Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rigid rigid
rigide rigid
rigide [starr] [Preise, Löhne] sticky [prices, wages]
Rigidität {f} rigidity
Rigips ® [ugs. für: Gipskartonplatten (als Synonym)]plasterboard
Rigips® [Rigipsplatte® (Gipskartonplatte)]Gyprock® [also: gyprock] [Br.] [Aus.] [Can.] [plaster / drywall]
Rigipsdecke {f} [Rigips ®] plasterboard ceiling
Rigipsplatte {f}sheetrock
Rigipswand {f} [ugs.] [Trockenbauwand (aus Rigipsplatten®)] plasterboard wall
Rigipswand {f} [ugs.] [Trockenbauwand aus Rigipsplatten®] drywall (partition)
Rigler-Trias {f} Rigler's triad [also: Rigler triad]
Rigler-Zeichen {n} Rigler's sign [also: Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n}double-wall sign [Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n} bas-relief sign [Rigler sign]
Rigole {f} infiltration ditch
rigolento double-dig [soil]
rigolen [tief pflügen] to trench
Rigolpflug {m} trench plough [Br.]
Rigor MortisDead Man's Grip [Peter James]
Rigorismus {m} rigorism
Rigorist {m}rigorist
rigoristisch rigorist
rigorosradical
rigoros drastically
rigoros rigorously
rigorosrigorous
rigorosstrict
rigoros strictly
rigorosharsh [severe, stern, (treatment:) ungentle, unpleasant]
rigoros durchgreifen to take decisive action
rigoroses Verfahren {n}radical method
rigoroses Vorgehen {n}clampdown
Rigorosität {f}rigorousness
Rigorosität {f}rigor [Am.]
Rigorosität {f} rigour [Br.]
Rigorosum {n} [geh.] [mündliches Examen bei der Promotion] doctoral viva [Br.]
Rigveda {m}Rigveda
Rig-Veda {m} Rig Veda
Rigweda {m} Rigveda
Riiser-Larsen-Schelfeis {n}Riiser-Larsen Ice Shelf
Riiser-Larsen-See {f} Riiser-Larsen Sea
Rijeka {n} Rijeka
Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi [Rudyard Kipling]
Rikochett-Schuss {m} ricochet shot
Rikochettschuss {m}ricochet shot
rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)] to zag [bullet]
rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)]to ricochet
Rikoschettschuss {m} [Prallschuss]ricochet (firing)
Rikscha {f} rickshaw
Rikscha {f}pedicab [Am.]
Rikschafahrer {m} (cycle) rickshaw driver
Rikschafahrer {m}rickshaw cyclist
RikschakuliRickshaw Boy [Lao She]
Riley-Day-Syndrom {n}Riley-Day-syndrome [familial dysautonomia]
Rilke-Gedicht {n} [auch: Rilkegedicht] poem by Rilke
Rille {f}glyph
Rille {f} groove
Rille {f}furrow
Rille {f} score [groove]
Rille {f}gouge
Rille {f}gutter [groove]
Rille {f} chase
Rille {f} rille [also: rill]
Rille {f} [Säule]fluting [column]
Rille {f} [Säule]flute [column]
Rille {f} [Uhrglas] bezel [watch glass]
rillen to gutter
Rillen {pl}grooves
Rillen {pl} rills
Rillen machento groove
Rillenbohrer {m}groove burr
Rillendichtung {f} groove seal [also: groove-type seal]
Rilleneffekt {m}groove tracking
Rillenempfindlichkeit {f} groove wander
Rillenfräser {m} grooving cutter
Rillengleis {n} grooved track
Rillengrundel {f}serpent mudskipper [Parapocryptes serperaster]
Rillenkugellager {n} deep groove ball bearing
Rillenkugellager {n} grooved ball bearing
Rillennute {f}groove
Rillenprofil {n} groove profile
Rillenschienen {pl} grooved rails
Rillenschliff {m}fluted bevel
Rillenstruktur {f} groove structure
Rillenstruktur {f}grooved structure
Rillenwelle {f} splined shaft
Rillettes {pl} [Schmalzfleisch]rillettes
Rillrad {n} scoring wheel
Rillschlauch {m} flexible hose
Rillstieliger Helmling {m} grooved bonnet [Mycena polygramma]
Rillstieliger Seitling {m} branching oyster [Pleurotus cornucopiae]
Rillstieliger Seitling {m} branched oyster fungus / mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Rillstieliger Seitling {m} cornucopia mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Rillstieliger Seitling {m} yellow oyster mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Rillstieliger Weichritterling {m}grooved cavalier [Melanoleuca grammopodia]
Rilsan ® {n} [Polyamid 11]Rilsan ® [polyamide 11]
Rima {f} [isländisches episches Gedicht] rima [Icelandic epic poem]
Rimantadin {n} rimantadine
Rimatara-Rohrsänger {m} Rimatara reed warbler [Acrocephalus rimatarae, syn.: A. rimitarae]
Rimesse {f}remittance
« RiesRiesRiesriesriffrigiRim-RindRindRingRing »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten