dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rindfleischbranche {f}	beef industry
Rindfleischbrühe {f}	beef bouillon
Rindfleischklöße {pl}	beef dumplings
Rindfleischkonsum {m}	beef consumption
Rindfleisch-Nieren-Pudding {m}	steak and kidney pudding
Rindfleisch-Patty {n} [flache Frikadelle]	beef patty
Rindfleischproduzent {m}	beef producer
Rindfleischsalat {m}	beef salad
Rindfleischsuppe {f}	beef soup
Rindfleischwurst {f}	beef sausage
Rindleder {n}	neat's leather
Rindleder {n}	cowhide [leather]
Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]	roast beef
Rindsfett {n}	beef dripping [tallow]
Rindsfleisch {n} [südd.] [Rindfleisch]	beef
Rindsfond {m} [regional]	beef stock
Rindsgulasch {n} {m} [österr. nur {n}]	beef goulash
Rindshaut {f} [Rindsleder]	cowhide
Rindshaut {f} [Rindsleder]	cow hide
Rindsleder {n}	cowskin
Rindsleder {n}	cowhide
Rindsleder {n}	oxhide
Rindsleder {n}	neat's leather
rindsledern	cowhide [attr.]
Rindslende {f}	beef tenderloin
Rindslendenschnitte {f}	beefsteak
Rindsmedaillons {pl} [österr.] [südd.] [schweiz]	beef medallions
Rindsroulade {f}	beef olive
Rindsroulade {f}	beef roulade
Rindsrücken {m}	sirloin
Rindsschnitzel {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]	beef escalope
Rindsschulter {f}	shoulder piece of beef
Rindsschuster {m}	tanner
Rindsuppe {f} [österr.]	beef broth
Rindswurz {f} [Bilsenkraut]	(black) henbane [Hyoscyamus niger]
Rindviech {n} [Beleidigung]	stupid fool
Rindvieh {n}	cattle {pl}
Rindviehzucht {f}	cattle breeding
Ring-	orbital
Ring-	ring [attr.]
Ring {m}	curl
Ring {m}	torus
Ring {m}	circlet
Ring {m}	ring
Ring {m}	cycle
Ring {m}	circle
Ring {m}	pool
Ring {m} [Kartell]	cartel
Ring {m} [Kochstelle, Kochbrennstelle]	(gas) ring [esp. Br.] [burner]
Ring {m} aus Marzipan	marzipan ring
Ring {m} politischer Jugend <RPJ>	Ring of Political Youth
Ring {m} um etw. herum	circle round sth.
Ring {m} von Operatoren [veraltet] [von-Neumann-Algebra]	ring of operators
ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]	easy [facile, easily done]
Ring drehen, bis er anschlägt.	Turn ring as far as it will go.
Ring frei!	Clear the ring!
Ring frei!	Seconds out!
Ringabhängigkeit {f}	circular dependency
Ringabrissmethode {f}	ring tear-off method
Ringamsel {f}	ring thrush [Turdus torquatus]
Ringamsel {f}	ring ouzel [Turdus torquatus]
Ringanker {m}	peripheral anchorage
ringartig	annular
ringartig	ring-like
Ringarzt {m}	ringside doctor
Ringatome {pl}	ring atoms
Ringautobahn {f}	highway loop [Am.]
Ringautobahn {f} [Autobahnring]	beltway [Am.]
Ringbahn {f}	circular railway
Ringband {n}	annular ligament [Ligamentum anulare]
Ringband {n} [Hand]	annular pulley <A-pulley> [Ligamentum anulare digitorum, Pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbänder {pl} [Hand]	vaginal ligaments [more rarely] [Ligamentum anulare digitorum, Pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbänder {pl} [Hand]	annular pulleys <A-pulleys> [Ligamentum anulare digitorum, Pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbeschlag {m}	ferrule
Ringbeschläge {pl}	ferrules
Ringbeutler {m}	ring-tailed possum
Ringbeutler {m}	pseudocheirid possum [family Pseudocheiridae]
Ringbildung {f}	annulation [ring formation]
Ringblende {f}	circular orifice
Ringboden {m}	canvas
Ringbolzen {m}	eyebolt
Ringbrennkammer {f}	annular combustion chamber
Ringbuch {n}	loose-leaf
Ringbuch {n}	ring binder
Ringbuch {n}	ring file
Ringbuch {n}	loose-leaf file
Ringbuch {n}	loose-leaf binder
Ringbuchblock {m}	(loose-leaf) refill pad
Ringbucheinlage {f}	filler paper
Ringburg {f}	ringfort
Ringbürste {f}	ring brush
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	polka-dot chromodorid [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]	ring circuit [Br.]
Ring-Conus {m} [Meeresschneckenart]	circumcision cone [Conus circumcisus, syn.: C. affinis, C. brazieri, C. terebellum, Cucullus purpuratus, C. terebellum, Pionoconus circumcisus]
Ringdiagramm {n}	ring diagram
Ringdichtung {f}	plugwasher
Ringdisteln {pl}	plumeless thistles [genus Carduus]
Ring-down-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	ring-down artifact [Am.]
« ries — Riff — riko — Rind — Rind — Rind — Ring — Ring — Ring — Ring — Ring »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten