dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riesen-Anschiss {m} [derb]	major bollocking [Br.] [vulg.]
Riesenanstrengung {f} [ugs.]	huge effort
Riesenansturm {m} (auf)	big run (on)
Riesenansturm {m} (auf)	huge run (on)
Riesen-Antarktisdorsch {m}	Antarctic cod [Dissostichus mawsoni]
Riesen-Antarktisdorsch {m}	Antarctic toothfish [Dissostichus mawsoni]
Riesenapfelschnecke {f}	giant Amazon snail [Ampullaria gigas]
Riesenappetit {m} [ugs.]	huge appetite
Riesenarbeit {f} [ugs.]	huge effort
Riesenareal {n} [ugs.]	giant area
Riesenärger {m}	big trouble
Riesenaronstäbe {pl}	swamp lanterns [genus Lysichiton]
Riesenaronstäbe {pl}	skunk cabbages [genus Lysichiton]
Riesenarschloch {n} [vulg.]	world-class arsehole [Br.] [vulg.]
Riesenassel {f}	giant isopod [Bathynomus giganteus]
Riesenast {m}	giant branch <GB>
Riesenaufgabe {f} [ugs.]	colossal job
Riesenaufwand {m} [ugs.]	extreme effort
Riesenauswahl {f}	huge selection
Riesenauswahl {f} (an etw. [Dat.])	huge range (of sth.)
Riesenaxon {n}	giant axon
Riesenbabax {m} [auch: Riesen-Babax]	giant babax [Babax waddelli, syn.: B. waddellii, Garrulax waddelli, Ianthocincla waddelli]
Riesenbabax {m} [auch: Riesen-Babax]	giant Tibetan babax [Babax waddelli, syn.: B. waddellii, Garrulax waddelli, Ianthocincla waddelli]
Riesenbaby {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [albern, kindisch]	big baby [coll.] [hum.] [pej.] [weak or childish]
Riesenbachling {m}	giant rivulus [Anablepsoides hartii, syn.: Rivulus hartii]
Riesenbambus {m}	giant bamboo [Dendrocalamus giganteus]
Riesenbarbe {f}	giant barb [Catlocarpio siamensis]
Riesenbarbe {f}	Siamese giant carp [Catlocarpio siamensis]
Riesenbärenklau {m}	giant hogweed [Heracleum mantegazzianum]
Riesen-Bärenklau {m} {f}	cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesen-Bärenklau {m} {f}	giant cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesen-Bärenklau {m} [auch] {f}	giant hogweed [Heracleum mantegazzianum]
Riesen-Bärenklau {m} [auch] {f}	giant cow parsley [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Riesenbastkäfer {m}	European spruce beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesenbastkäfer {m}	great spruce bark beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesenbastkäfer {m}	large spruce beetle [Dendroctonus micans, syn.: Bostrichus micans, Hylesinus ligniperda, H. micans]
Riesen-Bäumchenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	giant frond-aeolis [Dendronotus iris, syn.: D. giganteus, D. nanus]
Riesenbaumratten {pl} [ausgestorben]	giant hutias [family Heptaxodontidae] [extinct]
Riesenbaumsteiger {m}	great rufous woodcreeper [Xiphocolaptes major]
Riesenbaustelle {f} [ugs.]	giant construction site
Riesenbekassine {f}	giant snipe [Gallinago undulata]
Riesenbetriebe {pl} [riesige Unternehmen]	giant concerns {pl} [gigantic business establishments]
Riesenbeutelmarder {m}	tiger quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted-tail quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted quoll [Dasyurus maculatus]
Riesenbeutelmarder {m}	spotted-tailed dasyure [Dasyurus maculatus]
Riesenbibel {f}	giant Bible
Riesenbiber {m}	giant beaver [Castoroides ohioensis]
Riesenbiber {pl} [ausgestorben]	giant beaver [genus Castoroides] [extinct]
Riesenbild {n} [ugs.]	huge picture
Riesenblässhuhn {n}	giant coot [Fulica gigantea]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malayan jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malaysian jungle nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata]
Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}	Malayan wood nymph [Heteropteryx dilatata]
Riesenblättriges Pfeilblatt {n}	giant taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesenblättriges Pfeilblatt {n}	elephant ear taro [Alocasia macrorrhizos]
Riesenblauzungenskink {m}	giant bluetongue skink [Tiliqua gigas]
Riesenbock {m} [Großer Eichenbock]	great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
Riesenbockkäfer {m}	titan beetle [Titanus giganteus]
Riesenbohne {f}	(common) jack-bean [Canavalia ensiformis]
Riesenbohne {f}	giant stock-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenbohne {f}	horsebean / horse bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenbohne {f}	wonderbean / wonder-bean / wonder bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Riesenborstenwurm {m}	sand striker [Eunice aphroditois]
Riesenbovist {m}	giant puffball [Calvatia gigantea]
Riesenbreitrachen {m}	dusky broadbill [Corydon sumatranus]
Riesenchamäleon {n}	Malagasy giant chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchamäleon {n}	Oustalet's (giant) chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchamäleon {n}	giant Madagascar chameleon [Furcifer oustaleti]
Riesenchampignon {m}	the prince [Agaricus augustus]
Riesenchance {f} [ugs.]	massive opportunity
Riesenchance {f} [ugs.]	great chance / opportunity
Riesen-Chinaschilf {n}	sword grass [genus Miscanthus]
Riesen-Chinaschilf {n}	giant Chinese silver grass [Miscanthus × giganteus]
Riesen-Chinaschilf {n} [Gattung der Süßgräser]	silvergrass [genus Miscanthus, family Poaceae]
Riesen-Chincherinchee {m}	Transvaal chinkerinchee / chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]
Riesen-Chincherinchee {m}	giant chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]
Riesenchromosom {n}	giant chromosome
Riesenchromosom {n}	giant polytene chromosome
Riesencolorkrabbe {f}	patriot crab [Cardisoma armatum]
Riesencolorkrabbe {f}	(Nigerian) moon crab [Cardisoma armatum]
Riesencolorkrabbe {f}	(African) rainbow crab [Cardisoma armatum]
Riesencoua {m}	giant (Madagascar) coucal [Coua gigas]
Riesencoua {m}	giant coua [Coua gigas]
Riesendachs {m}	hog badger [Arctonyx collaris]
Riesendampfschiffente {f}	Fuegian steamer duck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic flightless steamer duck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	seahorse [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	racehorse [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	loggerhead [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic flightless steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	Magellanic steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesendampfschiffente {f}	flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]
Riesen-Deltamuräne {f}	slender giant moray [Strophidon sathete]
Riesen-Deltamuräne {f}	gangetic moray [Strophidon sathete]
Riesending {n} [ugs.]	whopper [coll.]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]	huge boobs [coll.]
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]	giant boobs [coll.]
« Rich — Rich — Riec — Rieg — riem — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries »

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten