dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ritterlehen {n}	knight's fief [Holy Roman Empire]
ritterlich	chivalric
ritterlich	knightly
ritterlich	chivalrous
ritterlich	gallant
ritterlich	gentlemanly
ritterlich	chivalrously
ritterlich	quixotically
ritterlich	gallantly [chivalrously]
ritterliche Tugend {f}	chivalry [virtue]
(ritterliche) Turnierlanze {f}	jousting lance
ritterlich-edelmütig	quixotic
ritterliches Benehmen {n}	chivalrous behaviour [Br.]
ritterliches Gefolge {n}	household knights
(ritterliches) Turnier {n}	joust
Ritterlichkeit {f}	chivalrousness
Ritterlichkeit {f}	chivalry
Ritterlichkeit {f}	gallantry
Ritterlichkeit {f}	knightliness
rittern [österr.] [kämpfen]	to contest
Ritterorden {m}	knight order
Ritterorden {m}	order of chivalry
Ritterorden {m}	order of knighthood
Ritterorden {m}	order of knights
Ritterorden {m}	knight's order
Ritterorden {m}	chivalric order
Ritterorden {m}	knightly order
Ritterorden {m} vom Heiligen Grab zu Jerusalem	Order of the Holy Sepulchre [Br.]
Ritter-Reaktion {f}	Ritter reaction
Ritterroman {m}	romance
Ritterroman {m}	chivalric novel
Ritterroman {m}	romance of chivalry
Ritterroman {m}	chivalric romance [chivalric novel]
Ritterrüstung {f}	knight's armor [Am.]
Ritterrüstung {f}	knight's armour [Br.]
Ritterrüstung {f}	armor of a knight [Am.]
Ritterrüstung {f}	armour of a knight [Br.]
Ritterrüstung {f}	suit of armor [Am.]
Ritterrüstung {f}	suit of armour [Br.]
Rittersaal {m}	hall of knights
Rittersaal {m}	knight's hall
Rittersaal {m}	knights' hall
Ritterschaft {f}	knighthood
Ritterschaft {f}	knightage
Ritterschaft {f} [die Ritter]	knights {pl}
ritterschaftlich	knightly
Ritter'sche Erkrankung {f}	Ritter's disease [Dermatitis exfoliativa neonatorum] [staphylococcal scalded skin syndrome]
Ritter'sches Schnittverfahren {n}	method of sections [Ritter's method]
Ritter'sches Schnittverfahren {n} [Baustatik]	Ritter's method (of dissection)
Ritterschlag {m}	accolade [ceremonial gesture used to confer knighthood]
Ritterschlag {m}	knightly accolade
Ritterschlag {m}	dubbing [investiture of knighthood]
Ritterschwert {n}	knightly sword
Ritterschwert {n} [Mittelalterschwert]	arming sword
Ritter-Schwertlilie {f}	common iris [Iris ×germanica, also I. ×germanica var. germanica]
Ritter-Schwertlilie {f}	flags {pl} [treated as sg.] [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. mesopotamica]
Ritter-Schwertlilie {f}	German iris [Iris ×germanica, also I. ×germanica var. germanica]
Ritterspiele {pl}	knights festival {sg}
Ritterspiele {pl}	knights / knights' games
Rittersporn {m}	larkspur [Consolida regalis]
Rittersporn {m}	delphinium [genus Delphinium]
Rittersporne {pl}	larkspurs [genus Delphinium]
Ritterstand {m}	knighthood
Ritterstand {m}	chivalry
Ritterstern {m}	amaryllis [genus Hippeastrum, family Amaryllidaceae]
Ritterstern {m}	Barbados lily [Hippeastrum vittatum, syn.: Amaryllis vittata]
Ritterstern {m} [Kreuzung der Arten Hippeastrum reginae und Hippeastrum vittatum]	St. Joseph's lily [Hippeastrum x johnsonii]
Rittersteuer {f}	scutage
Ritterstraße {f} [waagrechter Balken]	fess
Ritterstraße {f} [waagrechter Balken]	fesse
Rittertum {n}	chivalry
Rittertum {n}	knighthood
Ritterwanze {f}	lygaeid bug [Lygaeus equestris]
Ritterwanze {f}	harlequin bug [Lygaeus equestris]
Ritterwanze {f}	knight bug [Lygaeus equestris]
Ritterwanze {f}	black-and-red bug [Lygaeus equestris]
Ritterwürde {f}	knighthood
Ritterzeit {f}	age of chivalry
rittlings	astride
rittlings	astraddle
rittlings auf	astraddle of
rittlings auf dem Stuhl	astride the chair
rittlings auf einem Stuhl	astride of a chair
rittlings auf etw. [Dat.] sitzen	to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]
Rittmannit {m}	rittmannite [MnMnFeAl2(OH)2(PO4)4·8H2O]
Rittmeister {m}	cavalry captain
Ritual-	ritual
ritual	ritual
Ritual {n}	ritual
Ritual {n}	rite
Ritualanalyse {f}	ritual analysis
ritualartig	ritual-like
Ritualbad {n}	ritual bath
Ritualbuch {n}	(ritual) manual
Ritualbuch {n}	ritual book
Rituale	Rituals [Cees Nooteboom]
Rituale {pl}	rituals
Ritualgefäß {n}	ritual vessel
Ritualgegenstand {m}	ritual item
Ritualgesetz {n}	ritual law
« Risi — Risi — risk — Risp — Riss — Ritt — ritu — Riva — Road — Robi — robu »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden