Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rollensystem {n} role system
Rollentabak {m} roll tobacco
Rollen-Taste {f} scroll lock key
Rollentausch {m} change of roles
Rollentausch {m} reversal of roles
Rollentausch {m} role reversal
Rollentausch {m} role swap
Rollentext {m} lines {pl} [of an actor's part]
Rollentgraten {n} roll deburring
Rollentheorie {f} role theory
Rollenträger {m} pulley carrier (assembly)
Rollentransfer {m} [Rollenförderer] roller transfer [roller conveyor]
rollentypisch festgelegt sein [Schauspieler] to be typecast
Rollenübernahme {f} role-taking
Rollenübernahme {f}role assumption
Rollenumkehr {f}role reversal
Rollenverhalten {n} behavioural role [Br.]
Rollenverpackung {f} reel packaging
Rollenverständnis {n} understanding of one's role
Rollenverteilung {f} cast
Rollenverteilung {f}distribution of roles
Rollenverteilung {f}role allocation
Rollenvorbild {n} role model
Rollenwechsel {m}change of roles
rollenweise erhältlichavailable on reels
rollenwidrig out of character
Rollenzellenpumpe {f}roller (vane) pump
Rollenzug {m} [Flaschenzug]pulley block
Rollenzuschreibung {f} role ascription
Rollenzuweisung {f} enrolement
Rollenzuweisung {f} role assignment
Roller {m}scooter
Roller {m} [Brandungsrolle] (rolling) breaker
Roller {m} [Fußball] [gentle ground shot]
Roller {m} [Sprung]western roll
Roller {m} [zum Farbauftrag] roller [for paint]
Roller {pl} scooters
Roller fahren to scooter
Roller Skates {pl} roller skates
Rollerblades {pl} [Rollerblade ®] rollerblades [coll.] [Rollerblade ®, brand of in-line skates]
Rollerbrett {n} [selten für: Skateboard] skateboard
Roller-Cam-Bremse {f} roller-cam brake
Rollerfahrer {m} scooterist
Rollermobil {n} microcar
Rollerreifen {m}scooter tyre [Br.]
Rollerreifen {m} scooter tire [Am.]
Rollerskaten {n} rollerblading
Rollfähre {f} flying bridge
Rollfalzen {n}roll hemming
Rollfarngewächse {pl} rock brake family {sg} [family Cryptogrammaceae]
Rollfeld {n}taxiway area
Rollfeld {n} (operating) airfield
Rollfeld {n}taxiway
Rollfeld {n} maneuvering area [Am.]
Rollfeld {n} manoeuvring area [esp. Br.]
Rollfeld {n} movement area [Am.]
Rollfeld {n}runway
Rollfeldüberwachungsradar {n} airfield surface detection equipment [rare]
Rollfeldüberwachungsradar {n}airport surface detection equipment
Rollfilm {m}roll-film
Rollfilm {m}roll film
Rollfilm {m} stripping film
Rollfilmkamera {f} roll-film camera
Rollfläche {f}(air base) movement area
Rollflug {m} air taxiing
Rollfuhrauftrag {m} cartage order
Rollfuhrbedingungen {pl} cartage conditions
Rollfuhrdienst {m}carrier service
Rollfuhrdienst {m}carrier's business
Rollfuhrdienst {m}cartage service
Rollfuhrdienst {m}catering service
Rollfuhrmann {m} carter
Rollfuhrspediteur {m} cartage agent
Rollfuhrtarif {m} cartage rate
Rollfuhrunternehmer {m}carrier
Rollfuhrunternehmer {m}cartage contractor
Rollfuhrunternehmer {m} cater
Rollgabelschlüssel {m} adjustable wrench
Rollgabelschlüssel {m} adjustable spanner [Br.]
Rollgabelschlüssel {m} adjustable open-end wrench
Rollgabelschlüssel {m} adjustable end wrench
Rollgabelschlüssel {m} shifting spanner [Aus.] [NZ]
Rollgabelschlüssel {m} [fachspr.]monkey wrench
Rollgeld {n} cartage
Rollgeld {n} cost of cartage
Rollgeld {n}drayage
Rollgeld {n}truckage
Rollgeld {n}wheelage
Rollgeräusch {n} rolling noise
Rollgerste {f} six-rowed barley [Hordeum vulgare f. hexastichon]
Rollgeschwindigkeit {f}roll rate
Rollgrund {m} rolling primer
Rollgut {n}carted goods {pl}
Rollgut {n}casks and cases
Rollgut {n} rolling freight
Rollhafer {m}rolled oats {pl}
Rollhalbmesser {m}dynamic rolling radius
Rollhalt {m}holding point
Rollhandtuch {n} jack-towel
Rollhandtuch {n}roll towel
« RohrRohsRohwRöllRollRollRollRollRollRomaroma »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten