Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
robuster Wein {m} robust wine
Robustes Dornen-Nadelpferdchen {n}robust pipehorse [Solegnathus robustus]
robusteste most robust
Robustheit {f}robustness
Robustheit {f} sturdiness
Robustheit {f}ruggedness
Robustheit {f} eines / des Prozesses process robustness
Robustheitsgrundsatz {m}robustness principle
Rocaille {f} [kleine Glasperle, Stickperle]seed bead
Rocaille {f} [muschelförmiges Ornament] rocaille
Rocailleperle {f} [kleine Glasperle, Stickperle] seed bead
Rochade {f} castling [chess]
Rochade {f} [fig.] switch
Rochade {f} [Fußball] switch-over
Rochade {f} [Fußball] change of position
Rochaderegel {f} [Schach] castling rule [chess]
Rochbeere {f} [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Rochellesalz {n} Rochelle salt
röchelnto rattle (in the throat)
röcheln to gasp (out)
röcheln to breathe stertorously
röcheln to wheeze
Röcheln {n} [Todesröcheln] death rattle
röchelnd stertorously
röchelnd stertorous
Rochen {m} skate
Rochen {m} ray
Rochen {pl} rays {pl} [Batoidea]
Rochenart {f} species of ray
Rochenart {f} ray species
Rochenarten {pl}ray species {pl}
Rochenflügel {m} skate wing
Rochett {n}rochet
rochierento castle [chess]
rochierend castling
Rochon-Prisma {n}Rochon prism
Rock {m} skirt
Rock {m} [geh.] [Herrenrock]jacket [men's]
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke] coat [men's jacket]
Rock {m} [Rockmusik] rock
Rock {m} [Rockmusik]rawk (music) [coll.] [hum.]
Rock {m} [schweiz.] [Kleid]dress
Rock {m} einer Frau woman's skirt
Rock {m} in Ballerina-Länge ballerina-length skirt
Rock {m} mit Kellerfaltenbox-pleated skirt
Rock {m} mit Messerfalten knife-pleated skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanzfishtail skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanzfish tail skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanz fish-tail skirt
Rock {m} mit Überschlag [Wickelrock] wrap-around skirt
Rock and Roll {m}rock and roll
Rock 'n' Roll {m} rock 'n' roll
Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz]acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll]
Rock 'n' Roll Daddy All Together Now
Rock of AgesRock of Ages [musical: Chris D'Arienzo, film: Adam Shankman]
Rock- und Hosenbügel {m} [Bügel mit Klammern] (clothes) hanger with clips
[Rock- oder Jazzstück mit besonders starkem Rhythmus] stomper
Rockabilly {m} rockabilly
Rockabilly {m} rock-a-billy [spv.]
Rockallplateau {n} Rockall Plateau
Rockallplateau {n}Rockall Bank
Rockalltrog {m} Rockall Trough
Rock-and-Roll-Musiker {m} rock and roller
Rock-Anthem {n}rock anthem
Rockaufschlag {m} lapel
Rockaufschlag {m}coat lapel
Rockband {f} rock band
Rockbarde {m} rock poet
Rockbardin {f}rock poetess
Rockbridgeit {m}rockbridgeite [(Fe,Mn)Fe4(PO4)3(OH)5]
Rockbund {m}skirt waistband
Rockbund {m} waistband
Rockbund {m} [Größenangabe]skirt waist (size)
Röckchen {n} little skirt
Röckchen {n} [Minirock] mini
Rock-Doku {f} [ugs.] rockumentary [coll.]
Röcke {pl} skirts
Röcke {pl} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacken] coats [men's jackets]
Rockefeller Center {n} Rockefeller Center
Rockefeller-Stiftung {f} Rockefeller Foundation
rocken to rock
Rocken {m} distaff
Rocken {m} rock [distaff]
rocken [tanzen] [ugs.] to boogie
rocken [tanzen] [ugs.]to get down [dance] [Am.] [coll.]
rocken [ugs.] [Rockmusik spielen] to play rock music
rocken [ugs.] [zur Rockmusik tanzen] to dance to rock music
Rockenberger Röschen {n} Rockenberg (baryte) rose
Rockenbolle {f} [nordd. für: Perlzwiebel] pearl onion
rockend rocking
Rockenstube {f} [veraltet] spinning room
Rocker {m} rocker
Rocker {m} Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]
Rocker {m} [ugs.] biker
Rocker {m} [ugs.] greaser [Br.] [coll.] [long-haired motorcyclist]
Rockerbraut {f}rocker's girl
Rockerbraut {f} [Mitglied der Bande] girl rocker
Rocker-Gang {f} [ugs.]biker gang [coll.]
Rockerin {f}rocker [female]
Rockerklub {m} [auch: Rockerclub] rocker club [Br.] [motorcycle club]
« RittrituRiziRobbroborobuRockRodeRoemRohaRohe »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung