Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rinderschmorbraten {m} pot roast beef
Rinderschmorbraten {m}beef à la mode [bœuf à la mode]
Rinderschnitzel {n} beef escalope
Rinderschnitzel {n} escalope of beef
Rindersektor {m}beef and veal sector
Rinderserumalbumin {n}bovine serum albumin <BSA>
Rinderskelett {n}bovine skeleton
Rinderstaat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]Beef State [nickname] [State of Nebraska]
Rinderställe {pl} des AugiasAugean stables
Rindersteak {n} beefsteak
Rindersteak {n} beef steak
Rindersteak {n} [aus der Blume geschnitten] bottom round steak
Rindertafelspitz {m} [Fleisch] silverside rump cut
Rindertalg {m}beef tallow
Rindertalg {m}suet
Rindertransport {m} transportation of cattle
Rindertuberkulose {f} bovine tuberculosis
Rinderwade {f} beef shank
Rinderwahn {m}mad cow disease [coll.]
Rinderwahn {m} bovine spongiform encephalopathy <BSE>
Rinderwahnsinn {m}mad cow disease [coll.]
Rinderwahnsinn {m} bovine spongiform encephalopathy <BSE>
Rinderzucht {f}cattle breeding
Rinderzucht {f} cattle rearing
Rinderzucht {f} cattle farming
Rinderzucht {f} cattle raising
Rinderzucht {f}beef raising
Rinderzüchter {m}cattleman
Rinderzüchter {m}cattle stockman [Am.]
Rinderzüchter {pl} cattlemen
Rinderzunge {f} ox tongue
Rinderzunge {f}cow tongue
Rinderzunge {f} neat's tongue
Rinderzunge {f}beef tongue
Rindfleisch {n} beef
Rindfleisch {n} zum Kochen stewing steak
Rindfleisch- [z. B. Konsum, Branche, Produzent, Salat, Wurst] beef [attr.] [consumption, industry, producer, salad, sausage]
rindfleischartig [selten] beeflike
Rindfleischbranche {f}beef industry
Rindfleischbrühe {f} beef bouillon
Rindfleischklöße {pl} beef dumplings
Rindfleischkonsum {m}beef consumption
Rindfleisch-Nieren-Pudding {m} steak and kidney pudding
Rindfleisch-Patty {n} [flache Frikadelle] beef patty
Rindfleischproduzent {m} beef producer
Rindfleischsalat {m} beef salad
Rindfleischsuppe {f}beef soup
Rindfleischwurst {f}beef sausage
Rindleder {n}neat's leather
Rindleder {n} cowhide [leather]
Rindling {m} whitefish [Coregonus maraena]
Rindling {m} maraena whitefish [Coregonus maraena]
Rindling {m} maraene [Coregonus maraena]
Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so] roast beef
Rindsfett {n} beef dripping [tallow]
Rindsfleisch {n} [südd.] [Rindfleisch] beef
Rindsfond {m} [regional]beef stock
Rindsgulasch {n} {m} [österr. nur {n}] beef goulash
Rindshaut {f} [Rindsleder] cowhide
Rindshaut {f} [Rindsleder] cow hide
Rindsleder {n}cowskin
Rindsleder {n} cowhide
Rindsleder {n}oxhide
Rindsleder {n} neat's leather
rindslederncowhide [attr.]
Rindslende {f} beef tenderloin
Rindslendenschnitte {f}beefsteak
Rindsmedaillons {pl} [österr.] [südd.] [schweiz]beef medallions
Rindsroulade {f}beef olive
Rindsroulade {f}beef roulade
Rindsrücken {m}sirloin
Rindsschnitzel {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] beef escalope
Rindsschulter {f}shoulder piece of beef
Rindsschuster {m}tanner
Rindsuppe {f} [österr.] beef broth
Rindswurz {f} [Bilsenkraut] (black) henbane [Hyoscyamus niger]
Rindviech {n} [Beleidigung] stupid fool
Rindvieh {n} cattle {pl}
Rindviehzucht {f} cattle breeding
Ring- orbital
Ring- ring [attr.]
Ring {m}curl
Ring {m} torus
Ring {m}circlet
Ring {m} ring
Ring {m}cycle
Ring {m}circle
Ring {m} pool
Ring {m} [Kartell] cartel
Ring {m} [Kochstelle, Kochbrennstelle](gas) ring [esp. Br.] [burner]
Ring {m} aus Marzipan marzipan ring
Ring {m} politischer Jugend <RPJ> Ring of Political Youth
Ring {m} um etw. herum circle round sth.
Ring {m} von Operatoren [veraltet] [von-Neumann-Algebra]ring of operators
ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen] easy [facile, easily done]
Ring drehen, bis er anschlägt. Turn ring as far as it will go.
Ring frei! Clear the ring!
Ring frei! Seconds out!
Ringabhängigkeit {f} circular dependency
Ringabrissmethode {f} ring tear-off method
« riesRiffRigiRindRindRindRingringRingRingRing »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung