dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riesenpfäffchen {n}	buffy-fronted seedeater [Sporophila frontalis]
Riesen-Pfeifengras {n}	skyracer [Molinia arundinacea]
Riesen-Pfeifengras {n}	tall moor grass [Molinia arundinacea]
Riesen-Pfeilkalmar {m}	jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]
Riesen-Pfeilkalmar {m}	Humboldt squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]
Riesenpieper {m}	South Georgia pipit [Anthus antarcticus]
Riesenpitta {f}	giant pitta [Pitta caerulea]
Riesenplanet {m}	giant planet
Riesen-Plattgürtelechse {f}	emperor flat lizard [Platysaurus imperator]
Riesen-Plattgürtelechse {f}	imperial flat lizard [Platysaurus imperator]
Riesenproblem {n} [ugs.]	huge problem
Riesen-Querzahnmolche {pl}	Pacific giant salamanders [family Dicamptodontidae]
Riesenrad {n}	Ferris wheel
Riesenrad {n}	giant wheel
Riesenrad {n}	big wheel [Br.]
Riesenrad {n}	observation wheel [Br.]
Riesenradgondel {f} [auch: Riesenrad-Gondel]	Ferris wheel cabin
Riesenraubwürger {m}	Chinese great gray shrike [Am.] [Lanius sphenocercus giganteus]
Riesenraum {m}	vast area
Riesenreinfall {m} [ugs.]	epic failure
Riesenrhabarber {m} [ugs.] [Mammutblatt]	gunnera [Gunnera manicata]
Riesen-Ritterling {m} [auch: Riesenritterling]	giant knight [Tricholoma colossus]
Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]	livid pinkgill [Entoloma sinuatum]
Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]	livid entoloma [Entoloma sinuatum]
Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]	livid agaric [Entoloma sinuatum]
Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]	leaden entoloma [Entoloma sinuatum]
Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]	lead poisoner [Entoloma sinuatum] [livid pinkgill]
Riesenrotschwanz {m}	Güldenstädt's redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
Riesenrotschwanz {m}	white-winged redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
Riesenrotschwanz {m}	Guldenstadt's redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
Riesenrotwurm / Riesen-Rotwurm {m}	European night crawler [Eisenia hortensis, syn.: Eisenia veneta, Dendrobaena / Dendrobena veneta]
Riesen-Rundblattnase {f} [Fledermausart]	giant roundleaf bat [Hipposideros gigas]
Riesensäbler {m}	long-billed scimitar-babbler [Pomatorhinus hypoleucos]
Riesensäbler {m}	large scimitar-babbler [Pomatorhinus hypoleucos]
Riesensäbler {m}	long-billed scimitar babbler [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos]
Riesensäbler {m}	large scimitar babbler [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos]
Riesensäbler {m}	greater scimitar-babbler [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos]
Riesensäbler {m}	large scimitar-bill [Pomatorhinus hypoleucos, syn.: Megapomatorhinus hypoleucos]
Riesensalamander {pl}	giant salamanders [family Cryptobranchidae]
Riesensalangane {f}	waterfall swift [Hydrochous gigas]
Riesensalangane {f}	giant swiftlet [Hydrochous gigas]
Riesensandwich {n} {m}	hoagie [Am.]
Riesensandwich {n} {m}	hoagy
Riesensaurier {m}	giant dinosaur
Riesen-Schachtelhalm / Riesenschachtelhalm {m}	great horsetail [Equisetum telmateia, syn.: E. braunii, E. maximum]
Riesen-Schachtelhalm / Riesenschachtelhalm {m}	(northern) giant horsetail [Equisetum telmateia, syn.: E. braunii, E. maximum]
Riesenschar {f} [von Menschen]	huge crowd
Riesenscheibenbrassen {m}	Wuchang bream [Megalobrama amblycephala]
Riesen-Scheidenstreifling {m}	strangulated amanita [Amanita ceciliae]
Riesen-Scheidenstreifling {m}	Cecilia's ringless amanita [Amanita ceciliae]
Riesen-Scheidenstreifling {m} [auch: Riesenscheidenstreifling]	snakeskin grisette [Amanita ceciliae]
Riesenschenkel {pl}	thunder thighs
Riesenschilf {n}	giant cane [Arundo donax]
Riesenschilf {n}	carrizo [Arundo donax]
Riesenschilf {n}	arundo [Arundo donax]
Riesenschilf {n}	Spanish cane [Arundo donax]
Riesenschilf {n}	wild cane [Arundo donax]
Riesenschilf {n}	giant reed [Arundo donax]
Riesenschirmpilz {m}	parasol mushroom [Macrolepiota procera]
Riesenschlagzeile {f}	screamer [esp. Am.] [coll.]
Riesenschlagzeilen {pl}	screamers [esp. Am.] [coll.]
Riesenschlammspringer {m} [auch: Riesen-Schlammspringer]	(giant) mudskipper [Periophthalmodon schlosseri]
Riesenschlange {f}	boa
Riesenschlange {f}	constrictor
Riesenschlange {f}	giant serpent
Riesenschlangen {pl}	boas [family Boidae]
Riesenschlangen {pl}	boids [family Boidae]
Riesenschlangen {pl}	giant snakes [family Boidae]
Riesenschmarrn {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [großer Unsinn]	lot of nonsense
Riesenschnake {f}	(European) large cranefly [Tipula maxima]
Riesenschnake {f}	giant cranefly [Tipula maxima]
Riesenschnauzer {m}	giant schnauzer
Riesenschnurfüßer {m}	giant African millipede [Archispirostreptus gigas]
Riesenschnurfüßer {m}	shongololo [Archispirostreptus gigas]
Riesen-Schönmoos {n}	giant spear-moss [Calliergon giganteum]
Riesen-Schönmoos {n}	giant water moss [Calliergon giganteum]
Riesenschritt {m} [ugs.]	giant step
Riesen-Schuppenkopf {m}	Tatarian cephalaria [Cephalaria gigantea, syn.: Cephalaria tatarica]
Riesen-Schuppenkopf {m}	giant scabious [Cephalaria gigantea, syn.: Cephalaria tatarica]
Riesenschuppentier {n}	giant pangolin [Manis gigantea] [scaly anteater]
Riesen-Schwaden {m}	reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Riesen-Schwaden {m}	reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Riesen-Schwaden {m} [Süßgrasart]	great water grass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] [reed mannagrass]
Riesen-Schwaden {m} [Süßgrasart]	swamp grass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] [reed mannagrass]
Riesenschwalbenstar {m}	Papuan woodswallow [Artamus maximus]
Riesenschwalbenstar {m}	great woodswallow [Artamus maximus]
Riesenschwindel {m}	archhumbug
Riesenschwindel {m}	gigantic swindle
Riesen-Schwingel {m}	giant fescue [Festuca gigantea]
Riesen-Schwingel / Riesenschwingel {m}	tall bearded fescue [Festuca gigantea]
Riesenschwirl {m}	Gray's grasshopper warbler [Locustella fasciolata]
Riesenschwirl {m}	Gray's warbler [Locustella fasciolata]
Riesenseeadler {m}	Steller's sea-eagle [Haliaeetus pelagicus]
Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke]	black seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]
Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke]	mottled seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]
Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke]	sooty seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]
Riesenseekuh {f} [ausgestorben]	Steller's sea cow [Hydrodamalis gigas] [extinct]
Riesen-Seepocke {f}	giant barnacle [Austromegabalanus psittacus, syn.: Megabalanus psittacus]
Riesenseerosen {pl}	giant water lilies / waterlilies [genus Victoria]
Riesenseerosen {pl}	water platters [genus Victoria]
« Ries — Ries — Ries — ries — Ries — Ries — Ries — Ries — ries — Ries — Riff »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten