Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rohrwandung {f}pipe wall
Rohrweihe {f}(western) marsh harrier [Circus aeruginosus]
Rohrweihe {f} Eurasian marsh harrier [Circus aeruginosus]
Rohrweite {f}bore
Rohrweite {f} internal diameter of a pipe
Rohrwiderstand {m}pipe resistance
Rohrwischer {m} scovel
Rohrwischer {m} barrel cleaner
Rohrzange {f}pipe wrench
Rohrzange {f} gaspipe pliers {pl} [one pair]
Rohrzange {f}pipe-wrench
Rohrzange {f} pipe tongs
Rohrzange {f} alligator wrench
Rohrzange {f} bobbejaan spanner [S.Afr.] [pipe wrench / Stillson wrench]
Rohrzange {f} baboon spanner [S.Afr.] [pipe wrench / Stillson wrench]
Rohrzange {f} bobbiejohn spanner [colonial Zimbabwe] [dated] [pipe wrench]
Rohrzange {f} plumber wrench
Rohrzange {f}plumber's wrench
Rohrzeigerwerk {n} stroke indicator [valves]
Rohrzerscheller {m}breakup
Rohrzerspringer {m} premature burst
Rohrziehen {n} tube drawing
Rohrzubehör {n} piping accessories {pl}
Rohrzubehör {n}pipe accessories {pl}
Rohrzucker {m}sucrose
Rohrzucker {m}cane sugar
Rohrzuckersirup {m} cane sugar syrup
Rohrzuckersirup {m} cocky's joy [Aus.] [coll.] [golden syrup]
Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend] potato chips [Am.]
Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend]crisps [Br.]
Rohschinken {m} raw ham
Rohschinken {m}dry-cured ham
Rohschinken {m} country ham [Am.]
Rohschlamm {m} raw sludge
Rohschmieröl {n} black oil
Rohschnitt {m} rough cut
Rohschnittholz {n} undressed timber
Rohschwefel {m} raw sulphur [Br.]
Rohschwefel {m} raw sulfur [Am.]
Rohschwindung {f} [vor dem Brennen]pre-firing shrinkage
Rohseide {f} raw silk
Rohseide {f}crude silk
rohseiden raw-silk
Rohskizze {f} esquisse
Rohskizze {f} rough [rough sketch]
RoHS-Richtlinie {f} directive on the restriction of hazardous substances
Rohstahl {m} crude steel
Rohstahl {m} raw steel
Rohstein {m} [Hüttenwesen] matte
Rohstoff {m} raw material
Rohstoff {m}basic commodity
Rohstoff {m} commodity
Rohstoff {m} natural resource
Rohstoff {m} feedstock
Rohstoff {m} crude material
Rohstoff {m} [nicht bearbeitetes Material] virgin material
Rohstoff {m} [Primärprodukt, Grundstoff] primary commodity [basic commodity, primary product]
Rohstoffabbau {m} mining
Rohstoffabbau {m} mining of raw materials
Rohstoffabbau {m} resource mining
Rohstoffabkommen {n} commodity agreement
Rohstoffaktien {pl}resource stocks
rohstoffarm poor in natural resources [postpos.]
rohstoffarm resource-poor [resource-poor country]
rohstoffarmes Land {n} resource-poor country
Rohstoffausbeute {f} raw material yield
Rohstoffbasis {f} resource base
Rohstoffbedarf {m}demand for commodities
Rohstoffbedarf {m}demand for raw materials
Rohstoffbörse {f}commodities exchange
Rohstoffbörse {f} commodity exchange
Rohstoffe {pl} raw materials
Rohstoffe {pl} basic materials
Rohstoffe {pl} commodities
Rohstoffe {pl}crude materials
Rohstoffe {pl}primary products
Rohstoffe {pl} materials
Rohstoffe {pl} primary materials
Rohstoffe {pl} resources
Rohstoffe {pl} [Grundstoffe] base materials
Rohstoffe fördern to support natural resources
Rohstoffe wiedergewinnento reclaim raw materials [from recycling]
Rohstoffe zurückgewinnento reclaim material
Rohstoffeinkauf {m}purchase of raw materials
Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen] revenues from raw materials [gross revenue]
Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen] revenue {sg} from raw materials [gross revenue]
Rohstoffexporte {pl} primary commodity exports
rohstoffexportierend commodity-exporting
rohstoffexportierend natural resource-exporting
Rohstofffalle {f}commodity trap
Rohstoffgewinnung {f}production of raw materials
Rohstoffgewinnung {f}raw material extraction
Rohstoffhandel {m} commodity trade
Rohstoffindustrie {f}extractive industry
Rohstoffknappheit {f} scarcity of raw materials
Rohstoffland {n}primary producing country
Rohstofflieferant {m} raw material supplier
Rohstoffmangel {m} shortage of raw materials
Rohstoffmarkt {m}commodities market
Rohstoffmarkt {m}commodity market
« RohrRöhrRöhrRohrRohrRohrRohsRollRollRollRoll »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten