Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Risikozunahme {f} increase of risk
Risikozuschlag {m} risk loading
Risikozuschlag {m} risk add-on
Risikozuschlag {m} risk markup
Risikozuschlag {m} risk surcharge
Risikozuschlag {m} risk premium
Risi-Pisi {n} [auch Risi-Bisi, Risipisi, Risibisi]risi e bisi [Venetian rice (with peas)]
riskant bold
riskant hazardous
riskant dicey [coll.]
riskant venturous
riskant dodgy [Br.] [coll.] [risky]
riskanthazardously
riskant aleatory
riskant dangerous
riskant daring
riskant jeopardous
riskant risky
riskantventuresome
riskantchancy [coll.]
riskant precarious
riskantriskily
riskant perilous
riskant riskful
riskant handelnto lead with one's chin [idiom]
riskant spielento gamble
riskante Eigenart {f}dangerous nature
Riskante GeschäfteRisico [James Bond] [Ian Fleming]
riskante Rettungsaktion {f}daring rescue operation
riskante Sache {f} daring deed
riskante Sache {f}risky thing
riskanter dicier [coll.]
riskanterriskier
riskanter Fahrer {m} dangerous driver
riskanter Kurs {m}dangerous course
riskanter Schritt {m} gamble
riskanterweise riskily
riskantes Fahren {n} dangerous driving
riskantes Geschäft {n} risky business
riskantes Spiel {n} [fig.] risky game
riskantes Unternehmen {n}adventure
riskantes Unternehmen {n} risky undertaking
riskanteste diciest [coll.]
riskantesteriskiest
Riskier es! Be a devil!
riskierento risk
riskierento peril
riskierento chance
riskierento bet
riskieren to gamble
riskierento adventure
riskieren to dare
riskieren to venture
riskierendchancing
riskierendhazarding
riskierend risking
riskierend venturing
riskiert risked
riskiert chanced
Risk-Rating {n} risk rating
Rißling {m} [(Französischer) Strömer] (western) vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia]
Rißmuster {n} [alt] crack pattern
Risolle {f} [FALSCH für: Rissole][rissole]
Risorgimento {n} Risorgimento
Risotto {m} [bes. österr.: {n}] risotto
Risottos {pl}risottos
Rispe {f}panicle
Rispe {f} truss [of tomatoes etc.]
Rispelstrauch {m} [Deutsche Tamariske] German tamarisk [Myricaria germanica]
Rispen-Amarant {m} [auch: Rispenamarant] [Rispen-Fuchsschwanz]blood amaranth [Amaranthus cruentus]
Rispenampfer {m} narrow-leaf sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m} compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m}thyrse sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispen-Baumwürger {m} black oil plant [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m} climbing staff tree [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m} intellect tree [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}Oriental bittersweat [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}staff tree [Celastrus paniculatus]
Rispenblütige Waldrebe {f} sweet autumn clematis [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f} sweet autumn virgin's bower / virginsbower [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f}Japanese clematis [Clematis terniflora]
Rispenblütiger Celastrus {m} intellect tree [Celastrus paniculatus]
Rispenblütiger Celastrus {m} climbing staff plant [Celastrus paniculatus]
Rispenblütiger Celastrus {m}black oil plant [Celastrus paniculatus]
Rispen-Duftsiegel {n}false spikenard [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} scurvy berries {pl} [treated as sg.] [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} Solomon's plume [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}treacle berry [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} false Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} spiked Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} zigzag Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n} feathery false lily of the valley [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispenfalter {m}large wall brown (butterfly) [Lasiommata maera, syn.: Pararge maera]
Rispenfarngewächse {pl} royal fern family {sg} [family Osmundaceae]
Rispenfarngewächse {pl} royal ferns [family Osmundaceae]
Rispen-Fetthenne / Rispenfetthenne {f} pink stonecrop [Sedum cepaea]
rispenförmig panicled
rispenförmigpaniculate
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m} African spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
« RippRippRisiRisiRisiRisiRispRissritaRittRitu »
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung