Richtungshören {n}directional hearing
Richtungshörtest {m} directional hearing test
Richtungsisolator {m} directional isolator
Richtungskampf {m}factional struggle
Richtungskämpfe {pl} factional struggles
Richtungskämpfe {pl} [insgesamt] infighting {sg}
Richtungskomponente {f}directional component
Richtungskoppler {m}directional coupler
Richtungskörper {m}polar body
Richtungskörper {pl}polar bodies
Richtungskörperchen {n} polar body
Richtungskörperchen {pl}polar bodies
Richtungskosinus {m}direction cosine
Richtungskriterium {n}routing criterion
Richtungskrümmung {f} direction curvature
Richtungslampe {f} spotlight
Richtungslokalisation {f}directional localization [of sound]
richtungslosaimlessly
richtungsloslacking direction [postpos.]
richtungslosdirectionless
richtungslosaimless
richtungslos lacking a sense of direction
richtungslos seinto lack a sense of direction
Richtungslosigkeit {f}lack of direction
Richtungsmikrofon {n} directional microphone
Richtungsmikrophon {n} directional microphone
« RiborichRichRichRichRichRichRidgRiedRiemRies »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung