Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosapelikan {m}rosy pelican [Pelecanus onocrotalus]
Rosarium {n}rosarium
Rosarium {n} rose garden
rosarot pink
rosarotrosy
Rosarot {n} damask rose
rosa-rot [Farbcode] pink/red [color code]
Rosarote Baumwollkapselraupe {f} [Raupe der Baumwollmotte] pink bollworm [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella] [caterpillar]
Rosarote Deckelschildlaus {f}purple scale [Lepidosaphes beckii, syn.: L. citricola, L. pinnaeformis, Mytilococcus beckii]
Rosarote Deckelschildlaus {f}orange scale [Lepidosaphes beckii, syn.: L. citricola, L. pinnaeformis, Mytilococcus beckii] [(mussel) purple scale]
Rosarote Deckelschildlaus {f} (citrus) mussel scale [Lepidosaphes beckii, syn.: L. citricola, L. pinnaeformis, Mytilococcus beckii]
Rosarote Spiere {f} dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Rosarote Spiere {f}rose meadowsweet [Spiraea densiflora]
Rosarote Spiere {f} mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Rosarote Spiere {f}rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Rosarote Spiere {f} subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Rosarote Spinnenlilie {f} red spider lily [Lycoris radiata]
Rosarote Spinnenlilie {f} (red) magic lily [Lycoris radiata]
rosarote Zukunft {f} [ugs.] rosy future
Rosarote Zwergmispel {f}lavander rose [Cotoneaster roseus]
Rosaroter Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies] rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]
Rosaroter Saftling {m} [Rosenroter Saftling] pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis]
Rosaroter Stink-Schirmling {m} [auch: Rosaroter Stinkschirmling]fatal dapperling [Lepiota subincarnata, syn.: L. josserandii, Leucoagaricus josserandii]
Rosarotes Läusekraut {n} pink lousewort [Pedicularis rosea]
Rosaschattierungen {pl} shades of pink
Rosaschneidiger Helmling {m} pink bonnet [Mycena rosella]
rosa-schwarz [Farbcode]pink/black [color code]
Rosasit {m} rosasite [(Cu,Zn)2(CO3)(OH)2]
Rosastieliger Wasserkopf {m}spring webcap [Cortinarius vernus]
Rosastreifen-Partnergrundel {f} pinkbar watchman goby [Amblyeleotris aurora]
Rosataube {f} pink pigeon [Streptopelia mayeri]
Rosatöne {pl}pink shades
Rosatöne {pl} pink hues
Rosazea {f}rosacea
Rosazea-artige Dermatitis {f} perioral dermatitis
Rosazungenskink {m}pink-tongued lizard [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi]
Rosazungenskink {m} pink-tongued skink [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi]
rösch [südd.]crisp
Rosch haAjin {n}Rosh HaAyin
Rosch ha-Schana {m} [jüdisches Neujahrsfest] Rosh Hashanah [Jewish New Year]
Röschen {n}floret [esp. of broccoli, cauliflower]
Röschen {n} floweret [esp. of broccoli, cauliflower]
Röschen {n}(little) rose
Röschenflechte {f}pityriasis rosea [also: Pityriasis rosea Gibert] [skin rash]
Roscherit {m} roscherite [Ca(Mn,Fe)5Be4(PO4)6(OH)4·6H2O]
Roscoelith {m} roscoelite [K(V,Al,Mg)2AlSi3O10(OH)2]
rosépink
Rose {f}rose [genus Rosa]
Rose {f} [altertümlich]inflammation
Rose {f} [beim Geweih] coronet [of antler]
Rose {f} [beim Geweih]burr [of antler]
Rose {f} [Nussrose, Kugelrose] round of thick flank
Roße {f} [regional, bes. mdt.] [Wabe] honeycomb
Rose {f} von Jerichorose of Jericho [Anastatica hierochuntica]
Rosé {m} rosé
Rosé {m} blush (wine)
Rosé {n} pale pink
Rosé {n} [RAL 3017] rose [RAL 3017]
Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Rose is a rose is a rose is a rose. [from the 1913 poem Sacred Emily by Gertrude Stein, first published 1922]
Roseau {n}Roseau
Rose-Bengal-Test {m} [Bengalrosatest] rose bengal test
roséfarben pale pink
Rosé-Glas {n} [Roséweinglas] rosé wine glass [also: rose wine glass]
Rosé-Hauswein {m} house rosé (wine)
Roselith {m}roselite [Ca2(Co,Mg)(AsO4)2·2H2O]
Roselith-Beta {m} roselite-beta [Ca2Co(AsO4)2·2H2O]
Rosella {m} [Rosellasittich] Eastern rosella [Platycercus eximius]
Rosella / Roselle {f} wild rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} Java jute [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f}Guinea sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} Jamaica / Jamaican sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] [also: Jamaica-sorrel]
Rosella / Roselle {f} Indian sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} Florida cranberry [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f}red sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} jelly okra [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} karkade [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} maple-leaf hibiscus [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} October hibiscus [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} Queensland jelly plant [Aus.] [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosellasittich {m} Eastern rosella [Platycercus eximius]
Roselle {f}roselle [Hibiscus sabdariffa]
Rosemarie {f} Rosemary
Rosemaries BabyRosemary's Baby [novel: Ira Levin, film: Roman Polanski]
Rosemarys Sohn Son of Rosemary [Ira Levin]
Rosen {pl} roses
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden. Prune the roses and leave four eyes only.
Rosen der Rache Roses Are for the Rich [Michael Miller]
Rosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]Roses for the Prosecutor
Rosen züchten to breed roses
Rosenamarant {m}Jameson's firefinch [Lagonosticta rhodopareia]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant]Jameson's fire finch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant] Ethiopian firefinch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant]pink-backed firefinch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
rosenartig rose-like
rosenartig rosaceous
Rosenau {n} [Slowakei]Rožňava [Slovakia]
Rosenbach'sches Zeichen {n} [selten] [Rosenbach-Zeichen] Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]
Rosenbach-Test {m} [auch: Rosenbachtest] Rosenbach's test [also: Rosenbach test]
Rosenbach-Zeichen {n}Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]
« röntRöntRöntRoosRosaRosaRoseRoseRoseRoseRosi »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten