Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rollig [Katze] calling
rollig [Katze] in season
rollig werden [Katzen]to come on heat [Br.] [cats]
Rolling-Code {m} rolling code [esp. in keyless entry systems]
Rolljalousie {f}roller blind
Rollkante {f} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]rolled edge
Rollklemme {f}roller clamp
Rollkoffer {m}trolley bag
Rollkoffer {m} trolley case
Rollkoffer {m} wheelie case [coll.]
Rollkoffer {m}suitcase on wheels
Rollkolbenpumpe {f} cam-and-piston pump
Rollkolbenpumpe {f} cam pump
Rollkolbenpumpe {f}eccentric-piston pump
RollkommandoThe Wrecking Crew [Phil Karlson]
Rollkommando {n} raiding squad
Rollkommando {n}raiding party
Rollkragen {m}turtle neck / turtleneck collar [Am.]
Rollkragenpulli {m} polo neck [Br.]
Rollkragenpulli {m}turtleneck [Am.] [coll.]
Rollkragenpulli {m} polo-neck sweater [Br.]
Rollkragenpulli {m} turtleneck sweater [Am.]
Rollkragenpulli {m} polo-neck jumper [Br.]
Rollkragenpullover {m}polo-neck sweater [Br.]
Rollkragenpullover {m} turtleneck sweater [Am.]
Rollkragenpullover {m}turtleneck pullover [Am.]
Rollkragenpullover {m} polo-neck pullover [Br.]
Rollkragenpullover {m} polo-neck jersey [Br.]
Rollkragenpullover {m} turtleneck jersey [Am.]
Rollkragenpullover {m} polo-neck jumper [Br.]
Rollkran {m} travelling crane
Rollkran {m} traveling crane [Am.]
Rollkuchen {m} [German] cinnamon roll
Rollkugel {f} control ball
Rollkugel {f} track ball
Rollkugel {f} [bei Eingabegeräten] trackball
Rollkunstlauf {m}roller figure skating
Rollkunstläufer {m} roller figure skater
Rollkunstläuferin {f} roller figure skater [female]
Rollkunstlaufkleid {n}roller skating dress
Rollkunstlaufrock {m} roller skating skirt
Rollkur {f} rollkur [in dressage riding]
Rollkutscher {m} carter
Rollkutscher {m} drayman
Rollladen {m}shutter [roller shutter]
Rollladen {m} blind
Rollladen {m} roller blind
Rollladen {m}shade
Rollladen {m} sliding shutter
Rollladen {m}roller shutter
Rollläden {pl} shutters
Rollladengurt {m} roller blind belt
Rollladenschrank {m} roll-fronted cabinet
Rolllager {n}roller bearing
Rollloch {n}chute
Rollmangel {f}mangle
Rollmaßband {n} roll-up tape measure
Rollmaterial {n}rolling stock
Rollmauer {f} clearance cairn
Rollmeter {m} [österr., regional] [schweiz., regional] [Bandmaß]tape measure
Rollmoment {n} roll moment
Rollmonat {m} roll month
Rollmops {m}pickled herring
Rollmops {m}rolled pickled herring
Rollmops {m}rollmop
Rollmops {m}rollmops [Am.]
Rollmops {m} [ugs.] [dicke Person]roly-poly [coll.]
Rollmütze {f} watch cap
Roll-Nick-Gier-Winkel {m} roll-pitch-yaw angle
Rollo {n} window shade
Rollo {n} roller blind
Rollo {n} roll-down curtain [esp. Am.] [Can.]
Rollo {n} [aufrollbare Sichtblende]roll-up curtain [esp. Am.] [Can.]
Rollo [Bob der Baumeister] Roley [Bob the Builder]
Roll-on-roll-off- roll-on / roll-off [also: roll-on, roll-off]
Roll-on-roll-off-Schiff {n} roll-on / roll-off ship
Rollout-Management {n}rollout management
Rolloutplanung {f} [auch: Rollout-Planung]rollout planning
Roll-over-Kredit {m} roll-over credit
Roll-over-Kredite {pl} roll over credits
Rollperiode {f}rolling period
Rollpfeife {f} [Luftrüssel]party horn
Rollpult {n} roll-top desk
Rollradius {m} rolling radius
Rollrand {m} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]rolled edge [e.g. in latex gloves, clothing, cans]
Rollrasen {m}sod
Rollrasen {m} turf
Rollrasen {m} rolled sod
Rollreffvorrichtung {f}roller reefing
Rollreibung {f}rolling friction
Rollschinken {m} rolled ham
Rollschinken {m} rolled smoked ham
Rollschlangen {pl} (coral) pipe snakes [family Aniliidae]
Rollschlangen {pl} false coral snakes [family Aniliidae]
Rollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]roll buckle
Rollschneidbänder {pl} lanced carriers
Rollschneider {m}rotary cutter
Rollschnelllauf {m}roller speed skating
Rollschnellläufer {m} roller speed skater
Rollschnellläuferin {f}roller speed skater [female]
« RohsRohzRollrollRollrollRollRollromaRomaRöme »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden