dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 272 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Riffeln {pl}	ripples
riffeln [riefen]	to serrate
riffeln [Säule etc.]	to flute
riffelplaniert [selten]	corrugated
Riffelrand {m} [z. B. Münzen]	reeding
Riffelteiler {m} [Probenteiler]	riffle bank [riffle sample splitter]
Riffelung {f}	riffle
Riffelung {f}	fluting
Riffelung {f}	cannelure
Riffelwalze {f}	corrugated roll
Riffentwicklung {f}	reef development
Rifffauna {f}	reef fauna
Riff-Fauna {f}	reef fauna
Rifffront {f}	reef front
Riffgebiet {n}	reef area
Riffgemeinschaft {f}	reef community
Riffgerüst {n}	reef framework
Riffgürtel {m}	reef belt
Riffhabitat {n}	reef habitat
Riffhai {m}	reef shark [genus Carcharhinus, genus Triaenodon]
Riffhummer {pl}	reef lobsters [family Enoplometopidae, genus Enoplometopus]
riffig	reefy
Riffkalk {m}	reef limestone
Riffkalkstein {m}	reef limestone
Riffkamm {m}	reef crest
Riffkante {f}	edge of the reef
Riffkonstruktion {f}	reef construction
rifflastig	riffy
Riffmanta {m}	reef manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m}	coastal manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m}	resident manta ray [Manta alfredi]
Riffmanta {m}	Prince Alfred's ray [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffmanta {m}	Alfred manta [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffmanta {m}	inshore manta ray [Manta alfredi] [reef manta ray]
Riffmatrix {f}	reef matrix
Riffoberfläche {f}	reef surface
Riffökosystem {n}	reef ecosystem
Rifforganismus {m}	reef organism
Riff-Piraten / Die Taverne von Jamaika	Jamaica Inn [Alfred Hitchcock]
Riffrand {m}	reef edge
Riffreiher {m}	eastern reef heron [Egretta sacra]
Riffreiher {m}	Pacific reef heron [Egretta sacra]
Riffreiher {m}	Pacific reef egret [Egretta sacra]
Riffreiher {m}	eastern reef egret [Egretta sacra]
Riffs spielen	to riff
Riffschutz {m}	reef conservation
Riffseescheide / Riff-Seescheide {f}	reef tunicate [Rhopalaea abdominalis, also Rhopalea abdominalis, syn.: Ciona abdominalis]
Riff-Seeschlange {f}	white-spotted sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f}	short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f}	Sahul reef snake [Aipysurus apraefrontalis]
Riff-Seeschlange {f}	dusky seasnake [Aipysurus fuscus]
Riff-Seeschlange {f}	brown sea snake [Aipysurus fuscus]
Riff-Seeschlange {f}	Timor reef snake [Aipysurus fuscus]
Riffstruktur {f}	reef structure
Rifftriel {m}	Great Australian stone plover [Esacus magnirostris]
Rifftriel {m}	beach stone-curlew [Esacus giganteus, syn: Esacus magnirostris, Burhinus magnirostris, Esacus neglectus]
Rifftriel {m}	beach thick-knee [Esacus giganteus, syn: Esacus magnirostris, Burhinus magnirostris, Esacus neglectus]
Riffwachstum {n}	reef growth
Riffzerstörung {f}	reef destruction
Riffzone {f}	reef zone
Riffzonierung {f}	reef zonation
Rift {m}	rift
Riftbecken {n}	rift basin
Riftbildung {f}	rift formation
Riftbildung {f}	rifting
Rifting {n}	rifting
Riftsystem {n}	rift system
Riftzone {f}	rift
Riga {n} [Hauptstadt Lettlands]	Riga [capital of Latvia]
Rigaer {m}	Rigan
Rigaer [indekl. Adj.]	Riga [attr.]
Rigaer [indekl.]	Rigan
Rigaer Denkschrift {f} [Karl August von Hardenberg]	Riga Memorandum [also: Riga memorandum]
Rigaer Meerbusen {m}	Gulf of Riga
rigaisch	Rigan
Rigaischer Meerbusen {m}	Gulf of Riga
Rigatze {f} [österr.]	jostaberry [Ribes × nidigrolaria]
Rigaudon {m}	rigaudon
Rigaudon {m}	rigadoon
Rigg {n}	rig
Rigger {m} [Installierer von Traversensystemen, Bühnentechnik]	rigger
Riggingplatte {f}	rigging plate
Right Livelihood Award {m} <RLA> [bekannt als: Alternativer Nobelpreis]	Right Livelihood Award <RLA>
Rigi {m} {f} [Bergmassiv, Schweiz]	Rigi mountains {pl}
rigid	rigid
rigide	rigid
rigide [starr] [Preise, Löhne]	sticky [prices, wages]
Rigidität {f}	rigidity
Rigips ® [ugs. für: Gipskartonplatten (als Synonym)]	plasterboard
Rigips® [Rigipsplatte® (Gipskartonplatte)]	Gyprock® [also: gyprock] [Br.] [Aus.] [Can.] [plaster / drywall]
Rigipsdecke {f} [Rigips ®]	plasterboard ceiling
Rigipsplatte {f}	sheetrock
Rigipswand {f} [ugs.] [Trockenbauwand (aus Rigipsplatten®)]	plasterboard wall
Rigipswand {f} [ugs.] [Trockenbauwand aus Rigipsplatten®]	drywall (partition)
Rigler-Trias {f}	Rigler's triad [also: Rigler triad]
Rigler-Zeichen {n}	Rigler's sign [also: Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n}	double-wall sign [Rigler sign]
Rigler-Zeichen {n}	bas-relief sign [Rigler sign]
Rigole {f}	infiltration ditch
rigolen	to double-dig [soil]
« Ries — Ries — Ries — Ries — ries — Riff — rigo — Rind — Rind — Rind — Ring »

« zurück

Seite 272 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten