Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ripuarisch {n} Ripuarian
Riß {m} [alt] crack [fissure]
Risalit {m}risalit
Rißbeständigkeit {f} [alt] crack resistance
Rißbild {n} [alt] [Rissmuster]crack pattern
Rißbildung {f} [alt] crack formation
Risches {m} {f} [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Antisemitismus] rishes [rare] [from Yiddish] [also spelled rish'es] [antisemitism]
Rischon leTzion {n}Rishon LeZion
RISC-Komplex {m} [auch: RNA-Induced Silencing Complex]RNA-induced silencing complex
Rise {f} wimple
Rise: Blood Hunter Rise [Sebastian Gutierrez]
RisikenThe Honeymoon [House season 1]
Risiken {pl}risks
Risiken {pl} ventures
Risiken {pl}hazards
Risiken {pl} chances [risks]
Risiken {pl} der Seerisks of the sea
Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit risks to human health
Risiken ausgleichento hedge against risks
Risiken bergento entail risks
Risiken eingehen to run risks
Risiken eingehen to take hazards
Risiken eingehento take risks
Risiken meiden to avoid dangers
Risiken mindernto minimize risks
Risiken reduzieren to de-risk
Risiken vermeiden to play for safety
[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene] assertion level risks [risk assessment]
Risikenhäufung {f} accumulation of risks
Risiko {n} hazard
Risiko {n} venture
Risiko {n} risk
Risiko {n} peril
Risiko {n} adventure
Risiko {n} jeopardy
Risiko {n} chance [risk]
Risiko {n} gamble
Risiko {n}, an Krebs zu erkrankenrisk of developing cancer
Risiko {n} der Aufbringung risk of capture
Risiko {n} der Ertragseinbußenrisk of profit cuts
Risiko {n} der Kollision collision risk
Risiko {n} der Kostensteigerungen risk of cost increases
Risiko {n} der Strandung stranding risk
Risiko {n} der Verderblichkeit der Ware risk of deterioration
Risiko {n} der Verfügungsbeschränkungrestraint risk
Risiko {n} der Verwässerung dilution risk
Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens risk of running aground
Risiko {n} des Aufruhrsriot risk
Risiko {n} des Aufstandsinsurrection risk
Risiko {n} des Eigentümersowner's risk
Risiko {n} des Fortschreitensrisk of progression
Risiko {n} des Kursrückgangs downside risk
Risiko {n} des Maschinenschadens breakdown of machinery risk
Risiko {n} des Sinkens sinking risk
Risiko {n} des Untergangssinking risk
Risiko {n} einer Kernschmelze (nuclear) melt-down risk [spv.]
Risiko {n} einer Kernschmelze (nuclear) meltdown risk
Risiko {n} einer Krebserkrankung risk of developing cancer
Risiko {n} kriegerischer Handlungen warlike operations risk
Risiko {n} von Feindseligkeiten hostilities risk
Risiko [Brettspiel] Risk [board game]
Risiko [Riskante Geschäfte] Risico [James Bond] [Ian Fleming]
Risiko / [früher] Ein Goldcup zur EntführungRisk [Dick Francis]
Risiko auffangen to avert risk
Risiko/Rendite-Verhältnis {n} risk/return ratio
Risikoabbildung {f} risk mapping
Risikoabschätzung {f}risk estimate
Risikoabschätzung {f}risk assessment
Risikoabschätzung {f} risk estimation
Risikoabschlag {m} [Risikoprämie] risk premium
Risikoabwägung {f} risk assessment
Risikoabwälzung {f} transfer of risks to others
risikoadjustiertrisk-adjusted
Risikoadjustierung {f} risk adjustment
Risikoaggregation {f} risk aggregation
Risikoakzeptanz {f} risk acceptance
Risikoallokation {f} risk allocation
Risikoanalyse {f} risk analysis
Risikoanalysesystem {n} risk analysis system
Risiko-Analyse-System {n} risk analysis system
Risikoanlage {f} risk investment
Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos] assumption of (a) risk
risikoarmlow-risk
risikoarm with little risk
risikoarme Aktie {f}defensive stock
risikoarme Wertpapiere {pl} low-risk securities
risikoärmste least risky
risikoärmste with the lowest risk [postpos.]
Risikoarten {pl} risk types
Risiko-Assessor {m} risk assessor
Risikoaufschlag {m} risk surcharge
Risikoaufschlag {m} risk premium
Risikoausgleich {m}balancing of risks
Risikoausschaltung {f}elimination of risk
Risikoausschaltung {f} eliminination of risk
Risikoausschlußklausel {f} [alt]account and risk clause
Risikoausschlussklausel {f} account and risk clause
risikoavers risk-averse
Risikoaversion {f} risk aversion
Risikoballung {f}accumulation of risk
« RingRingRingRio-RippRipurisiRisiRisiriskRisp »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten