dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 251 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
riesengroß [ugs.]	giant-sized
Riesengröße {f}	enormousness
riesengroßes Bild {n}	huge picture
Riesengrundel {f}	giant goby [Gobius cobitis]
Riesengurami {m}	giant gourami [Osphronemus gorami]
Riesen-Gürtelschweif {m}	sungazer [Cordylus giganteus]
Riesen-Gürtelschweif {m}	giant spiny-tailed lizard [Cordylus giganteus]
Riesen-Gürtelschweif {m}	giant zonure [Cordylus giganteus]
Riesen-Gürtelschweif {m} [auch: Riesengürtelschweif]	giant girdled lizard [Smaug giganteus, syn.: Cordylus giganteus]
Riesengürteltier {n}	giant armadillo [Priodontes maximus, syn.: P. giganteus]
Riesengürteltier {n}	tatou [Priodontes maximus, syn.: P. giganteus]
Riesenhaargerste {f}	mammoth wild rye [Leymus racemosus, syn.: L. giganteus, Elymus giganteus, E. racemosus]
Riesenhaargerste {f}	Siberian lymegrass [Leymus racemosus, syn.: L. giganteus, Elymus giganteus, E. racemosus]
Riesenhaargerste {f}	Volga wild rye [Leymus racemosus, syn.: L. giganteus, Elymus giganteus, E. racemosus]
Riesen-Haarnixe {f} [auch Riesenhaarnixe]	giant cabomba [Cabomba aquatica]
Riesen-Haarnixe {f} [auch Riesenhaarnixe]	fanwort [Cabomba aquatica]
riesenhaft	gigantic
riesenhaft	gigantically
riesenhaft	colossal
riesenhaft	Herculean [proportions]
riesenhaft [zyklopisch]	cyclopean
Riesenhaftigkeit {f}	hugeness
Riesenhaftigkeit {f}	mountainousness
Riesenhäherling {m}	giant laughing thrush [Garrulax maximus]
Riesenhäherling {m}	giant laughingthrush [Garrulax maximus]
Riesenhai {m}	basking shark [Cetorhinus maximus]
Riesenhamsterratte {f}	giant rat [Cricetomys emini]
Riesenhamsterratte {f}	forest giant pouched rat [Cricetomys emini]
Riesenhamsterratte {f}	Emin's pouched rat [Cricetomys emini]
Riesenhamsterratte {f}	African pouched rat [Cricetomys emini]
Riesenhamsterratten {pl}	giant pouched rats [genus Cricetomys]
Riesen-Hartriegel / Riesenhartriegel {m}	giant dogwood [Cornus controversa, syn.: Swida controversa]
Riesen-Hartriegel / Riesenhartriegel {m}	table dogwood [Cornus controversa, syn.: Swida controversa]
Riesen-Hausfledermaus {f}	Schreber's yellow bat [Scotophilus nigrita]
Riesen-Hausfledermaus {f}	giant house bat [Scotophilus nigrita]
Riesenhirsch {m}	megaceros [Megaceros giganteus]
Riesenhirsch {m}	megaloceros [Megaceros giganteus]
Riesenhirsch {m}	Irish elk [Megaloceros giganteus]
Riesenhirschmaus {f} [ausgestorben]	giant island deer mouse [Peromyscus nesodytes] [extinct]
Riesenhit {m} [ugs.]	huge hit [coll.]
Riesenholzwespe {f}	giant woodwasp [Urocerus gigas]
Riesenholzwespe {f}	banded horntail (sawfly) [Urocerus gigas]
Riesenholzwespe {f}	greater horntail [Urocerus gigas]
Riesenholzwespe {f}	pine wood wasp [Urocerus gigas, syn.: U. gigas flavicornis, Sirex gigas, Xanthosirex gigas]
Riesenholzwespen-Schlupfwespe {f}	giant ichneumon [Rhyssa persuasoria]
Riesenholzwespen-Schlupfwespe {f}	sabre wasp [Rhyssa persuasoria] [giant ichneumon]
Riesenholzwespenschlupfwespe / Riesenholzwespen-Schlupfwespe {f}	large ichneumon wasp [Rhyssa persuasoria]
Riesenhonigbiene {f}	giant honeybee [Apis dorsata]
Riesenhonigbiene {f}	giant (Asian) honeybee / honey bee [Apis dorsata, syn.: Megapis dorsata]
Riesenhörnchen {pl}	giant squirrels [tribe Ratufini]
Riesenhörnchen {pl}	(Oriental) giant squirrels [genus Ratufa]
Riesenhortensien {pl}	giant hortensias
Riesen-Hummelschwebfliege / Riesenhummelschwebfliege {f}	hornet mimic hoverfly [Volucella zonaria, syn.: V. fasciata, V. radicum, Conops bifasciatus, Musca valentina, Syrphus bifasciatus]
Riesenhusar {m}	sabre squirrelfish [Sargocentron spiniferum]
Riesenhutias {pl} [ausgestorben]	giant hutias [family Heptaxodontidae] [extinct]
Riesenibis {m}	giant ibis [Pseudibis gigantea]
Riesenjob {m}	mammoth job
Riesenjumbo {m}	Superjumbo [name of Airbus A380]
Riesenkäfer {pl}	rhinoceros beetles [Dynastinae]
Riesenkaktus {m} [im Südwesten d. USA u. im Norden von Mexiko beheimatet]	saguaro [Carnegiea gigantea]
Riesenkalmar {m}	flying squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata]
Riesenkalmar {m}	jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata]
Riesenkalmar {m}	Humboldt squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata]
Riesenkanadagans {f}	giant Canada goose [Branta canadensis maxima]
Riesen-Kängururatte {f}	giant kangaroo rat [Dipodomys ingens]
Riesenkater {m} [ugs.]	severe hangover
Riesenkauz {m}	powerful owl [Ninox strenua]
Riesenkauz {m}	great hawk owl [Ninox strenua]
Riesenkerbel {m}	giant hogweed [Heracleum mantegazzianum]
Riesenkleiber {m}	giant nuthatch [Sitta magna]
Riesenklettermaus {f}	Nikolaus's mouse [Megadendromus nikolausi]
Riesenklettermaus {f}	Nikolaus's African climbing mouse [Megadendromus nikolausi]
Riesenknall {m}	big bang
Riesenknotenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	giant knobbed cerith [Cerithium nodulosum, syn.: C. adamsonii, C. curvirostra, C. decollata, C. erythraeonense, C. nodulosus, C. omissum, C. polygonum, C. tuberosum, Murex aluco, M. tuberosus]
Riesenknotenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	many-sided cerith [Cerithium nodulosum, syn.: C. adamsonii, C. curvirostra, C. decollata, C. erythraeonense, C. nodulosus, C. omissum, C. polygonum, C. tuberosum, Murex aluco, M. tuberosus]
Riesenknöterich {m}	giant knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Riesenknöterich {m}	sacaline [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Riesenknöterich {m}	Sakhaline knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Riesenkolibri {m}	giant hummingbird [Patagona gigas]
Riesenkonzern {m}	mega-corporation
Riesenkonzern {m}	corporate giant
Riesen-Korallenwächter {m}	stocky hawkfish [Cirrhitus pinnulatus]
Riesenkrabbenspinne {f}	huntsman spider [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae]
Riesenkrabbenspinne {f}	giant crab spider [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae]
Riesenkrabbenspinnen {pl}	huntsman spiders [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae]
Riesenkrabbenspinnen {pl}	giant crab spiders [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae]
Riesenkrach {m} [ugs.] [Lärm]	tremendous noise
Riesenkrach {m} [ugs.] [Streit]	enormous row
Riesenkraft {f} [ugs.]	enormous strength
Riesenkraft {f} [ugs.]	colossal strength
Riesenkräfte {pl}	Herculean strength
Riesenkrake {m} [ugs. auch {f}]	giant octopus [genus Enteroctopus]
Riesenkratzer {m} [parasitischer Kratzwurm]	giant thorny-headed worm of swine [Macracanthorhynchus hirudinaceus]
Riesen-Kreiselschnecke / Riesenkreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	commercial trochus [Trochus niloticus, syn.: T. flammeus, T. maximus, Tectus niloticus]
Riesen-Kreiselschnecke / Riesenkreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	commercial topshell / top shell [Trochus niloticus, syn.: T. flammeus, T. maximus, Tectus niloticus]
Riesen-Kreiselschnecke / Riesenkreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	trochus shell [Trochus niloticus, syn.: T. flammeus, T. maximus, Tectus niloticus]
Riesen-Krempenritterling {m}	giant funnel [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempenritterling {m}	giant leucopax [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempenritterling {m}	giant clitocybe [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempentrichterling {m}	giant funnel [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
« Riec — Riem — Ries — Ries — Ries — ries — Ries — Ries — Ries — Ries — ries »

« zurück

Seite 251 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten