dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 285 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rohe Gewalt {f}	brute strength
rohe Gewalt {f}	physical force
rohe Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]	crude violence
rohe Klöße {pl}	potato dumplings [made from raw potatoes only]
rohe Schafwolle {f}	raw sheep wool
rohe Schätzung {f}	rough estimate
rohe Umbra {f}	raw umber
rohe Ware {f} [ungebrannte Keramik, Töpferware]	green ware
rohe Ware {f} [ungebrannte Keramik, Töpferware]	greenware
Rohedelstein {m}	rough [uncut precious stone]
Rohei {n}	raw egg
Roheisen {n}	pig iron
Roheisen {n}	raw iron
Roheisen {n}	unrefined iron
Roheisen {n}	crude iron
Roheisenblock {m}	slab
Roheit {f} [alt]	rawness
Roheit {f} [alt]	brutalness
Roheit {f} [alt]	crudeness
Roheit {f} [alt]	beastliness
Roheit {f} [alt]	bestiality
Roheit {f} [alt]	brutality
Roheit {f} [alt]	crudity
Roheiweißmindestgehalt {m}	minimum total crude protein content
Rohentwurf {m}	rough copy
Rohentwurf {m}	rough draft
Rohentwurf {m}	layout draft
Rohentwurf {m}	rude design
roher	rawer
roher Ausdruck {m}	vulgarism
roher Entwurf {m}	rough cast
roher Entwurf {m}	rude design
roher Fisch {m}	raw fish
roher Mensch {m}	beast
roher Schinken {m}	dry-cured ham
roher Schinken {m}	raw ham
Rohertrag {m}	gross yield [gross profit]
Rohertrag {m}	gross profit
Rohertrag {m}	total yield
Rohertragsmarge {f}	gross profit margin
roherweise	roughly
Roherz {n}	raw ore
Roherzeugnis {n}	raw product
rohes Benehmen {n}	gross behavior [Am.]
rohes Erz {n}	crude ore
rohes Erz {n}	ore as mined
rohes Erz {n}	raw ore
rohes Fleisch {n}	raw meat
rohes Fleisch essend [attr.]	omophagous
rohes Gemüse {n} [Rohkost]	crudités {pl}
rohes Gemüse {n} [Sammelbegriff]	raw vegetables {pl}
rohes Leinöl {n}	crude linseed oil
rohes Material {n}	crude material
rohes Paraffin {n}	crude paraffin
rohes Paraffin {n}	mineral jelly
rohes Steak {n}	rare steak
roheste	rawest
Rohester {m}	crude ester
Rohfaser {f}	raw fibre [Br.]
Rohfaser {f}	raw fiber [Am.]
Rohfaser {f}	crude fibre [Br.]
Rohfaser {f}	crude fiber [Am.]
Rohfasergehalt {m}	(crude) fibre content [Br.]
Rohfasergehalt {m}	crude fiber content [Am.]
Rohfassung {f}	raw version
Rohfassung {f}	rough draft
Rohfett {n}	raw fat
Rohfilm {m} [unbelichtetes Filmmaterial]	unexposed film
Rohfilmmaterial {n} [auch: Rohfilm]	raw stock [Am.]
Rohfleisch {n}	raw meat
Rohformat {n}	untrimmed size
Rohformen {pl}	primary forms
Rohfußboden {m}	unfinished floor
Rohfütterung {f}	raw feeding
Rohgas {n}	crude gas
Rohgas {n}	raw gas
rohgebrannt	once-fired
rohgebrannte Töpfe {pl}	raw-fired pots
Rohgemüse {n} [Rohkost] [Sammelbegriff]	raw vegetables {pl} [crudités]
Rohgerät {n}	raw device
Rohgewicht {n}	gross weight
Rohgewinn {m}	gross profit
Rohgips {m}	raw gypsum
rohglasieren	to raw-glaze
Rohgummi {m}	raw rubber
Rohhalbleinen {n}	holland [fabric] [archaic]
Rohhaut {f}	rawhide
Rohhaut {f}	parfleche [hide]
Rohhauthammer {m}	rawhide mallet
Rohhauthammer {m}	(raw) hide hammer
Rohhauthammer {m}	rawhide-faced hammer
Rohhauthammer {m}	rawhide (faced) hammer
Rohheit {f}	brutalness
Rohheit {f}	crudeness
Rohheit {f}	truculency
Rohheit {f}	rawness
Rohheit {f}	barbarism
Rohheit {f}	bestiality
Rohheit {f}	grossness
Rohholz {n}	raw wood
« robu — Röck — Rock — Rodr — roh — rohe — Rohh — Rohr — Röhr — Röhr — Rohr »

« zurück

Seite 285 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten