Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ringstraße {f} belt highway [Am.]
Ringstraße {f} [um ein Stadtviertel] ring road [esp. Br.]
Ringstraße {f} [um ein Stadtzentrum]loop [Am.]
Ringstruktur {f} ring structure
Ringstruktur {f}annular structure
Ringstruktur {f} loop structure
ringsum(all) around
ringsum around
ringsum all round
ringsum on all hands
ringsum on all sides
ringsum geschweißte Naht {f}all-round weld
ringsumher on all hands
Ringsystem {n} ring system
Ringsystem {n} des Saturnring system of Saturn
Ringtausch {m} [bei der Hochzeit] [seltener auch: Ringetausch] exchange of rings
Ringtausch {m} [Überkreuzspende]organ swapping
Ringtennis {n} ring tennis
ringtheoretischring-theoretic
Ringtheorie {f} ring theory
Ringtopologie {f} ring topology
Ring-Topologie {f}ring topology
Ringtorus {m} (ring) torus
Ringtracheide {f} ring tracheid
Ringträger {m}ring bearer
Ringträger {m}ringbearer
Ringträger {m} ring carrier
Ringturner {m} rings gymnast
Ringturner {m}ring gymnast
Ringumrandung {f} [Boxsport] apron [boxing]
Ringverein {m} [kriminelle Organisation][Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]
Ringvergleich {m}intercomparison
Ringvergleiche {pl} intercomparisons
Ringverkabelung {f} [Ringtopologie]ring topology
Ring-Verkabelung {f} [Ringtopologie]ring topology
Ringverschluss {m} [Dose]pull tab [can] [Am.]
Ringversuch {m} ring test [e.g. in forestry]
Ringversuch {m}ring trial
Ringversuch {m}interlaboratory survey [ring trial]
Ringversuch {m} [Prüfstand] round robin test [test rig]
Ringversuche {pl} interlaboratory tests
Ringverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]round robin
Ringvorlesung {f} lecture series
Ringwadenfischerei {f} seining
Ringwadenfischerei {f} seine fishing
Ringwadennetz {n}purse seine
Ringwadennetz {n} [industrielle Fischerei]purse-seine netting [industrial fishing]
Ringwall {m} circular rampart
Ringwall {m} ringfort
Ringwall {m} aus Steinen [«steinerner Rath»]stone ringfort [Irish: caiseal, cathair]
Ringwechsel {m} [Eheschließung] exchange of (wedding) rings
Ringweite {f} [Durchmesser des Durchlasses] thru [Am.]
Ringwerfen {n} hoopla
Ringwirbel {m} annular vortex
Ringwoodit {m}ringwoodite [(Mg,Fe)2SiO4]
Ringwurst {f}ring bologna
Ringzähler {m} ring counter
Ringzeh {m} [selten] [ugs.] [vierter Zeh] ring toe [coll.] [Digitus pedis IV] [fourth toe]
Ringzone {f}ring zone
Ringzugschlüssel {m} box wrench (for extension handle)
Ringzunge {f} ring tongue
Ringzyklus {m} [Ring des Nibelungen: Wagner] Ring Cycle [also: Ring cycle]
Rinkit {m}rinkite [Na(Na,Ca)2(Ca,Ce)4(Ti,Nb) [(O,F)2I((Si2O7)2]]
Rinmanit {m}rinmanite [(Zn,Mn)2Mg2Fe4Sb2O12(OH)2]
Rinne {f}gully
Rinne {f} groove
Rinne {f} gutter
Rinne {f} drain
Rinne {f} chute
Rinne {f} runnel
Rinne {f}channeling [Am.]
Rinne {f} channel [groove]
Rinne {f} ditch
Rinne {f} chase
Rinne {f} [Geländevertiefung] draw [gully]
Rinneit {m}rinneite [K3NaFeCl6]
rinnento flow
rinnen to run [beads of sweat]
rinnento stream
rinnen to trickle
Rinnen {pl} gullies
rinnen [durch Abfluss] to gutter [flow]
Rinnenform {f}gutter type
Rinnenigel {m} gutter brush
Rinnensee {m}groove lake
Rinnensohle {f}channel base
Rinnenstutzen {m} gutter outlet
Rinnentang {m}cow tang [Pelvetia canaliculata]
Rinnentang {m} channelled wrack [Pelvetia canaliculata]
Rinnentang {m}channel wrack [Pelvetia canaliculata]
Rinne-Versuch {m} [Stimmgabelprüfung]Rinne / Rinne's test [tuning-fork test]
Rinniger Ackerling {m}wrinkled fieldcap [Agrocybe rivulosa]
Rinniges Riccardimoos {n} lesser germanderwort [Riccardia incurvata]
Rin-no-tama {pl} [Liebeskugeln]rin no tama {pl} [geisha balls]
Rinnsal {n}rill
Rinnsal {n} runlet
Rinnsal {n} runnel
Rinnsal {n}rivulet
Rinnsal {n} trickle
Rinnsale {pl}runlets
« RindRingRingringRingRingRinnrippRippRisiRisi »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden