Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rampen {pl} [Auffahrten]ramps [inclines]
Rampenausgang {m} ramp output
Rampenbus {m} ramp-equipped bus
Rampenfunktion {f} ramp function
Rampengenerator {m}ramp generator
Rampenhochlaufzeit {f} ramp-up time
Rampenlicht Limelight [Charles Chaplin]
Rampenlicht {n} footlight
Rampenlicht {n} [auch fig.] limelight [also fig.]
Rampenlicht {n} [fig.] spotlight [fig.]
Rampenlicht {n} [mit Kaltlicht] Drummond light [calcium light]
Rampenmodul {n} ramp module
Rampenpuffer {m}dock bumper [loading dock]
Rampenrücklaufzeit {f} ramp-down time
Rampensau {f} [ugs.] limelight hog
Rampensau {f} [ugs.] [auch pej.] stage hog [coll.]
Rampensperre {f}ramp obstacle
Rampensteuerung {f} ramp control
Rampenzählung {f}ramp metering
Rampenzeit {f}ramp time
ramponieren to bedraggle
ramponieren [ugs.] to damage
ramponierendbattering
ramponierttattered
ramponiert dinged up [Scot.]
ramponiertbattered [damaged]
RAM-Riegel {m} random access memory stick
Rams {m} [bayer.] [Bärlauch] ramson [esp. Br.] [Allium ursinum]
Ramsar-Abkommen {n} [auch: Ramsarabkommen] Ramsar Convention
Ramsar-Gebiet {n} Ramsar site
Ramsar-Konvention {f} Ramsar Convention
Ramsay-Hunt-Syndrom {n} Ramsay Hunt / Hunt's syndrome
Ramsayit {m} [Lorenzite]ramsayite [Na2Ti2Si2O9]
Ramsay-Skala {f} Ramsay sedation scale
Ramsay-Skala {f}Ramsay sedation score
Ramsay-Skala {f} Ramsay sedation scale score
Ramsbeckit {m} ramsbeckite [(Cu,Zn)15(SO4)4(OH)22·6H2O]
Ramsch {m}odds and ends {pl} (of junk)
Ramsch {m} [beim Skat]ramsch
Ramsch {m} [Schmuck] brummagem jewellery [Br.]
Ramsch {m} [ugs.] junk
Ramsch {m} [ugs.] junk goods {pl}
Ramsch {m} [ugs.] trash [coll.]
Ramsch {m} [ugs.] shlock [Am.] [coll.] [spv.]
Ramsch {m} [ugs.] schlock [Am.] [coll.]
Ramsch {m} [ugs.]rubbish [coll.] [junk]
Ramsch {m} [ugs.]rummage
Ramsch {m} [ugs.]tat [Br.] [coll.] [shoddy articles]
Ramsch {m} [ugs.] [pej.] [Restauflage, Ramschbücher]remainder
Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware] jumble [Br.] [articles for a rummage sale]
Ramschanleihe {f}junk bond
Ramschgeschäft {n} [ugs.] junk shop
Ramschhändler {m} schlockmeister [esp. Am.] [sl.] [also spelled shlockmeister]
Ramschkiste {f} [ugs.] bargain bin
Ramschkredit {m} [ugs.] junk loan [coll.]
Ramschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware]reject shop
Ramschladen {m} [ugs.] [pej.] junk shop
Ramschladen {m} [ugs.] [pej.] junk store [esp. Am.]
Ramschladen {m} [ugs.] [pej.]dollar store [Am.]
Ramschmarkt {m}junk market
Ramschniveau {n}junk status
Ramschprodukt {n} junk product
Ramschstatus {m} [ugs.] [sehr schlechtes Rating bei Ratingagenturen]junk status [coll.]
Ramschtisch {m}bargain table [e.g. at a jumble sale]
Ramschtisch {m} [ugs.] bargain bin
Ramschverkauf {m} rummage sale [Am.]
Ramschverkauf {m} jumble sale [Br.]
Ramschverkauf {m}tripe-selling
Ramschverkauf {m}tag sale [Am.]
Ramschverkäufer {m} tripe seller [coll.] [junk seller]
Ramschware {f} [ugs.]cheap stuff [coll.]
Ramschware {f} [ugs.] trashy goods
Ramschware {f} [ugs.]junk goods
Ramsdellit {m} ramsdellite [MnO2]
Ramseier-Gletscher {m}Ramseier Glacier
Ramsey-Gletscher {m} Ramsey Glacier
Ramseytheorie {f} Ramsey theory
RAMS-Management {n} [Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit] RAMS management [reliability, availability, maintainability, safety]
Ramtillkraut {n} ramtil [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} ramtilla [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} niger / Niger seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} niger / Niger plant [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n}nyger / nyjer seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramu-Regenbogenfisch {m}Ramu rainbowfish [Glossolepis ramuensis]
Ramus {m} ramus
Ramus articularis {m} [Gelenkast eines Nervs oder Blutgefäßes]articular branch
Ran an die Buletten! [ugs.]Let's go for it!
Ran an die Buletten! [ugs.]Go to it! [coll.]
Ran an die Buletten! [ugs.] Go right ahead!
Rana-Theologie {f} [Friedrich Merz]rana-theology
Ranch {f}ranch
Rancharbeiter {m} ranch hand
Ranch-Dressing {n} ranch [Am.] [ranch dressing]
Rancher {m} rancher
Rancher {m}ranchman
Ranchero {m}ranchero [Spanish for rancher]
Ranchhaus {n} ranch house
« RahmRaisRakeRakeRambRampRancRandRandRandRang »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden