Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rohrkrepierer {m} pop and no kick
Rohrkrepierer {m} [ugs.] non-starter [coll.] [fig.]
Rohrkrepierer {m} [ugs.]nonstarter [coll.]
Rohrkrepierer {m} [ugs.] busted flush [coll.]
Rohrkrepierer {m} [ugs.] [fig.] flop [coll.]
Rohrkreuzstück {n} pipe crosspiece
Rohrkrümmer {m}elbow
Rohrlänge {f}length of tube
Rohrlänge {f} length of pipe
Rohrlänge {f}length of tubing
Rohrleckage {f}tube leakage
Rohrleger {m} pipe fitter
Rohrleitung {f}piping
Rohrleitung {f} pipeline
Rohrleitung {f} conduit
Rohrleitung {f} duct
Rohrleitung {f}pipe line
Rohrleitung {f} tubing
Rohrleitung {f} pipework
Rohrleitung {f} pipe
Rohrleitungen {pl} piping {sg}
Rohrleitungen {pl}plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]
Rohrleitungen {pl} pipes
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n} <RI-Fließbild> piping and instrumentation diagram <P&I diagram, P&ID>
Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> process and instrumentation diagram <P&ID>
Rohrleitungsanlage {f} pipe system
Rohrleitungsanlage {f} pipeline system
Rohrleitungsbau {m}pipeline construction
Rohrleitungsbau {m} pipeline engineering
Rohrleitungsbauer {m} pipeline builder
Rohrleitungsbruch {m}pipe break
Rohrleitungsdiagramm {n} piping diagram
Rohrleitungsgraben {m}pipeline trench
Rohrleitungsnetz {n}pipeline system
Rohrleitungsplan {m} piping diagram
Rohrleitungsplan {m}piping plan
Rohrleitungsreparatur {f}pipeline repair
Rohrleitungssystem {n}piping system
Rohrleitungssystem {n}pipe system
Rohrleitungssystem {n} pipeline system
Rohrleitungssystem {n}pipework system [relatively rare]
Rohrleitungsteile {pl}pipework components
Rohrleitungsteile {pl}pipe fittings
Rohrleitungstransport {m} transport by / via pipeline
Rohrleitungsverlegung {f}pipe laying
Röhrling {m} boletus
Röhrling {m} bolete [genus Boletus]
Röhrlinge {pl} pore mushrooms [family Boletaceae]
Röhrlinge {pl}boletes [family Boletaceae] [pore mushrooms]
Röhrlinge {pl} bolete mushroom family {sg} [family Boletaceae]
Röhrlinge {pl} boletus mushroom family {sg} [family Boletaceae]
rohrlos ductless [without a duct / tube / pipe]
Röhrlsalat {m} [österr.] [Löwenzahnsalat] dandelion salad
Rohrmanschette {f}pipe collar
Rohrmelkanlage {f} piped milking machine
Rohrmöbel {n}wicker furniture
Rohrmolch {m} pipeline pig
Rohrmotor {m} tubular motor
Rohrmuffe {f} pipe coupling
Rohrmuffe {f} pipe sleeve
Rohrmuffe {f} pipe joint
Rohrmuffe {f}casing collar
Rohrmuffenlog {n} [Prüfbuch für Rohrmuffen]casing collar log
Rohrnetz {n} piping
Rohrnetz {n} piping network
Rohrnetz {n} network of pipes
Rohrniet {m}tubular rivet
Rohrnippel {m} pipe nipple
Rohrnudeln {pl} [österr.] [bayer.] [Buchteln][oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar]
Rohrofen {m}tube furnace
Rohrohrzucker {m}raw cane sugar
Rohrpfeife {f} quill
Rohr-Pfeifengras {n} skyracer [Molinia arundinacea]
Rohr-Pfeifengras {n}tall moor grass [Molinia arundinacea]
Rohr-Pfeifengras {n} purple moorgrass / moor-grass / moor grass [Molinia caerulea]
Rohrplatte {f} tube sheet
Rohrpost {f} pneumatic post
Rohrpost {f} pneumatic tube (system)
Rohrpost {f} pneumatic (tube) conveying system
Rohrpost {f}tube mail
Rohrproduktion {f}pipe production
Rohrprofil {n}tubular profile
Rohrrahmen {m}tubular frame
Rohrratten {pl}cane rats [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]
Rohrratten {pl} grass cutters [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]
Rohrratten {pl} cutting grass {pl} [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]
Rohrreaktor {m}plug flow tube reactor <PFTR>
Rohrreduzierstück {n}pipe bushing
Rohrreibung {f}pipe friction
Rohrreibungszahl {f} <λ> pipe friction coefficient <λ>
Rohrreihe {f}tube row
Rohrreiniger {m}tube cleaner
Rohrreiniger {m} [Abflussreiniger]drain cleaner
Rohrreinigungsspirale {f} plumber's snake
Rohrreinigungsspirale {f} plumber's snake [Am.]
Rohr-Reitgras / Rohrreitgras {n}purple reedgrass [Calamagrostis arundinacea, syn.: C. purpurascens, Deyeuxia arundinacea, D. sylvatica]
Rohr-Reitgras / Rohrreitgras {n} Korean feather reed grass [Calamagrostis arundinacea, syn.: Achnatherum brachytricha / brachytrichum, Agrostis arundinacea, Stipa brachytricha]
Rohrriegel {m} tubular cross bar
Rohrsäge {f} tube saw
Rohrsängerartige {pl} reed warblers [family Acrocephalidae]
« RohhRohpRohrRöhrRöhrRohrRohrRohrRohsRollRoll »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung