Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rollbrett {n} roller board
Rollbrett {n} [für Montagen, Werkstatt] creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
Rollbrettfahrer {m}skateboarder
Rollbrücke {f} rolling bridge
Rollbrücke {f} [Rollberg]canal inclined plane
Röllchen {n} roulette
Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen] curl [e.g. of butter, chocolate]
Röllchen {pl} [aus Butter, Schokolade usw.] curls [made from butter, chocolate, etc.]
Rollcontainer {m} rolling file cabinet
Rollcontainer {m} roll cage
Rollcontainer {m} [Büro](movable) storage container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik] roller container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik]roll container
Rollcontainer {m} [z. B. unter dem Schreibtisch] pedestal
Rolle {f} roller
Rolle {f} persona
Rolle {f}part
Rolle {f} character
Rolle {f}role
Rolle {f}coil
Rolle {f}pulley
Rolle {f} reel
Rolle {f}scroll
Rolle {f}spool
Rolle {f} barrel
Rolle {f}wheel and axle
Rolle {f} [an Möbeln etc.] castor
Rolle {f} [an Möbeln etc.]caster
Rolle {f} [auch Turnübung] roll [also gymnastic exercise]
Rolle {f} [einer Winde]rundle [winch]
Rolle {f} [Gestalt, Stellung] rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]
Rolle {f} [unter etw. befestigt] wheel [fixed below sth.]
Rolle {f} [Vorwärts-, Rückwärtsrolle] somersault
Rolle {f} als erster Berater role as principal advisor
Rolle {f} Banknotenbundle of banknotes
Rolle {f} Bindfaden reel of string
Rolle {f} Bindfaden ball of string
Rolle {f} der Frau role of the woman
Rolle {f} der Werbungimportance of advertising
Rolle {f} des Bankwesensimportance of banking
Rolle {f} des Geldes importance of money
Rolle {f} des Schiedsrichters task of arbitrator
Rolle {f} des Vermittlers office of mediator
Rolle {f} des Vertriebs distribution function
Rolle {f} Drahtcoil of wire
Rolle {f} Drahtreel of wire
Rolle {f} Fadenreel of thread
Rolle {f} Garn reel of cotton
Rolle {f} Garn reel of thread
Rolle {f} Geld roll of money
Rolle {f} in der Geldpolitik role in monetary policy
Rolle {f} Kautabak twist of chewing tobacco
Rolle {f} Klopapier [ugs.] loo roll [Br.] [coll.]
Rolle {f} Klopapier [ugs.] roll of TP [Am.]
Rolle {f} Klosettpapierlavatory roll [Br.]
Rolle {f} links roll to the left
Rolle {f} mit Feststellerlockable castor
Rolle {f} Papierroll of paper
Rolle {f} Pergament scroll of parchment
Rolle {f} rechts roll to the right
Rolle {f} rückwärtsroll backwards
Rolle {f} rückwärts backward roll
Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]about-face [Am.]
Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]about-turn [Br.]
Rolle {f} Seilcoil of rope
Rolle {f} Toilettenpapiertoilet roll [Br.]
Rolle {f} Toilettenpapier lavatory roll [Br.]
Rolle {f} Toilettenpapier toilet paper roll
Rolle {f} vorwärtsroll forwards
Rolle {f} vorwärts forward roll
rollen to roll
rollento run on wheels
rollento taxi
Rollen {n} scrolling
Rollen {n} taxiing
Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]
Rollen {n} des R burr [trilling of the letter R]
Rollen {pl}roles
Rollen {pl} rolls
Rollen {pl}rollers
Rollen {pl} personae
Rollen {pl} des Schauspiels dramatis personae
rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen] to scroll [up, down]
rollen [einen Ball] to bowl [a ball]
rollen [sich suhlen, herumrollen]to welter [wallow]
rollen lassento bowl
Rollen Sie zur Halteposition Startbahn 14L.Taxi to holding point runway 14L.
Rollen verteilen to assign parts
Rollenablaufvorrichtung {f}roll-feed facility
Rollenanforderung {f}role requirement
Rollenangebot {n}offer for a role
Rollenantrieb {m} capstan
rollenartigcylindrical
Rollenattribut {n}role attribute
Rollenaufnahme {f} roll mounting
Rollenbahn {f}gravity-roller conveyor
Rollenbahn {f}roller track
Rollenbahn {f} [Rollenförderer] roller conveyor
rollenbasiert role-based
rollenbasierte Sicherheit {f} role-based security
« RohrRohrRohrRohsRohwRollrollRollRollRollRoll »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung