dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Richardson-Muräne {f}	Richardson's moray [Gymnothorax richardsonii]
Richardson-Muräne {f}	little moray [Gymnothorax richardsonii]
Richardson-Muräne {f}	spotted-lip moray [Gymnothorax richardsonii]
Richardson-Muräne {f}	y-lined moray [Gymnothorax richardsonii]
Richardsons Laichkraut {n}	Richardson / Richardson's pondweed [Potamogeton richardsonii, syn.: P. perfoliatus var. richardsonii]
Richardsons Laichkraut {n}	red-head pondweed [Potamogeton richardsonii, syn.: P. perfoliatus var. richardsonii]
Richardsons Schönmoos {n}	Richardson's water moss [Calliergon richardsonii]
Richardsons Schönmoos {n}	Richardson's spear moss [Calliergon richardsonii]
Richardsons Schönmoos {n}	Richardson's calliergon moss [Calliergon richardsonii]
Richardsons Tiefenrochen {m}	Richardson's ray [Bathyraja richardsoni]
Richardson'sches Gesetz {n}	Richardson's law
richardsonsches Gesetz {n}	Richardson's law
Richardson-Wühlmaus {f}	(North American) water vole [Microtus richardsoni]
Richardson-Zahl {f} <Ri>	Richardson number <Ri>
Richardson-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	flickertail [Urocitellus richardsonii, syn.: Spermophilus richardsonii]
Richardson-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	Richardson's ground squirrel / ground-squirrel / groundsquirrel [Urocitellus richardsonii, syn.: Spermophilus richardsonii]
Richelieu {m} [Schnürschuh mit Blattschnitt]	Oxford sandal
Richellit {m}	richellite [(Ca,Fe)(Fe,Al)(PO4)2(OH,F)2]
Richelsdorfit {m}	richelsdorfite [Ca2Cu5Sb(AsO4)4Cl(OH)6·6H2O]
Richetit {m}	richetite [PbU4O13·4H2O]
Richmond-Formation {f}	Richmond Formation
Richmond-Krone {f}	porcelain-faced dowel crown
Richmonds Hörnchen {n}	Richmond's squirrel [Sciurus richmondi]
Richmonds Junker {m}	Richmond's wrasse [Halichoeres richmondi]
RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]	receiver-in-the-canal <RIC> hearing instrument / aid
RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]	receiver-in-the-canal <RIC> aid / instrument
Richt-	directional
Richtanalyse {f} [Einrichten Werkzeugmaschine]	tool setup analysis
Richtantenne {f}	beam antenna
Richtantenne {f}	beam aerial [Br.]
Richtantenne {f}	directional antenna
Richtantenne {f}	directive antenna
Richtarbeiten {pl} [auch Beseitigung von Unfallschäden]	straightening {sg}
Richtbank {f}	car bench
Richtblei {n}	plumb bob
Richtblock {m}	(executioner's) block
Richtbohren {n}	directional drilling
Richtbohren {n}	slant drilling
Richtbohrstrecke {f} [Bohrtechnik]	directional section [drill]
Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO]	datum width [V-belt]
Richtcharakteristik {f}	polar pattern
Richtcharakteristik {f}	directional characteristic
Richtcharakteristik {f}	directional radio pattern
Richtcharakteristik {f}	directional receiving pattern
Richtcharakteristik {f}	directional response pattern
Richtcharakteristik {f}	directivity
Richtcharakteristik {f}	directionality
Richteigenschaft {f}	directional characteristic
Richteigenschaft {f} [auch: Richtcharakteristik]	directivity
richten	to judge
richten	to top out
Richten {n}	levelling
richten [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]	to focus
richten [einstellen, justieren]	to true
richten [einstellen]	to set
richten [gerade biegen]	to straighten (out)
richten [geradebiegen]	to bend straight
richten [Recht sprechen]	to judicialize [obs.] [arrive at a judgement]
richten [Tisch]	to lay [Br.]
richten [von Stabstahl]	to straighten
richten an [adressieren]	to send to
richten an / gegen [Vorwurf, Kritik]	to level at / against
richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]	to direct toward / towards
richtend	judgmental
Richter {m}	bench
Richter {m}	judge <J.>
Richter {m}	cadi [in Islamic countries: judge]
Richter {m}	jurist [Am.: judge]
Richter {m} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]	justice [a judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court]
Richter {m} [Amtsrichter]	sheriff [Scot.]
Richter {m} [des Equity-Gerichts]	chancellor [equity]
Richter {m} [Friedensrichter, Schiedsmann]	magistrate
Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>	County Court Judge
Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>	District Court Judge [Am.]
Richter {m} am Berufungsgericht	appeals court judge [Am.]
Richter {m} am Obersten Gericht	high court judge
Richter {m} am Schiedsgericht	arbitrator
Richter {m} auf Probe	probationary judge
Richter {m} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lord of Appeal in Ordinary]	Justice of the Supreme Court [of the United Kingdom]
Richter {m} kraft Auftrags	commissioned judge
Richter {pl}	judges
Richter {pl}	Bench
Richter {pl}	judiciary {sg}
Richter {pl}	magistrates
Richter {pl} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lords of Appeal in Ordinary]	Justices of the Supreme Court [of the United Kingdom]
Richter sein	to act as judge
Richter sein	to be on the Bench
Richteramt {n}	judgeship
Richteramt {n}	magistracy
Richteramt {n}	judicial office
Richterämter {pl}	judgeships
Richterämter {pl}	magistracies
Richterbank {f}	banc
Richterbank {f}	Bench
Richtergremium {n}	panel of judges
Richterhammer {m}	judge's gavel
Richterin {f}	judge <J.> [female]
Richterin {f} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]	justice [female] [a female judge on the highest court of a government, such as a female judge on the US Supreme Court]
Richterin {f} am Berufungsgericht	appeals court judge [female] [Am.]
Richterinnen {pl}	judges [female]
« Rhet — Rhin — Rhod — Rhon — Ria{ — Rich — Rich — rich — rich — Rich — rich »

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten