Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roland, das BlumenkindRoland and Rattfink
Roland von Bremen {m}Roland of Bremen statue
rolandische Epilepsie {f} rolandic epilepsy [also: Rolandic epilepsy]
Rolando-Epilepsie {f} rolandic epilepsy [also: Rolandic epilepsy]
Rolando-Fissur {f}Rolandic fissure [Sulcus Rolandi, Sulcus centralis] [central sulcus]
Rolando-Fraktur {f} Rolando's fracture [also: Rolando fracture]
Rolando-Furche {f} Rolandic fissure [Sulcus Rolandi, Sulcus centralis] [central sulcus]
Rolf {m} Rolf
Rolfing ® {n} Rolfing ® [a type of massage therapy, also called structural integration]
Rollade {f} [alt]roller shutter
Rolladen {m} [alt] shutter
Rolläden {pl} [alt] shutters
Rolläden {pl} [alt]rolling shutters
Rollandtaucher {m} white-tufted grebe [Rollandia rolland]
Rollassel {f} (common) pill-bug [Armadillidium vulgare]
Rollassel {f} (common) pill woodlouse [Armadillidium vulgare]
Rollator {m} wheeled walker [rollator]
Rollator {m} Zimmer ® frame [Br.] [spv. zimmer]
Rollator {m} rollator
Rollator {m} mit Handbremse rollator with hand brake
Rollbahn {f}runway
Rollbahn {f} taxi track
Rollbahn {f} taxiway
Rollbahn {f}tarmac [at airport]
Rollbahn {f} [österr.] [Heeresfeldbahn] military field railway
Rollbahn {m} raceway
Rollbahnabzweigung {f}taxiway intersection
Rollbahnausrundungen {pl} taxiway fillets
Rollbahnbefeuerung {f} taxiway lighting
Rollbahnfeuer {n} taxiway light
Rollbahnmarkierung {f} taxiway line
Rollbahnmittellinie {f} taxiway center line [Am.]
Rollbahnrille {m} raceway groove
Rollbahnring {m} raceway ring
Rollbalgabrolltopf {m} pedestal
Rollbalken {m} scrollbar
Rollbalken {m}scroll bar
Rollballenpresse {f} roll baler
Rollballensammelpresse {f}roll baler
Rollband {n} man conveyor
Rollbandfilter {m} [fachspr. meist {n}] automatic roll filter
Rollbandmaß {n} spring-tape measure
rollbarrollable
Rollbehälter {m} [Fördertechnik]roll container
Rollbehälter {m} [Fördertechnik]roller container
Rollbein {n} [Sprungbein] talus bone [Os trigonum, Astragalus]
Rollberg {m} canal inclined plane
Rollberg {m} [österr.]shunting hump
Rollbett {n} truckle bed
Rollbett {n} rollaway (bed)
Rollbewegung {f} rolling motion
Rollbild {n}scroll painting
Rollblatt-Bärtchenmoos {n}convoluted barbula moss [Barbula convoluta]
Rollblatt-Bärtchenmoos {n}lesser bird's-claw beard-moss [Barbula convoluta]
Rollblättriges Bärtchenmoos {n}lesser bird's-claw beard-moss [Barbula convoluta]
Rollblättriges Bärtchenmoos {n} convoluted barbula moss [Barbula convoluta]
Rollblatt-Skorpionsmoos {n} rusty hook-moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens]
Rollblatt-Skorpionsmoos {n} limprichtia moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens]
Rollblatt-Skorpionsmoos {n}red hook moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens]
Rollbock {m} jack-up truck
Rollbock {m} wagon carrier truck
Rollbockzug {m}[train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons]
Rollbombe {f}bouncing bomb
Rollbraten {m}rolled roast
Rollbrett {n} skateboard
Rollbrett {n}creeper dolly [e.g. for moving heavy objects and wheeling them to the desired location]
Rollbrett {n} roller board
Rollbrett {n} [für Montagen, Werkstatt] creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
Rollbrettfahrer {m} skateboarder
Rollbrücke {f} rolling bridge
Rollbrücke {f} [Rollberg] canal inclined plane
Röllchen {n} roulette
Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen]curl [e.g. of butter, chocolate]
Röllchen {pl} [aus Butter, Schokolade usw.] curls [made from butter, chocolate, etc.]
Rollcontainer {m}rolling file cabinet
Rollcontainer {m}roll cage
Rollcontainer {m} [Büro](movable) storage container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik]roller container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik]roll container
Rollcontainer {m} [z. B. unter dem Schreibtisch] pedestal
Rolle {f}roller
Rolle {f} persona
Rolle {f}rôle
Rolle {f} part
Rolle {f} character
Rolle {f} role
Rolle {f}coil
Rolle {f}pulley
Rolle {f} reel
Rolle {f}scroll
Rolle {f} spool
Rolle {f}barrel
Rolle {f} wheel and axle
Rolle {f} [an Möbeln etc.]castor
Rolle {f} [an Möbeln etc.]caster
Rolle {f} [auch Turnübung]roll [also gymnastic exercise]
Rolle {f} [einer Winde] rundle [winch]
Rolle {f} [unter etw. befestigt]wheel [fixed below sth.]
Rolle {f} [Vorwärts-, Rückwärtsrolle] somersault
Rolle {f} als erster Beraterrole as principal advisor
« RöhrRöhrRohrRohrRohsRolaRollrollrollRollRoll »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten