dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rippen-Wasserkäfer / Rippenwasserkäfer {pl}	water-scavenger beetles [family Hydrochidae]
Rippenzange {f}	rib forceps {pl}
Rippenzieher {m}	rib puller
Rippen-Zwerchfell-Winkel {m}	costodiaphragmatic sinus [Sinus phrenicocostalis]
Ripper – Briefe aus der Hölle	Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]
Ripple {n} [schwäb. für: Kasseler]	smoked pork chop
Ripple-Carry-Addierer {m}	ripple-carry / ripple carry adder
Rippling-Muskelerkrankung {f}	rippling muscle disese
Rippsamt {m}	corduroy
Rippsohlen-Schmalfußbeutelmaus {f}	white-footed dunnart [Sminthopsis leucopus]
Rippströmung {f}	rip current
Rippung {f}	rib
Rippung {f}	ribbing
Rippung {f} [Profil aus mehreren parallelen Holzstäben]	reed
Rippung {f} auf Büttenpapier	ribbing on laid paper
Rips {m}	repp [spv.]
Rips {m}	rep
Ripsband {n}	corded ribbon
Ripsband {n}	rep ribbon [Br.]
Ripsband {n}	grosgrain ribbon
Ripstop-Gewebe {n}	ripstop fabric
ripuarisch	Ripuarian
Ripuarisch {n}	Ripuarian
Riß {m} [alt]	crack [fissure]
Risalit {m}	risalit
Rißbeständigkeit {f} [alt]	crack resistance
Rißbild {n} [alt] [Rissmuster]	crack pattern
Rißbildung {f} [alt]	crack formation
Risches {m} {f} [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Antisemitismus]	rishes [rare] [from Yiddish] [also spelled rish'es] [antisemitism]
Rischon leTzion {n}	Rishon LeZion
RISC-Komplex {m} [auch: RNA-Induced Silencing Complex]	RNA-induced silencing complex
Rise {f}	wimple
Rise: Blood Hunter	Rise [Sebastian Gutierrez]
Risiken	The Honeymoon [House season 1]
Risiken {pl}	risks
Risiken {pl}	ventures
Risiken {pl}	hazards
Risiken {pl}	chances [risks]
Risiken {pl} der See	risks of the sea
Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit	risks to human health
Risiken ausgleichen	to hedge against risks
Risiken bergen	to entail risks
Risiken eingehen	to run risks
Risiken eingehen	to take hazards
Risiken eingehen	to take risks
Risiken meiden	to avoid dangers
Risiken mindern	to minimize risks
Risiken reduzieren	to de-risk
Risiken vermeiden	to play for safety
[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]	assertion level risks [risk assessment]
Risikenhäufung {f}	accumulation of risks
Risiko {n}	hazard
Risiko {n}	venture
Risiko {n}	risk
Risiko {n}	peril
Risiko {n}	adventure
Risiko {n}	jeopardy
Risiko {n}	chance [risk]
Risiko {n}	gamble
Risiko {n}, an Krebs zu erkranken	risk of developing cancer
Risiko {n} der Aufbringung	risk of capture
Risiko {n} der Ertragseinbußen	risk of profit cuts
Risiko {n} der Kollision	collision risk
Risiko {n} der Kostensteigerungen	risk of cost increases
Risiko {n} der Strandung	stranding risk
Risiko {n} der Verderblichkeit der Ware	risk of deterioration
Risiko {n} der Verfügungsbeschränkung	restraint risk
Risiko {n} der Verwässerung	dilution risk
Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens	risk of running aground
Risiko {n} des Aufruhrs	riot risk
Risiko {n} des Aufstands	insurrection risk
Risiko {n} des Eigentümers	owner's risk
Risiko {n} des Fortschreitens	risk of progression
Risiko {n} des Kursrückgangs	downside risk
Risiko {n} des Maschinenschadens	breakdown of machinery risk
Risiko {n} des Sinkens	sinking risk
Risiko {n} des Untergangs	sinking risk
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) melt-down risk [spv.]
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) meltdown risk
Risiko {n} einer Krebserkrankung	risk of developing cancer
Risiko {n} kriegerischer Handlungen	warlike operations risk
Risiko {n} von Feindseligkeiten	hostilities risk
Risiko [Brettspiel]	Risk [board game]
Risiko [Riskante Geschäfte]	Risico [James Bond] [Ian Fleming]
Risiko / [früher] Ein Goldcup zur Entführung	Risk [Dick Francis]
Risiko auffangen	to avert risk
Risiko/Rendite-Verhältnis {n}	risk/return ratio
Risikoabbildung {f}	risk mapping
Risikoabschätzung {f}	risk estimate
Risikoabschätzung {f}	risk assessment
Risikoabschätzung {f}	risk estimation
Risikoabschlag {m} [Risikoprämie]	risk premium
Risikoabwägung {f}	risk assessment
Risikoabwälzung {f}	transfer of risks to others
risikoadjustiert	risk-adjusted
Risikoadjustierung {f}	risk adjustment
Risikoaggregation {f}	risk aggregation
Risikoakzeptanz {f}	risk acceptance
Risikoallokation {f}	risk allocation
Risikoanalyse {f}	risk analysis
« ring — Ring — Ring — Rinn — ripp — Ripp — Risi — Risi — Risi — risk — Risp »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden