Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Risikovermeidung {f} risk avoidance
Risikoverminderung {f}risk reduction
Risikoverringerung {f} risk reduction
Risikoversicherung {f} risk insurance
Risikoverteilung {f}distribution of risks
Risikoverteilung {f}diversification of risks
Risikoverteilung {f} distribution of risk
Risikovorhersage {f} risk prediction
Risikovorsorge {f} risk management
Risikovorsorge {f}risk provisioning
Risikovorsorge {f} risk precaution
Risikowahrnehmung {f}risk perception
Risikowandlung {f} risk transformation
Risikowert {m}risk value
Risikowissenschaften {pl}risk sciences
Risikowürfel {m} risk cube
Risikozerlegung {f}unbundling of risks
Risikozunahme {f} increase of risk
Risikozuschlag {m}risk loading
Risikozuschlag {m} risk add-on
Risikozuschlag {m} risk markup
Risikozuschlag {m}risk surcharge
Risi-Pisi {n} [auch Risi-Bisi, Risipisi, Risibisi]risi e bisi [Venetian rice (with peas)]
riskant bold
riskant hazardous
riskant dicey [coll.]
riskant venturous
riskantdodgy [Br.] [coll.] [risky]
riskanthazardously
riskantaleatory
riskant dangerous
riskant daring
riskantjeopardous
riskantrisky
riskant venturesome
riskant chancy [coll.]
riskantprecarious
riskant riskily
riskant perilous
riskant spielento gamble
riskante Eigenart {f} dangerous nature
Riskante Geschäfte Risico [James Bond] [Ian Fleming]
riskante Rettungsaktion {f}daring rescue operation
riskante Sache {f} daring deed
riskante Sache {f}risky thing
riskanter dicier [coll.]
riskanterriskier
riskanter Fahrer {m} dangerous driver
riskanter Kurs {m}dangerous course
riskanter Schritt {m}gamble
riskanterweise riskily
riskantes Fahren {n} dangerous driving
riskantes Geschäft {n}risky business
riskantes Spiel {n} [fig.]risky game
riskantes Unternehmen {n}adventure
riskantes Unternehmen {n} risky undertaking
riskantestediciest [coll.]
riskantesteriskiest
Riskier es!Be a devil!
riskierento risk
riskieren to peril
riskierento chance
riskieren to bet
riskieren to gamble
riskierento adventure
riskieren to dare
riskieren to venture
riskierendchancing
riskierend hazarding
riskierend risking
riskierendventuring
riskiert risked
riskiertchanced
Risk-Rating {n}risk rating
Rißmuster {n} [alt] crack pattern
Risolle {f} [FALSCH für: Rissole][rissole]
Risotto {m} [bes. österr.: {n}] risotto
Risottos {pl}risottos
Rispe {f} panicle
Rispe {f} truss [of tomatoes etc.]
Rispelstrauch {m} [Deutsche Tamariske] German tamarisk [Myricaria germanica]
Rispenampfer {m} narrow-leaf sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m}compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m} thyrse sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispen-Baumwürger {m} black oil plant [Celastrus orbiculatus]
Rispen-Baumwürger {m} climbing staff tree [Celastrus orbiculatus]
Rispen-Baumwürger {m} intellect tree [Celastrus orbiculatus]
Rispenblütige Waldrebe {f}sweet autumn clematis [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f} sweet autumn virgin's bower / virginsbower [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f} Japanese clematis [Clematis terniflora]
Rispen-Duftsiegel {n}false spikenard [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} scurvy berries {pl} [treated as sg.] [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} Solomon's plume [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} treacle berry [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} false Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} spiked Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} zigzag Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} feathery false lily of the valley [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispenfalter {m} large wall brown (butterfly) [Lasiommata maera, syn.: Pararge maera]
Rispenfarngewächse {pl} royal fern family {sg} [family Osmundaceae]
« RiogRippRisiRisiRisiRisiRispRissRittRittRitz »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden