dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Robustheitsgrundsatz {m}	robustness principle
Rocaille {f} [kleine Glasperle, Stickperle]	seed bead
Rocaille {n} {f} [muschelförmiges Ornament]	rocaille
Rocailleperle {f} [kleine Glasperle, Stickperle]	seed bead
Rochade {f}	castling [chess]
Rochade {f} [fig.]	switch
Rochade {f} [Fußball]	switch-over
Rochade {f} [Fußball]	change of position
Rochaderegel {f} [Schach]	castling rule [chess]
Rochbeere {f} [Seidelbast]	mezereon [Daphne mezereum]
Rochellesalz {n}	Rochelle salt
röcheln	to rattle (in the throat)
röcheln	to gasp (out)
röcheln	to breathe stertorously
röcheln	to wheeze
Röcheln {n} [Todesröcheln]	death rattle
röchelnd	stertorously
röchelnd	stertorous
Rochen {m}	skate [rajiform fish]
Rochen {m}	ray [rajiform fish]
Rochen {pl}	rays {pl} [Batoidea]
Rochenart {f}	species of ray
Rochenart {f}	ray species
Rochenarten {pl}	ray species {pl}
Rochenflügel {m}	skate wing
Rochett {n}	rochet
rochieren	to castle [chess]
rochierend	castling
Röchler {m}	wheezer
Rochon-Prisma {n}	Rochon prism
Rochusfriedhof {m}	St. Rochus Cemetery
Rock {m}	skirt
Rock {m} [geh.] [Herrenrock]	jacket [men's]
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]	coat [men's jacket]
Rock {m} [Rockmusik]	rock
Rock {m} [Rockmusik]	rawk (music) [coll.] [hum.]
Rock {m} [schweiz.] [Kleid]	dress
Rock {m} einer Frau	woman's skirt
Rock {m} in Ballerina-Länge	ballerina-length skirt
Rock {m} mit Kellerfalten	box-pleated skirt
Rock {m} mit Messerfalten	knife-pleated skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanz	fishtail skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanz	fish tail skirt
Rock {m} mit Schwalbenschwanz	fish-tail skirt
Rock {m} mit Überschlag [Wickelrock]	wrap-around skirt
Rock and Roll {m}	rock and roll
Rock 'n' Roll {m}	rock 'n' roll
Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz]	acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll]
Rock 'n' Roll Daddy	All Together Now
Rock of Ages	Rock of Ages [musical: Chris D'Arienzo, film: Adam Shankman]
Rock- und Hosenbügel {m} [Bügel mit Klammern]	(clothes) hanger with clips
[Rock- oder Jazzstück mit besonders starkem Rhythmus]	stomper
Rockabilly {m}	rockabilly
Rockabilly {m}	rock-a-billy [spv.]
Rockallplateau {n}	Rockall Plateau
Rockallplateau {n}	Rockall Bank
Rockalltrog {m}	Rockall Trough
Rock-and-Roll-Musiker {m}	rock and roller
Rock-Anthem {n}	rock anthem
Rockaufschlag {m}	lapel
Rockaufschlag {m}	coat lapel
Rockband {f}	rock band
Rockbarde {m}	rock poet
Rockbardin {f}	rock poetess
Rockbridgeit {m}	rockbridgeite [(Fe,Mn)Fe4(PO4)3(OH)5]
Rockbund {m}	skirt waistband
Rockbund {m}	waistband
Rockbund {m} [Größenangabe]	skirt waist (size)
Röckchen {n}	little skirt
Röckchen {n} [Minirock]	mini
Rock-Doku {f} [ugs.]	rockumentary [coll.]
Röcke {pl}	skirts
Röcke {pl} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacken]	coats [men's jackets]
Rockefeller Center {n}	Rockefeller Center
Rockefeller-Stiftung {f}	Rockefeller Foundation
rocken	to rock
Rocken {m}	distaff
Rocken {m}	rock [distaff]
rocken [tanzen] [ugs.]	to boogie
rocken [tanzen] [ugs.]	to get down [dance] [Am.] [coll.]
rocken [ugs.] [Rockmusik spielen]	to play rock music
rocken [ugs.] [zur Rockmusik tanzen]	to dance to rock music
Rockenberger Röschen {n}	Rockenberg (baryte) rose
Rockenbolle {f} [nordd. für: Perlzwiebel]	pearl onion
rockend	rocking
Rockenstube {f} [veraltet]	spinning room
Rocker {m}	rocker
Rocker {m}	Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]
Rocker {m} [ugs.]	biker
Rocker {m} [ugs.]	greaser [Br.] [coll.] [long-haired motorcyclist]
Rockerbraut {f}	rocker's girl
Rockerbraut {f} [Mitglied der Bande]	girl rocker
Rocker-Gang {f} [ugs.]	biker gang [coll.]
Rockerin {f}	rocker [female]
Rockerklub {m} [auch: Rockerclub]	rocker club [Br.] [motorcycle club]
Rockertolle {f} [Frisur]	rocker quiff [hair style]
Rocket Man (– Der Beste aller Zeiten)	The Best of Times [Roger Spottiswoode]
Rocket Stove {m}	rocket stove
Rocketeer – Der Raketenmann	The Rocketeer [Joe Johnston]
Rockfalte {f}	inverted pleat
« ritt — Ritz — Rjas — Robb — robo — Robu — Rock — Rode — Roen — Roh- — Rohe »

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten