Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Riemen {m} [zur Züchtigung von Kindern in der Schule]tawse [Scot.]
Riemen {pl} straps
Riemen {pl}thongs
Riemen {pl} boat oars
Riemen {pl}belts
Riemenantrieb {m} belt drive
Riemenausrücker {m} belt shifter
Riemen-BH {m}(leather) open bra
Riemenblätter {pl} Kaffir lilies [genus Clivia]
Riemenblätter {pl} clivias [genus Clivia]
Riemenboden {m}plank flooring
Riemendehnung {f}belt stretch
Riemendolle {f} oarlock
Riemendurchbiegung {f} belt bending force
Riemenfarne {pl} [Gattung der Tüpfelfarngewächse] strap ferns [genus Campyloneurum in family Polypodiaceae]
Riemenfisch {m} oarfish [family Regalecidae]
Riemenfisch {m}king of herrings [Regalecus glesne]
Riemenfisch {m}giant oarfish [Regalecus glesne]
Riemenförderer {m}belt conveyor
Riemengetriebe {n} belt drive
riemengetriebenes Gebläse {n} belt-driven blower
Riemenlauf {m} belt run
Riemenmistelgewächse {pl} mistletoe family {sg} [family Loranthaceae]
Riemenmistelgewächse {pl} mistletoes [family Loranthaceae] [mistletoe family]
Riemenmuskel {m}splenius muscle [Musculus splenius]
Riemenmuskel {m} des Halsessplenius cervicis (muscle) [Musculus splenius cervicis]
Riemenmuskel {m} des Halses splenius colli [Musculus splenius cervicis] [splenius cervicis muscle]
Riemenmuskel {m} des Kopfessplenius capitis (muscle) [Musculus splenius capitis]
Riemenrad {n} pulley
Riemenrudern {n} sweep (rowing)
Riemenrudern {n}sweep-oar rowing
Riemenscheibe {f}pulley
Riemenscheibensystem {n} (belt and) pulley system
Riemenschloss {n} belt fastener
Riemenschnecken {pl}cheese snails [family Helicodontidae]
Riemenschneider {m}harness maker [also: harness-maker]
Riemenspanner {m}belt tensioner
Riemenspannrolle {f} belt tightener
Riemenspannung {f}belt tension
Riemenspannvorrichtung {f} belt tensioner
Riemenstängel-Kranzmoos {n} [Schönes Kranzmoos] lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]
Riemenstängel-Kranzmoos {n} [Schönes Kranzmoos]little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]
Riementang {m} thongweed [Himanthalia elongata]
Riemen-Tellerschnecke / Riementellerschnecke {f} twisted ramshorn / ram's-horn [Bathyomphalus contortus]
Riementrieb {m}belt drive
Riemenzunge {f} strap-end
Riemenzunge {f} [Orchidee] Himantoglossum [genus Himantoglossum]
Ries {n} [= 20 Buch] [Verpackungseinheit für Papier] ream [= 20 quires] [quantity of paper]
Riese {f} [bes. südd. u. österr.] [Rinne zum Abtransport von geschlagenem Holz] log flume
Riese {f} [Holz]timber slide
Riese {m}giant
Riese {m}colossus
Riese {m} whopper [coll.]
Riese {m} [fig.] leviathan [fig.] [giant thing]
Riese {m} [ugs.]grand [coll.] [£1000 or $1000]
Riese {m} [ugs.] [bezogen auf tausend US-Dollar]large [Am.] [sl.] [a thousand dollars]
Rieselbett {n}trickle bed
Rieselbettreaktor {m}trickle-bed reactor
Rieselbewässerung {f}flush irrigation
Rieseleinbauten {pl} wet deck surface
rieselfähigpourable
rieselfähig fluid
rieselfähigfree-flowing [powder etc.]
Rieselfähigkeit {f} pourability
Rieselfeld {n} sewage farm
Rieselfeld {n} field irrigated with sewage
Rieselfelder {pl} sewage farm
Rieselfilmkühlturm {m}film-type cooling tower
Rieselflächenkühlturm {m} film-type cooling tower
Rieselgutschurre {f} dribble chute
Rieselhilfe {f} anticaking agent
Rieselhilfsmittel {n}anti-caking agent
Rieselkühlturm {m}film-type cooling tower
rieseln to trickle
rieselnto percolate
rieselnto rill
rieselnto ripple
rieseln [Schnee]to flutter
Rieselschutz {m}trickle protection
Riesel-Segge {f} boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]
Rieselturm {m} [Gasreinigung] scrubber
Rieselwiese {f} water meadow
Riesen-king-size
Riesen-monumental
Riesen- gigantic
Riesen-whopping [coll.]
Riesen- big-ass [Am.] [coll.] [sl.]
Riesen {pl} colossuses
Riesen {pl} giants
Riesen {pl} [ugs.] grand {sg} [coll.]
Riesen- [ugs.] jumbo [attr.] [coll.]
Riesen- [ugs.]huge
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)] corking [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
Riesen- [ugs.] [z. B. Arschloch] royal [attr.] [Br.] [coll.] [complete, utter] [e.g. pain]
Riesen- [ugs.] [z. B. Karpfen, Welle, Appetit] monster [attr.] [coll.] [gigantic, enormous] [e.g. carp, wave, appetite]
Riesenabendsegler {m} greater noctule (bat) [Nyctalus lasiopterus]
Riesenafflesie {f}corpse lily [Rafflesia arnoldii]
Riesenalk {m} [ausgestorben]great auk [Alca impennis, formerly: Pinguinus impennis] [extinct]
Riesen-Amarant / Riesenamarant {m}southern amaranth [Amaranthus australis, syn.: Acnida australis, A. cuspidata]
Riesen-Amarant / Riesenamarant {m} southern water-hemp [Amaranthus australis, syn.: Acnida australis, A. cuspidata]
« RichRichRichriecRiedRiemRiesRiesRiesRiesRies »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung