Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rodel {f} [regional] [Kinderrassel]baby's rattle
Rodel {m} {f} [bayer. {m}, österr. {f}]sled [Am.]
Rodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis] list
Rodelbahn {f}toboggan run
Rodelbahn {f} coast [Am.]
Rodelbahn {f} luge run
Rodelbahn {f} sled run
Rodelbahn {f} sledge run [esp. Br.]
Rodelbahn {f} [Hang] chute [steep slope used as a slide for toboggans]
Rodelhang {m}sledding hill
rodeln to toboggan
rodeln to bob run
rodelnto sled [Am.]
rodelnto luge
Rodeln {n}tobogganing
Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren] sledging
Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren] sledding [esp. Am.]
Rodeln {n} (mit Reifenschlauch) snow tubing [Am.]
rödeln [ugs.] [hart arbeiten, rackern]to beaver away [coll.]
rodelndtobogganing
Rodelschlitten {m}bobsled
Rodelschlitten {m}toboggan
Rodelschlitten {m}luge
Rodelschlitten {m}coaster [Am.] [toboggan, sled]
Rodelspaß {m}sledding fun
Rodelsport {m} luge sports {pl}
Rodelsportler {m}luge athlete
Rodelteller {m}saucer sled [Am.]
Rodelteller {m} [auch: Rutschteller, Schneeschüssel, Gleitschüssel, Schneerutsche, Schneerutscher oder Schneeflitzer] snow saucer [also: snow disc]
Rödelzange {f} safety wire pliers {pl} [one pair]
Rödelzange {f}wire twist pliers {pl} [one pair]
Rödelzange {f} concreter's nippers {pl}
Rödelzange {f} (steel) fixer's nippers {pl}
Rodemaschine {f}digger
Rodemaschine {f} lifting machine
roden to dig
Roden {n}grubbing-up [vineyards, orchards]
Roden {n}digging-up [potatoes]
Roden {n}clearing [tree, vegetation]
Roden {n} grubbing
roden [ernten] to lift
roden [Kartoffeln]to dig up
roden [Land]to clear
roden [Land]to stub
roden [Rüben] to pull up
Roden und Verbrennen {n}slash and burn
rodendstubbing
Rodenhof {n} Rodenhoff
Rodentia {pl} [Nagetiere] Rodentia
Rodentizid {n} [Nagergift]rodenticide
Rodeo The Man from Utah [Robert N. Bradbury]
Rodeo {m} {n}rodeo
rodeoreitento rodeo
Rodeoreiter {m} rodeo rider
Rodepflug {m} lifting plough [Br.]
Rodepflug {m}digger
Rodinia {n} Rodinia
Rodismus {m} Rodnovery
Rodler {m}bobsleigh rider
Rodler {m} sledder
Rodler {m}sledger
Rodler {m} tobogganist
Rodlerin {f} bobsleigh rider [female]
Rodmankanone {f} Rodman gun
Rodnoverei {f} Rodnovery
Rodolicoit {m} rodolicoite [Fe3+ [PO4]]
rodomontieren [geh.] [veraltet] [prahlen]to boast
Rodonkuchen {m}Gugelhupf
Rodonkuchen {m} [regional] [Napfkuchen]Bundt cake [esp. Am.]
Rodrigues-Einsiedler {m} [ausgestorben]Rodrigues solitaire [Pezophaps solitaria] [extinct]
Rodrigues-Flughund {m} Rodrigues flying fox [Pteropus rodricensis]
Rodrigues-Flughund {m} Rodrigues fruit bat [Pteropus rodricensis]
Rodrigues-Flughund {m}Rodrigues Island flying fox [Pteropus rodricensis]
Rodrigues-Fruchttaube {f} [ausgestorben] Rodrigues grey pigeon [Br.] [Alectroenas rodericana] [extinct]
Rodrigues-Papagei {m} [ausgestorben] Rodrigues parrot [Necropsittacus rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Papagei {m} [ausgestorben] Leguat's parrot [Necropsittacus rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Ralle {f} [ausgestorben] Rodrigues rail [Erythromachus leguati] [extinct]
Rodrigues-Ralle {f} [ausgestorben] Leguat's gelinote [Erythromachus leguati] [extinct]
Rodrigues-Riesengecko {m} Rodrigues / Rodrigues' / Rodrigues's day gecko [Phelsuma gigas, syn.: Gecko newtoni]
Rodrigues-Riesengecko {m} [verschollen oder ausgestorben]Rodrigues giant day gecko [Phelsuma gigas] [missing or extinct]
Rodrigues-Rohrsänger {m} Rodrigues warbler [Acrocephalus rodericanus, syn.: Bebrornis rodericanus]
Rodrigues-Sittich {m} [ausgestorben]Newton's parakeet [Psittacula exsul] [extinct]
Rodrigues-Sittich {m} [ausgestorben] Rodrigues (ring-necked) parakeet [Psittacula exsul] [extinct]
Rodrigues-Solitär {m} [ausgestorben] Rodrigues solitaire [Pezophaps solitaria] [extinct]
Rodrigues-Star {m} [ausgestorben] Rodrigues starling [Necropsar rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Star {m} [ausgestorben]Rodriguez starling [Necropsar rodericanus] [extinct]
Rodrigues-Taggecko {m} [vermutlich ausgestorben] Rodrigues blue-dotted day gecko [Phelsuma edwardnewtoni, syn.: P. newtoni] [presumed to be extinct]
Rodrigues-Taggecko {m} [wahrscheinlich ausgestorben] Rodrigues day gecko [Phelsuma edwardnewtoni] [probably extinct]
Rodriguezrohrsänger {m} Rodriguez brush warbler [Bebrornis rodericanus]
Rodriguezweber {m}Rodriguez fody [Foudia flavicans]
Rods {pl}rods
Rodung {f}clearing [removal of vegetation]
Rodung {f} cleared woodland
Rodungen {pl}clearings
Rodungsvorhaben {n} forest-clearing project
Roeblingit {m} roeblingite [Pb2Ca6(Si6O18)(SO4)2(OH)2·4H2O]
Roedderit {m}roedderite [(Na,K)2(Mg,Fe2+)5(Si12O30)]
Roehldrossel {f} Usambara thrush [Turdus roehli]
Roehldrossel {f}Roehl's thrush [Turdus roehli]
Roemheld-Syndrom {n}Roemheld syndrome <RS>
« RjasRobbroboRobuRockRodeRoenRoh-RoheRohkRohr »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung