dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riesenbastkäfer {m}	European spruce beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesenbastkäfer {m}	great spruce bark beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesenbastkäfer {m}	large spruce beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesen-Bäumchenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	giant frond-aeolis [Dendronotus iris, syn.: D. giganteus, D. nanus]
Riesenbaumratten {pl} [ausgestorben]	giant hutias [family Heptaxodontidae] [extinct]
Riesenbaumsteiger {m}	great rufous woodcreeper [Xiphocolaptes major]
Riesenbaustelle {f} [ugs.]	giant construction site
Riesenbekassine {f}	giant snipe [Gallinago undulata]
Riesenbeutelmarder {m}	tiger quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted-tail quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted-tailed dasyure [Dasyurus maculatus]
Riesenbibel {f}	giant Bible
Riesenbiber {m}	giant beaver [Castoroides ohioensis]
Riesenbiber {pl} [ausgestorben]	giant beaver [genus Castoroides] [extinct]
Riesenbild {n} [ugs.]	huge picture
Riesenblässhuhn {n}	giant coot [Fulica gigantea]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malayan jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malaysian jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malayan wood nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblättriges Pfeilblatt {n}	giant taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesenblättriges Pfeilblatt {n}	elephant ear taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesenblauzungenskink {m}	giant bluetongue skink [Tiliqua gigas]
Riesenbock {m} [Großer Eichenbock]	great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
Riesenbohne {f}	(common) jack-bean [Canavalia ensiformis]
Riesenbohne {f}	giant stock-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenbohne {f}	horsebean / horse bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenbohne {f}	wonderbean / wonder-bean / wonder bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenbovist {m}	giant puffball [Calvatia gigantea]
Riesenbreitrachen {m}	dusky broadbill [Corydon sumatranus]
Riesenchamäleon {n}	Malagasy giant chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchamäleon {n}	Oustalet's (giant) chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchamäleon {n}	giant Madagascar chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchampignon {m}	the prince [Agaricus augustus]
Riesenchance {f} [ugs.]	massive opportunity
Riesenchance {f} [ugs.]	great chance / opportunity
Riesen-Chinaschilf {n}	sword grass [genus Miscanthus]
Riesen-Chinaschilf {n}	giant Chinese silver grass [Miscanthus × giganteus]
Riesen-Chinaschilf {n} [Gattung der Süßgräser]	silvergrass [genus Miscanthus, family Poaceae]
Riesen-Chincherinchee {m}	Transvaal chinkerinchee / chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]
Riesen-Chincherinchee {m}	giant chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]
Riesenchromosom {n}	giant chromosome
Riesenchromosom {n}	giant polytene chromosome
Riesencolorkrabbe {f}	patriot crab [Cardisoma armatum]
Riesencolorkrabbe {f}	(Nigerian) moon crab [Cardisoma armatum]
Riesencolorkrabbe {f}	(African) rainbow crab [Cardisoma armatum]
Riesencoua {m}	giant (Madagascar) coucal [Coua gigas]
Riesencoua {m}	giant coua [Coua gigas]
Riesendachs {m}	hog badger [Arctonyx collaris]
Riesendampfschiffente {f}	Fuegian steamer duck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic flightless steamer duck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	seahorse [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	racehorse [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	loggerhead [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic flightless steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesen-Deltamuräne {f}	slender giant moray [Strophidon sathete]
Riesen-Deltamuräne {f}	gangetic moray [Strophidon sathete]
Riesending {n} [ugs.]	whopper [coll.]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]	huge boobs [coll.]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]	giant boobs [coll.]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]	gazongas [Am.] [sl.]
Riesendolde {f}	cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesendolde {f}	giant cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesendolde {f}	giant hogweed [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesendolde {f}	giant cow parsley [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesen-Dolden-Glockenblume {f}	milky bellflower [Campanula lactiflora, syn.: Gadellia lactiflora]
Riesen-Drachenkopf {m}	Jenkin's scorpionfish [Scorpaenopsis cacopsis]
Riesendrossel {f}	great thrush [Turdus fuscater]
Riesen-Drückerfisch {m}	titan triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesen-Drückerfisch {m}	giant triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesen-Drückerfisch {m}	moustache triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesenducker {m} [Antilope]	yellow-backed duiker [Cephalophus silvicultor]
Riesendummheit {f} [ugs.]	monumental stupidity
Riesendurcheinander {n}	clusterfuck [sl.] [vulg.]
Riesendurcheinander {n} [ugs.]	Charlie Foxtrot [ = clusterfuck <CF>, NATO phonetic alphabet] [sl.]
Riesendurst {m} [ugs.]	extreme thirst
Riesenegerling {m}	the prince [Agaricus augustus]
Rieseneidechsennatter {f}	Montpellier snake [Malpolon monspessulanus]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]	kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]	laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas] [kookaburra]
Riesen-Elenantilope {f}	giant eland [Taurotragus derbianus]
Riesen-Elenantilope {f}	Lord Derby eland [Taurotragus derbianus]
Riesenelsterchen {n}	magpie mannikin [Lonchura fringilloides]
Riesenelsterchen {n}	magpie munia [Lonchura fringilloides]
Riesen-Erdschildkröte {f} [auch: Riesenerdschildkröte]	giant Asian pond turtle [Heosemys grandis, syn.: Geoemyda grandis, Cyclemys grandis]
Riesenerdtaube {f} [subfossil]	great ground dove [Gallicolumba nui] [prehistoric / subfossil]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	tremendous success
Riesenerfolg {m} [ugs.]	howling success
Riesenerfolg {m} [ugs.]	smash hit [coll.]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	ten-strike [coll.]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	huge success
Riesen-Eukalyptus {m}	mountain ash [Eucalyptus regnans] [Aus.]
Riesen-Eukalyptus {m}	Victorian ash [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	swamp gum [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	Tasmanian oak [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	stringy gum [Eucalyptus regnans]
« Rich — Rich — Riec — Riem — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries »

« zurück

Seite 250 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten