dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Risiken meiden	to avoid dangers
Risiken mindern	to minimize risks
Risiken reduzieren	to de-risk
Risiken vermeiden	to play for safety
[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]	assertion level risks [risk assessment]
Risikenhäufung {f}	accumulation of risks
Risiko {n}	hazard
Risiko {n}	venture
Risiko {n}	risk
Risiko {n}	peril
Risiko {n}	adventure
Risiko {n}	jeopardy
Risiko {n}	chance [risk]
Risiko {n}	gamble
Risiko {n}, an Krebs zu erkranken	risk of developing cancer
Risiko {n} der Aufbringung	risk of capture
Risiko {n} der Ertragseinbußen	risk of profit cuts
Risiko {n} der Kollision	collision risk
Risiko {n} der Kostensteigerungen	risk of cost increases
Risiko {n} der Strandung	stranding risk
Risiko {n} der Verderblichkeit der Ware	risk of deterioration
Risiko {n} der Verfügungsbeschränkung	restraint risk
Risiko {n} der Verwässerung	dilution risk
Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens	risk of running aground
Risiko {n} des Aufruhrs	riot risk
Risiko {n} des Aufstands	insurrection risk
Risiko {n} des Eigentümers	owner's risk
Risiko {n} des Fortschreitens	risk of progression
Risiko {n} des Kursrückgangs	downside risk
Risiko {n} des Maschinenschadens	breakdown of machinery risk
Risiko {n} des Sinkens	sinking risk
Risiko {n} des Untergangs	sinking risk
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) melt-down risk [spv.]
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) meltdown risk
Risiko {n} einer Krebserkrankung	risk of developing cancer
Risiko {n} kriegerischer Handlungen	warlike operations risk
Risiko {n} von Feindseligkeiten	hostilities risk
Risiko [Brettspiel]	Risk [board game]
Risiko [Riskante Geschäfte]	Risico [James Bond] [Ian Fleming]
Risiko / [früher] Ein Goldcup zur Entführung	Risk [Dick Francis]
Risiko auffangen	to avert risk
Risiko/Rendite-Verhältnis {n}	risk/return ratio
Risikoabbildung {f}	risk mapping
Risikoabschätzung {f}	risk estimate
Risikoabschätzung {f}	risk assessment
Risikoabschätzung {f}	risk estimation
Risikoabschlag {m} [Risikoprämie]	risk premium
Risikoabwägung {f}	risk assessment
Risikoabwälzung {f}	transfer of risks to others
risikoadjustiert	risk-adjusted
Risikoadjustierung {f}	risk adjustment
Risikoaggregation {f}	risk aggregation
Risikoakzeptanz {f}	risk acceptance
Risikoallokation {f}	risk allocation
Risikoanalyse {f}	risk analysis
Risikoanalysesystem {n}	risk analysis system
Risiko-Analyse-System {n}	risk analysis system
Risikoanlage {f}	risk investment
Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]	assumption of (a) risk
risikoarm	low-risk
risikoarm	with little risk
risikoarme Aktie {f}	defensive stock
risikoarme Wertpapiere {pl}	low-risk securities
risikoärmste	least risky
risikoärmste	with the lowest risk [postpos.]
Risikoarten {pl}	risk types
Risiko-Assessor {m}	risk assessor
Risikoaufschlag {m}	risk surcharge
Risikoaufschlag {m}	risk premium
Risikoausgleich {m}	balancing of risks
Risikoausschaltung {f}	elimination of risk
Risikoausschaltung {f}	eliminination of risk
Risikoausschlußklausel {f} [alt]	account and risk clause
Risikoausschlussklausel {f}	account and risk clause
risikoavers	risk-averse
Risikoaversion {f}	risk aversion
Risikoballung {f}	accumulation of risk
risikobasiert	risk-based
Risikobegrenzung {f}	risk limitation
risikobehaftet	fraught with risk [postpos.]
risikobehaftet	risky
Risikobehandlung {f}	risk treatment
Risikobehandlung {f}	risk response
Risikobeherrschung {f}	risk governance
Risikobeherrschung {f} [Risikokontrolle]	risk control
Risikoberechnung {f}	risk score
Risikobereich {m}	sphere of risks
Risikobereich und Haftung	risk area and liability
risikobereinigt	risk-adjusted
risikobereinigtes Ergebnis {n}	risk-adjusted result
risikobereit	ready to take risks
risikobereit	prepared to take risks [postpos.]
risikobereit	willing to take risks [postpos.]
risikobereite Politik {f}	brinkmanship
Risikobereitschaft {f}	risk-taking
Risikobereitschaft {f}	willingness
Risikobereitschaft {f}	readiness / willingness to take risks
Risikobereitschaft {f}	risk disposition
Risikobereitschaft {f}	openness to risk
Risikobereitschaft {f}	risk-taking propensity
« Ring — ring — Ring — Riog — Ripp — Risi — Risi — Risi — Risi — Risp — Riss »

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden