Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rohrspindel {f} [Treppe]pipe newel
Rohrspottdrossel {f} black-capped donacobius [Donacobius atricapilla]
Rohrspottdrossel {f} black-capped mockingwren [Donacobius atricapilla]
Rohrspottdrossel {f}black-capped mockingthrush [Donacobius atricapilla]
Rohrspotter {m} black-capped donacobius [Donacobius atricapilla, syn.: D. atricapillus]
Rohrstaberl {n} [österr.] [ugs.] [Rohrstock] cane [as a tool for punishment]
Rohrstängeleule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]fen wainscot [Arenostola phragmitidis, syn.: A. semicana] [moth]
Rohrsteckschlüssel {m} tubular (hexagon) box spanner
Rohrsteckschlüssel {m} tubular (hexagon) box wrench
Rohrsteckverschluss {m} friction tube clasp
Rohrstiefel {m}boot
Rohrstiefel {m}high boot
Rohrstiefel {m} Wellington
Rohrstielspachtel {m} long handle board knife
Rohrstock {m} cane
Rohrstock {m} switch [cane for whipping]
Rohrstrangrelining {n} pipe-string relining
Rohrströmung {f}tube flow
Rohrstück {n}length of pipe
Rohrstücke {pl}lengths of pipe
Rohrstuhl {m}basket chair
Rohrstuhl {m} [aus Ruten]wickerwork chair
Rohrstutzen {m} pipe nozzle
Rohrstutzen {m} nozzle
Rohrstutzen {m} pipe socket
Rohrsystem {n}pipe system
Rohrtragbohle {f}tubular foundation pile
Rohrtrenner {n} backflow preventer
Rohrüberdeckung {f} pipe cover
Rohrunterstützungssystem {n} [Rohrhalterung]pipe support system
Rohrverbinder {m} pipe coupling
Rohrverbinder {m}pipe connector
Rohrverbindung {f} pipe union
Rohrverbindung {f}pipe coupling
Rohrverbindung {f} pipe connection
Rohrverbindung {f}pipe joint
Rohrverleger {m} pipelayer
Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik] lay barge
Rohrverlegung {f} pipelaying
Rohrverlegung {f} pipe laying
Rohrverschlussschraube {f} pipe plug
Rohrverschraubung {f} pipe coupling
Rohrverstopfung {f}pipe blockage
Rohrvinasse {f} [auch: Rohr-Vinasse]cane vinasse
Rohrvorholer {m} [Geschütz]recuperator
Rohrvorholer {m} [Geschütz] recuperator mechanism
Rohrvortrieb {m} pipe pushing
Rohrvortrieb {m} pipe driving
Rohrvortrieb {m} pipe jacking
Rohrvortrieb {m} pipe ramming
Rohrwalze {f} tube expander
Rohrwandung {f}pipe wall
Rohrweihe {f} (western) marsh harrier [Circus aeruginosus]
Rohrweihe {f} Eurasian marsh harrier [Circus aeruginosus]
Rohrweite {f}bore
Rohrweite {f} internal diameter of a pipe
Rohrwiderstand {m} pipe resistance
Rohrwischer {m} scovel
Rohrwischer {m}barrel cleaner
Rohrzange {f}pipe wrench
Rohrzange {f}gaspipe pliers {pl} [one pair]
Rohrzange {f} pipe-wrench
Rohrzange {f} pipe tongs
Rohrzange {f}alligator wrench
Rohrzange {f}bobbejaan spanner [S.Afr.] [pipe wrench / Stillson wrench]
Rohrzange {f} baboon spanner [S.Afr.] [pipe wrench / Stillson wrench]
Rohrzange {f} bobbiejohn spanner [colonial Zimbabwe] [dated] [pipe wrench]
Rohrzange {f}plumber wrench
Rohrzange {f} plumber's wrench
Rohrzeigerwerk {n} stroke indicator [valves]
Rohrzerscheller {m}breakup
Rohrzerspringer {m}premature burst
Rohrziehen {n}tube drawing
Rohrzubehör {n} piping accessories {pl}
Rohrzubehör {n} pipe accessories {pl}
Rohrzucker {m} sucrose
Rohrzucker {m}cane sugar
Rohrzuckersirup {m}cane sugar syrup
Rohrzuckersirup {m} cocky's joy [Aus.] [coll.] [golden syrup]
Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend] potato chips [Am.]
Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend] crisps [Br.]
Rohschinken {m} raw ham
Rohschinken {m} dry-cured ham
Rohschinken {m} country ham [Am.]
Rohschlamm {m} raw sludge
Rohschmieröl {n} black oil
Rohschnitt {m} rough cut
Rohschnittholz {n} undressed timber
Rohschwefel {m} raw sulphur [Br.]
Rohschwefel {m}raw sulfur [Am.]
Rohschwindung {f} [vor dem Brennen]pre-firing shrinkage
Rohseide {f}raw silk
Rohseide {f} crude silk
rohseiden raw-silk
Rohskizze {f} esquisse
Rohskizze {f} rough [rough sketch]
RoHS-Richtlinie {f}directive on the restriction of hazardous substances
Rohstahl {m}crude steel
Rohstahl {m} raw steel
Rohstein {m} [Hüttenwesen]matte
« RohrRöhrRöhrRohrRohrRohrRohsRohwRöllRollRoll »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten