dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riesendrossel {f}	great thrush [Turdus fuscater]
Riesen-Drückerfisch {m}	titan triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesen-Drückerfisch {m}	giant triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesen-Drückerfisch {m}	moustache triggerfish [Balistoides viridescens]
Riesenducker {m} [Antilope]	yellow-backed duiker [Cephalophus silvicultor]
Riesendummheit {f} [ugs.]	monumental stupidity
Riesendurcheinander {n}	clusterfuck [sl.] [vulg.]
Riesendurcheinander {n} [ugs.]	Charlie Foxtrot [ = clusterfuck <CF>, NATO phonetic alphabet] [sl.]
Riesendurst {m} [ugs.]	extreme thirst
Riesenegerling {m}	the prince [Agaricus augustus]
Rieseneidechsennatter {f}	Montpellier snake [Malpolon monspessulanus]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]	kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]	laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas] [kookaburra]
Riesen-Elenantilope {f}	giant eland [Taurotragus derbianus]
Riesen-Elenantilope {f}	Lord Derby eland [Taurotragus derbianus]
Riesenelsterchen {n}	magpie mannikin [Lonchura fringilloides]
Riesenelsterchen {n}	magpie munia [Lonchura fringilloides]
Riesen-Erdschildkröte {f} [auch: Riesenerdschildkröte]	giant Asian pond turtle [Heosemys grandis, syn.: Geoemyda grandis, Cyclemys grandis]
Riesenerdtaube {f} [subfossil]	great ground dove [Gallicolumba nui] [prehistoric / subfossil]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	tremendous success
Riesenerfolg {m} [ugs.]	howling success
Riesenerfolg {m} [ugs.]	smash hit [coll.]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	ten-strike [coll.]
Riesenerfolg {m} [ugs.]	huge success
Riesen-Eukalyptus {m}	mountain ash [Eucalyptus regnans] [Aus.]
Riesen-Eukalyptus {m}	Victorian ash [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	swamp gum [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	Tasmanian oak [Eucalyptus regnans]
Riesen-Eukalyptus {m}	stringy gum [Eucalyptus regnans]
Riesenfächergorgonie {f}	gorgonian fan coral [Subergorgia mollis, syn.: Annella mollis]
Riesenfallsame {m}	giant dropseed [Sporobolus giganteus]
Riesenfass {n}	giant barrel
Riesenfass {n}	giant cask
Riesenfassschwamm {m}	giant barrel sponge [Xestospongia muta, syn.: Schmidtia muta]
Riesenfaultier {n}	giant ground sloth [Megatherium americanum]
Riesen-Federgras {n}	giant feather grass [Stipa gigantea, syn.: Celtica gigantea]
Riesenfehler {m}	huge mistake
Riesenfehler {m}	huge blunder
Riesenfeigling {m}	arrant coward
Riesenfelge {f}	giant swing
Riesenfenchel {m}	giant fennel [Ferula communis]
Riesenfernrohr {n}	huge telescope
Riesenfernrohr {n}	giant telescope
Riesen-Fetthenne {f}	aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon]
Riesenfetthenne / Riesen-Fetthenne {f}	tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum]
Riesenfingertier {n} [ausgestorben]	giant aye-aye [Daubentonia robusta] [extinct]
Riesenfischer {m}	giant kingfisher [Megaceryle maxima]
Riesenfischer {m} [auch: Riesen-Fischer]	African giant kingfisher [Megaceryle maxima, syn.: M. maximus, Ceryle maxima]
Riesenfischuhu {m}	Blakiston's fish owl [Bubo blakistoni]
Riesenflasche {f}	jumbo bottle
Riesen-Flockenblume {f}	bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala]
Riesenflop {m} [ugs.]	giant flop [coll.]
Riesen-Flügelschnecke {f}	queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]
Riesen-Flügelschnecke {f}	pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]
Riesen-Flugkalmar {m}	Humboldt squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]
Riesen-Flugkalmar {m}	jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]
Riesenfossa {f} [ausgestorben]	giant fossa [Cryptoprocta spelea] [extinct]
Riesenfreude {f}	huge joy
Riesenfroschmaul {n}	large frogmouth [Batrachostomus auritus]
Riesenfrucht {f}	giant fruit
Riesenfruchttaube {f}	New Caledonian (imperial) pigeon [Ducula goliath]
Riesenfruchttaube {f}	Goliath (imperial) pigeon [Ducula goliath]
Riesenfruchttaube {f}	giant (imperial) pigeon [Ducula goliath]
Riesenfrust {m} [ugs.]	great frustration
Riesengalagos {pl}	greater galagos [genus Otolemur]
Riesengalagos {pl}	thick-tailed bushbabies [genus Otolemur]
Riesengänsefuß {m}	tree spinach [Chenopodium giganteum]
Riesengänsefuß {m}	giant lambsquarters [Chenopodium giganteum]
Riesengänsefuß {m}	purple goosefoot [Chenopodium giganteum]
Riesengänsefuß {m}	magenta spreen [Chenopodium giganteum]
Riesen-Gänsefuß / Riesengänsefuß {m}	magenta lambsquarters / lamb's quarters {pl} [treated as sg.] [Chenopodium giganteum]
Riesengarnele {f}	tiger prawn [Penaeus monodon]
Riesengarnele {f}	giant prawn
Riesengarnele {f}	king prawn
Riesengarnele {f}	jumbo tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Riesengarnele {f}	giant tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Riesengarnele {f}	black tiger shrimp [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Riesengarnelen {pl}	king prawns
Riesengaudi {f} [bayer.] [österr.] [ugs.]	really great fun
Riesengebirge {n}	Krkonoše (Mountains)
Riesengebirge {n}	Giant Mountains {pl} [Czech Republic, Poland]
Riesengebirgsspanner {m} [auch: Riesengebirgs-Spanner] [Nachtfalterspezies]	Psodos quadrifaria [Geometridae species] [moth]
Riesengehalt {n}	huge salary
Riesengeißelskorpion {m}	giant whip scorpion [Mastigoproctus giganteus]
Riesengeißelskorpion {m}	giant vinegaroon [Mastigoproctus giganteus]
Riesengeißelskorpion {m}	grampus [Mastigoproctus giganteus] [giant whip scorpion]
Riesengeschenk {n}	huge gift
Riesengewinn {m}	huge profit
Riesenginsterkatze {f}	giant (forest) genet [Genetta victoriae]
Riesenglanznatter {f} [Falsche Wasserkobra]	false water cobra [Hydrodynastes gigas]
Riesenglanznatter {f} [Falsche Wasserkobra]	Brazilian smooth snake [Hydrodynastes gigas]
Riesenglanzschnecke {f}	Algiers snail [Zonites algirus]
Riesenglanzschnecken {pl}	true glass snails [family Zonitidae]
Riesenglanzstar {m}	Burchell's (glossy) starling [Lamprotornis australis]
Riesenglanzstar / Riesen-Glanzstar {m}	greater glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis australis]
Riesenglanzvogel {m}	great jacamar [Jacamerops aureus]
Riesenglasbarsch {m}	giant glass perchlet [Parambassis gulliveri]
Riesenglasbarsch {m}	giant glassfish [Parambassis gulliveri]
Riesenglasbarsch {m}	giant river perchlet [Parambassis gulliveri]
Riesenglasbarsch {m}	Gulliver's perchlet [Parambassis gulliveri]
« Rich — Riec — Rieg — Riem — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten