Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosenrot {n} rose red
Rosenroter Saftling {m} pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis]
Rosenroter Saftling {m} pink meadow cap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] [pink waxcap]
Rosenroter Saftling {m} pink ballerina [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] [pink waxcap]
Rosenrotes Läusekraut {n}pink lousewort [Pedicularis rosea]
Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f} banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]
Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f} coiled rose slug [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]
Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f} curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]
Rosensalmler {m} rosy tetra [Hyphessobrycon rosaceus]
Rosenschabe {f} rose case-bearer / casebearer [Coleophora gryphipennella]
Rosenschere {f}clipper
Rosenschere {f}pruner
Rosenschere {f} secateurs {pl} [Br.] [for roses]
Rosen-Schillerbärbling {m} purple passion danio [Danio roseus]
Rosen-Schillerbärbling {m} rose danio [Danio roseus]
Rosen-Schillerbärbling {m} rosy danio [Danio roseus]
Rosenschillerkolibri {m}shining sunbeam [Aglaeactis cupripennis]
Rosenschliff {m} [Edelsteine]rose cut
Rosenschnabelente {f} rosybill (pochard) [Netta peposaca]
Rosenschnabelente {f} rosy-billed pochard [Netta peposaca, syn.: Metopiana peposaca]
Rosenschnäpper {m} rose robin [Petroica rosea]
Rosenschnitt {m}rose pruning
Rosenschultertaube {f}plain pigeon [Patagioenas inornata]
Rosenschwamm {m} bedeguar
Rosenschwanz {m}Przevalski's rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} Przewalski's rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} pink-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m}long-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} Przevalski's bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} Przewalski's bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} pink-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} Przevalski's finch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} Przewalski's finch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanz {m} rose bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} Przewalski's finch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} pink-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} Przewalski's rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} pink-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} Przewalski's bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} rose bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m} Przevalski's bunting [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m}Przevalski's finch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel {m}Przevalski's rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanzgimpel / Rosenschwanz-Gimpel {m}long-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi]
Rosenschwanztrogon {m}Ward's trogon [Harpactes wardi]
Rosenseeschwalbe {f} roseate tern [Sterna dougallii]
Rosensorte {f} rose variety
Rosensorten {pl} rose varieties
Rosensorten {pl}types of roses
Rosenspalier {n} rose arch
Rosenspanner {m}barred yellow (moth) [Cidaria fulvata]
Rosenspint {m} rosy bee-eater [Merops malimbicus]
Rosenspint {m} West African rosy bee-eater [Merops malimbicus]
Rosenstacheln {pl} rose thorns
Rosenstar {m} rosy starling [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosenstar {m} rose-coloured starling [Br.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosenstar {m} rose-colored starling [Am.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosenstar {m} rosy pastor [Pator roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosen-Steinbrech / Rosensteinbrech {m}Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]
Rosenstillleben {n} still life with roses
Rosenstock {m} rose tree
Rosenstock {m} shrub rose
Rosenstock {m} rosebush
Rosenstock {m}rose bush
Rosenstock {m} [beim Geweih]pedicle [of antler]
Rosenstraße [Margarethe von Trotta] Rosenstraße [also: Rosenstrasse]
Rosenstrauch {m} rosebush
Rosenstrauch {m} rose tree
Rosenstrauß {m} bouquet of roses
Rosenstrauß {m}bunch of roses
Rosentaube {f} pink pigeon [Nesoenas mayeri]
Rosenthal-Effekt {m}Rosenthal effect
Rosenthal-Ferré-Ganglion {n} vestibular ganglion [Ganglion vestibulare]
Rosenthrips {m} [auch: Rosen-Thrips] rose thrips [Thrips fuscipennis]
Rosentrogon {m} Hispaniolan trogon [Priotelus roseigaster]
Rosenwaldsänger {m} pink-headed warbler [Ergaticus versicolor]
Rosenwangenpapagei {m}rose-faced parrot [Gypopsitta pulchra]
Rosenwasser {n} rosewater
Rosenwasser {n} rose water
Rosenwasserproduktion {f} rose water production
Rosen-Wickler / Rosenwickler {m} garden rose tortrix (moth) [Acleris variegana, syn.: A. variegata]
Rosenwunder {n} miracle of the roses
Rosenwürger {m}rosy-patched shrike [Rhodophoneus cruentus]
Rosenwürger {m}rosy-patched bush-shrike [Rhodophoneus cruentus]
Rosenwurst {f} [regional] [Blutwurst] blood sausage
Rosenwurz {f} roseroot [Rhodiola / Sedum rosea]
Rosenwurz {f} golden root [Rhodiola rosea]
Rosenwurz {f} Aaron's rod [Rhodiola rosea]
Rosenwurz {f} rose-root [Rhodiola rosea, syn.: Sedum rhodiola, S. rosea]
Rosenzimmer {n} rose room
Rosenzinn {n} rose pewter
Rosenzucht {f} [das Züchten von Rosen] rose growing [also: rose-growing]
Rosenzüchter {m} rose-grower
Rosenzweig {m} rose-twig
Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart] rose-branch murex [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae]
Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart] leafy hornmouth [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]
Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart] foliated thorn purpura [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]
Rosen-Zwerg-Lauch {m}Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
« rosaRosaRoseRoseRoseRoseRoseRossRossRostRöst »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden