dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riesentaschenratte {f}	giant pocket gopher [Orthogeomys grandis]
Riesentaschenratten {pl}	Central American pocket gophers [genus Orthogeomys]
Riesentaschenratten {pl}	tuzas [genus Orthogeomys] [giant pocket gophers]
Riesentaschenratten {pl}	Mexican pocket gophers [genus Orthogeomys]
Riesen-Taubnessel / Riesentaubnessel {f}	balm-leaved archangel [Lamium orvala]
Riesen-Teufelsrochen {m}	manta ray [Manta birostris]
Riesen-Teufelsrochen / Riesenteufelsrochen {m}	giant (Atlantic) manta [Manta birostris]
Riesen-Thuja {f}	western red cedar [Thuja plicata, syn.: Thuja gigantea]
Riesentiere {pl}	behemoths
Riesen-Tigerfisch {m}	mbenga [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m}	demon fish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m}	giant tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigerfisch {m}	goliath tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}	goliath tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}	giant tigerfish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}	demon fish [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tigersalmler {m}	mbenga [Hydrocynus goliath, syn.: Hydrocynus vittiger, Hydrocyon vittiger]
Riesen-Tischkoralle / Riesentischkoralle {f}	(giant) table coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
Riesen-Tischkoralle / Riesentischkoralle {f}	brush coral [Acropora hyacinthus, syn.: A. pectinia, A. recumbens, A. surculosa, Madrepora surculosa]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste]	huge boobs [coll.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste]	giant boobs [coll.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste]	giant tits [vulg.]
Riesentitten {pl} [vulg.] [sehr große Brüste]	huge tits [vulg.]
Riesentöpfe {pl}	giant's cauldrons
Riesentorlauf {m} [bes. österr.] <RTL>	giant slalom
Riesentorlaufsieg {m} [veraltend für: Riesenslalomsieg]	giant slalom victory
Riesentotenkäfer {m}	(great) darkling beetle [Blaps gigas]
Riesentränengras {n}	giant adley [Coix gigantea]
Riesentrappe {f}	kori bustard [Ardeotis kori]
Riesentrappe {f}	large bustard [Ardeotis kori]
Riesentrappe {f}	kori [Ardeotis kori]
Riesenträuschling {m}	burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]
Riesentrogmuschel {f}	(Atlantic) surfclam / surf clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]
Riesentrogmuschel {f}	skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]
Riesentrogmuschel {f}	bar clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]
Riesentrogmuschel {f}	hen clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]
Riesentrogmuschel {f}	sea clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]
Riesentrompetenschnecke {f}	Australian trumpet (sea shell) [Syrinx aruanus]
Riesentukan {m}	toco toucan [Ramphastos toco]
Riesentukan {m}	common toucan [Ramphastos toco]
Riesentukan {m}	giant toucan [Ramphastos toco]
Riesenturako {m}	great blue turaco [Corythaeola cristata]
Riesenturako {m}	blue plantain-eater [Corythaeola cristata]
Riesenturako {m}	blue turaco [Corythaeola cristata]
Riesenturako {m}	great blue plantain-eater [Corythaeola cristata]
Riesenturako {m}	great turaco [Corythaeola cristata]
Riesenturako {m}	Yala River great blue turaco [Corythaeola cristata]
Riesenturmdeckelschnecke {f}	giant tower cap snail [Brotia herculea]
Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	giant tower cap snail [Brotia herculea]
Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	pagoda snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	spiny snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	horned armour snail [Br.] [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]	stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
Riesenunternehmen {n}	vast undertaking
Riesenversuchung {f} [ugs.]	huge temptation
Riesenvogel {m}	giant bird
Riesenvogelspinne {f}	Goliath birdeater [Theraphosa blondi]
Riesenvogelspinne / Riesen-Vogelspinne {f}	Goliath / goliath birdeater tarantula [Theraphosa blondi]
Riesenvorteil {m} [ugs.]	huge advantage
Riesenwaldschwein {n}	giant forest hog [Hylochoerus meinertzhageni]
Riesenwanzen {pl}	giant water bugs [family Belostomatidae]
Riesenwanzen {pl}	toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]
Riesenwanzen {pl}	electric-light bugs [family Belostomatidae]
Riesenwanzen {pl}	alligator ticks [family Belostomatidae]
Riesenwanzen {pl}	alligator fleas [family Belostomatidae]
Riesenwanzen {pl}	belostomatids [family Belostomatidae]
Riesenwaran {m}	perentie / perente / perenty [Varanus giganteus]
Riesenwasserfreund {m}	giant hygrophila [Hygrophila corymbosa]
Riesen-Wasserfreund {m}	starhorn [Hygrophila corymbosa]
Riesen-Wasserfreund {m}	temple plant [Hygrophila corymbosa]
Riesen-Wasserfreund {m}	giant hygro [Hygrophila corymbosa]
Riesenwasserwanze {f}	giant water bug
Riesenwasserwanzen {pl}	belostomatids [family Belostomatidae]
Riesenwasserwanzen {pl}	alligator fleas [family Belostomatidae]
Riesenwasserwanzen {pl}	alligator ticks [family Belostomatidae]
Riesenwasserwanzen {pl}	toe-biters [coll.] [family Belostomatidae]
Riesenwasserwanzen {pl}	giant water bugs [family Belostomatidae]
Riesenwasserwanzen {pl}	electric-light bugs [family Belostomatidae]
Riesenweber {m}	giant weaver [Ploceus grandis]
Riesenweib {n} [pej.]	giant woman [huge woman]
Riesenweißzahnspitzmaus {f}	African giant white-toothed shrew [Crocidura olivieri]
Riesenweizengras {n}	tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
Riesenwelle {f}	giant wave
Riesenwerk {n}	colassal work
Riesenweta {f}	giant weta [genus Deinacrida]
Riesenwildschaf {n}	argali [Ovis ammon]
Riesenwildschaf {n}	mountain sheep [Ovis ammon]
Riesenwimperspitzmaus {f}	greater red musk shrew [Crocidura flavescens]
Riesenwimperspitzmaus {f}	greater musk shrew [Crocidura flavescens]
Riesenwuchs {m}	hypersomia
Riesenwuchs {m}	gigantism
Riesenwuchs {m}	giantism
Riesenwuchs {m} der Großzehe	gigantism of great toe
Riesen-Wurmfarn / Riesenwurmfarn {m}	Goldie's (wood) fern [Dryopteris goldieana, syn.: D. goldiana, Aspidium goldieanum]
Riesen-Wurmfarn / Riesenwurmfarn {m}	giant wood fern [Dryopteris goldieana, syn.: D. goldiana, Aspidium goldieanum]
Riesenwurmschnecke {f}	giant worm-shell / worm shell [Thylacodes arenarius, syn.: Serpulorbis arenaria / arenarius, S. polyphragma, Serpula arenaria, Serpulus arenarius, Vermetus gigas, V. selectus]
Riesen-Zackenbarsch {m}	dusky grouper [Epinephelus marginatus]
Riesenzackenbarsch {m}	Atlantic goliath grouper [Epinephelus itajara]
Riesen-Zaguti {n} [ausgestorben]	wide-toothed hutia [Plagiodontia araeum] [extinct]
Riesenzahl {f}	huge number
« Ries — ries — Ries — Ries — Ries — Ries — Ries — ries — Riff — Riks — Rind »

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten