dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ringelreihe {f} {n} {m} [Kinderlied]	Ring around the Rosie
Ringelreihen {m}	ring-a-ring-of-roses
Ringelreihen {m}	ring-a-ring-o' roses
Ringelreihen {m}	ring-around-the-rosy
Ringelreihen {m}	ring-around-a-rosy
Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke]	ringed bark
Ringelrobbe {f}	ringed seal [Pusa hispida, syn.: Phoca hispida]
Ringelrobbe {f}	jar seal [Pusa hispida, syn.: Phoca hispida]
Ringelröteln {pl}	fifth disease [Erythema infectiosum]
Ringelröteln {pl}	slapped cheek syndrome
Ringelschleiche {f}	European worm lizard [Blanus cinereus]
Ringelschleiche {f}	Iberian worm lizard [Blanus cinereus]
Ringelschleiche {f}	Mediterranean worm lizard [Blanus cinereus, syn.: Amphisbaena cinerea]
Ringelschleiche {f}	grey burrowing lizard [Br.] [Blanus cinereus, syn.: Amphisbaena cinerea]
Ringelschleichen {pl}	(American) legless lizards [genus Anniella]
Ringelschnake {f} [regional: Südwesten]	banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
Ringel-Schneckennatter {f}	ringed snail eater [Sibon annulatus]
Ringel-Schneckennatter {f}	ringed snail sucker [Sibon annulatus]
Ringelschwanz {m}	curly tail
Ringelschwanz {m}	corkscrew tail
Ringelschwanzbeutler {m}	pseudocheirid possum [family Pseudocheiridae]
Ringelschwanzbeutler {m}	common ringtail possum [Pseudocheirus peregrinus]
Ringelschwänzchen {n}	curly tail
Ringelschwanz-Felskänguru {n}	ring-tailed rock wallaby [Petrogale xanthopus (xanthopus)]
Ringelschwanzmungo {m}	ring-tailed mongoose [Galidia elegans]
Ringelschwanzziesel {m} [österr. meist {n}]	ring-tailed ground squirrel [Notocitellus annulatus, syn.: Spermophilus annulatus]
Ringel-Schwarzkopfnatter {f}	ringed centipede snake [Tantilla semicincta]
Ringelseenadel / Ringel-Seenadel {f}	banded pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus]
Ringelseenadel / Ringel-Seenadel {f}	ringed pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus]
Ringelsektion {f} [einer Ackerwalze]	ring roller section
Ringelsöckchen {n}	(little) hooped sock
Ringelsöckchen {pl}	(little) hooped socks
Ringelsocke {f}	stripy sock
Ringelsocken-Einsiedlerkrebs {m}	red-striped hermit crab [Ciliopagurus strigatus]
Ringelsocken-Einsiedlerkrebs {m}	halloween hermit crab [Ciliopagurus strigatus]
Ringelsocken-Einsiedlerkrebs {m}	orange-legged hermit crab [Ciliopagurus strigatus]
Ringelspiel {n} [österr.]	merry-go-round
Ringelspiel {n} [österr.]	roundabout [Br.] [merry-go-round]
Ringelspielpferd {n} [österr.]	merry-go-round horse
Ringelspinner {m} [Falter]	common lackey moth [Malacosoma neustria]
Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]	lackey (moth) [Malacosoma neustria]
Ringelstechen {n}	ring riding
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]	polka-dot chromodorid [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]	ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ringeltaube {f}	culver
Ringeltaube {f}	common wood pigeon [Columba palumbus]
Ringeltaube {f}	woodpigeon [Columba palumbus]
Ringeltaube {f}	cushat [Columba palumbus] [chiefly Scot.]
Ringeltier {n}	wriggler
Ringeltiere {pl}	wrigglers
Ringelung {f}	ring-barking [of trees]
Ringelung {f}	ringbarking [of trees]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]	ring roller
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]	disc roller [Br.]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]	disk roller [Am.]
Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]	compound roller
Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]	Cambridge roller
Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]	cultipacker [Am.]
Ringelwidderchen / Ringel-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]	nine-spotted moth [Amata phegea, syn.: Syntomis phegea]
Ringelwühle {f}	ringed caecilian [Siphonops annulatus]
Ringelwurm {m}	annelid [phylum Annelida]
Ringelwurmart {f}	annelid species
Ringelwürmer {pl}	annelids [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl}	ringed worms [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl}	annelid worms [phylum Annelida]
Ringelwürmer {pl}	segmented worms [phylum Annelida]
Ringelwurmlarve {f}	annelid larva
ringen	to struggle
ringen	to wrestle
ringen	to contend
ringen	to grapple [wrestle, struggle]
Ringen {n}	wrestling
Ringen {n} [fig.]	struggle
Ringen {n} um Leben und Tod	wrestle for life or death
ringen um	to wrestle for
ringen (um)	to strive (for / after)
ringend	wrestling
ringend [fig.]	struggling
Ringepimorphismus {m}	ring epimorphism
Ringer {m}	wrestler
Ringerden {pl} [Erdschleifen]	ground loops
Ringerder {m}	ring earthing electrode [Br.]
Ringerder {m}	ring grounding electrode [Am.]
Ringerder {m}	ring earther [Br.] [rare] [ring earthing electrode]
Ringerder {m}	toroidal earth electrode [Br.] [rare] [ring earthing electrode]
Ringer-Gletscher {m}	Ringer Glacier
Ringergriff {m}	wrestling hold
Ringerhemd {n}	stringer [muscle shirt]
Ringerin {f}	wrestler [female]
Ringermannschaft {f}	wrestling team
Ringermatte {f}	wrestling mat
Ringermeister {m}	wrestling champion
Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]	wrestler's ear [coll.] [auricular hematoma, othematoma]
Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]	cauliflower ear [coll.] [aural haematoma]
Ringerteam {n}	wrestling team
Ringetui {n}	ring box
Ringfasan {m}	ring-necked pheasant [Phasianus colchicus]
Ringfassung {f} [bei einem Aufbaustift]	ferrule
Ringfasziation {f}	ring fasciation
« Riks — Rind — Rind — Rind — Ring — Ring — Ring — Ring — Ring — Ring — Rioj »

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten