Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rolle {f} Toilettenpapier lavatory roll [Br.]
Rolle {f} Toilettenpapier toilet paper roll
Rolle {f} vorwärts roll forwards
Rolle {f} vorwärts forward roll
rollen to roll
rollento run on wheels
rollento taxi
Rollen {n} scrolling
Rollen {n} taxiing
Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee] rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]
Rollen {n} des R burr [trilling of the letter R]
Rollen {pl} roles
Rollen {pl} rolls
Rollen {pl}rollers
Rollen {pl}personae
Rollen {pl} des Schauspiels dramatis personae
rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen] to scroll [up, down]
rollen [einen Ball] to bowl [a ball]
rollen [sich suhlen, herumrollen] to welter [wallow]
rollen lassen to bowl
Rollen Sie zur Halteposition Startbahn 14L.Taxi to holding point runway 14L.
Rollen verteilen to assign parts
Rollenablaufvorrichtung {f}roll-feed facility
Rollenanforderung {f}role requirement
Rollenangebot {n}offer for a role
Rollenantrieb {m} capstan
rollenartigcylindrical
Rollenattribut {n}role attribute
Rollenaufnahme {f}roll mounting
Rollenbahn {f} gravity-roller conveyor
Rollenbahn {f}roller track
Rollenbahn {f} [Rollenförderer]roller conveyor
rollenbasiertrole-based
rollenbasierte Sicherheit {f} role-based security
rollenbasierte Zugriffskontrolle {f} role-based access control
Rollenbesetzung {f} casting
Rollenbesetzung {f} cast
Rollenbesetzung {f} cast of characters
Rollenbesetzung {f}casting of a play
Rollenbesetzung {f} casting of parts
Rollenbesetzung {f} characters
Rollenbesetzung {f} theatrical cast
Rollenbesetzung {f} [Charaktere] characters {pl} in a play
Rollenbesetzungen {pl} castings
Rollenbild {n}role model
Rollenbock {m} roller bracket
Rollenbock {m} roller block
Rollenbock {m}return pulley support
Rollenbreiten {pl} roll widths
Rollenbremse {f} roller brake
Rollenbündel {n}role set
Rollenbürste {f} [zum Ausmalen] roller brush
Rollenbutter {f} butter in a roll [roll shaped package]
rollendrolling
rollend trundling
rollendweltering
rollend taxiing
rollend taxying [spv.]
rollende Landstraße {f}rolling road
rollende Landstraße {f}rolling highway
Rollendebüt {n}role debut
rollender Donner {m}growling thunder
rollender Donner {m}grumbling thunder
rollender Donner {m} rumbling thunder
rollender Gang {m} [z. B. Mops] rolling gait [e.g. pug dog]
rollender Hundesalon {m}mobile dog wash
rollender Luftangriff {m} rolling air attack
rollender Stein {m} rolling stone
rollendes Flugzeug {n}taxiing aircraft
rollendes Gelächter {n} riot of laughter
rollendes Inventar {n} rolling stock
rollendes Material {n} rolling stock
rollendes R {n}rolling R
Rollendistanz {f} role distance
Rollendraht {m}bundle wire
Rollendruck {m}web-fed printing
Rollenerwartungen {pl}role expectations
Rollenfach {n}typecasting
Rollenfach {n} type part
rollenfest sure of one's lines
Rollenförderer {m} roller conveyor
Rollenförderer-System {n} roller conveyor system
rollenförmig cylindrical
Rollenführung {f} roller guide
Rollenführung {f} [Rollenbahn] roller track
Rollengedicht {n} dramatic monologue
rollengelagert mounted on roller bearings [postpos.]
Rollengerüst {n} roller scaffold
Rollengestaltung {f}role-making
Rollengewindespindel {f} horizontal threaded spindle
Rollenhalter {m} [für Toilettenpapier](toilet) roll holder
Rollenhalterung {f}roll mounting
Rollenhandtuch {n}rolltowel
Rollenheft {n}script
Rollenhubtisch {m} roller-cam scissor lift
Rollenken {n}roll steer
Rollenkette {f} roller chain
Rollenkette {f} bush roller chain
Rollenkettentriebe {pl}roller chain drives
Rollenklarheit {f} role clarity
« RohrRohrRohrRohsRollRollRollRollRollRollRoma »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten