Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Röntgenthoraxaufnahme {f} chest X-ray
Röntgentiefenbehandlung {f} [Bestrahlung]deep radiotherapy
Röntgentiefenbestrahlung {f} deep X-ray therapy
Röntgentiefenlithographie {f} deep X-ray lithography
Röntgentiefentherapie {f} [Bestrahlung] deep X-ray therapy
Röntgentisch {m}imaging table
Röntgentisch {m}X-ray table
Röntgentrafo {m} [kurz für: Röntgentransformator] X-ray transformer
Röntgentransformator {m} X-ray transformer
Röntgentubus {m}X-ray cone / tube
Röntgenuntersuchung {f} X-ray examination
Röntgenuntersuchung {f} roentgen examination
Röntgenuntersuchung {f} X-ray investigation
Röntgenuntersuchung {f} X-ray study
Röntgenverbrennung {f}radiation burn
Röntgenverfahren {n} radiographic procedure
Röntgenverfahren {n}radiographic method
Röntgenverordnung {f} X-ray ordinance
Röntgenverordnung {f} [Deutschland] (German) X-ray regulations {pl} [Germany]
Röntgenverstärkerfolie {f} X-ray intensifying screen
Röntgenwagen {m} [Röntgenmobil]mobile X-ray vehicle
Röntgenwellenleiter {m} X-ray waveguide
Röntgenwert {m} roentgen value
Röntgenzeichen {n} radiologic sign
Röntgenzeichen {n} radiological sign
Röntgenzeichen {n}imaging sign [radiological sign, sign in imaging]
Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes] radiological signs
Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]signs in imaging
Röntgenzubehör {n}X-ray accessories
Rood {f}rood
Roofer {pl}roofers
Rooibos {m} rooibos [Aspalathus linearis]
Rooibos {m} [kurz für: Rooibostee] rooibos tea
Rooibos-Tee {m}rooibos tea
Rooibos-Tee {m} redbush tea
Rooibostee {m}rooibos tea
Rooibusch-Tee {m} rooibos tea
Rooibusch-Tee {m}redbush tea
Rookie {m} [bes. im American Football oder Basketball] rookie
Rookie – Der Anfänger The Rookie [Clint Eastwood]
Roomboy {m} (hotel) room boy
Roosevelt-Insel {f} Roosevelt Island
Rooseveltit {m} rooseveltite [Bi(AsO4)]
Roosevelt-Muntjak {m}Roosevelt's muntjac [Muntiacus rooseveltorum]
Roosevelt-Muntjak {m}Roosevelt's barking deer [Muntiacus rooseveltorum]
Roosevelts Anolis {m} [womöglich ausgestorben] Culebra Island giant anole [Anolis roosevelti, syn.: Xiphosurus roosevelti] [possibly extinct]
Roosmalen-Baumstachler {m} Roosmalen's dwarf porcupine [Sphiggurus roosmalenorum]
Rootbeer {n}root beer [Am.]
Rootkit {n} [ugs. auch {m}]rootkit [malicious software]
Rootsgebläse {n} [auch: Roots-Gebläse] Roots blower
Roots-Kompressor {m} Roots-type supercharger
Roots-Lader {m} Roots-type supercharger
Roots-Pumpe {f}Roots pump
Root-Zertifikat {n} root certificate
Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]rope-a-dope [also fig.]
Ropebrake-Pass {m} Ropebrake Pass
Rope-Jumping {n}rope jumping [similar to bungee jumping]
ROPS-Bügel {m}roll over protective structure [roll bar]
Roque {n} roque [Am.]
Roquefort {m} [französischer Edelschimmelkäse]Roquefort
Roquelor {m} roquelor
Roquesit {m} roquesite [CuInS2]
Roque-Zeichen {n} Roque's sign
Roraimaameisenfänger {m}Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae]
Roraima-Kreischeule {f}Roraima screech owl [Megascops roraimae]
Roraima-Maus {f} Roraima mouse [Podoxymys roraimae]
Roraima-Maus {f} Roraima akodont [Podoxymys roraimae]
Roraimanachtschwalbe {f} Roraiman nightjar [Caprimulgus whitelyi]
Roraimapipra {f}olive manakin [Chloropipo uniformis]
Roraimastachelschwanz {m} Roraima barbtail [Roraimia adusta]
Roraimatyrann {m} Roraiman flycatcher [Myiophobus roraimae]
Roraimawollrücken {m} streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis]
Roraimazaunkönig {m} Tepui wren [Troglodytes rufulus]
Rorenschieber {m} tin peddler [Am.]
Roringstek {m}fisherman's bend
Roringstek {m} [Knoten] anchor bend
Rorisit {m}rorisite [(Ca,Mg)FCl]
Ro-Ro-Schiff {n} roll-on/roll-off ship
Ro-Ro-Verkehr {m}roll-on roll-off traffic
Rorschach-Formdeuteversuch {m} [Rorschachtest]Rorschach (inkblot) test
Rorschachtechnik {f} Rorschach technique
Rorschachtest {m} inkblot test
Rorschach-Test {m}Rorschach test
Rorschach-Test {m} Rorschach inkblot test
Roß {n} [alt]horse
Roß {n} [regional, bes. mdt.] [Wabe] honeycomb
rosa pink
rosa pink-coloured [Br.]
rosarose [colour]
Rosa {f} Rose
Rosa {n} pink
rosa [Steak] medium
Rosa Abalone {f} [Meeresschneckenart]pink abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa]
Rosa Abalone {f} [Meeresschneckenart] corrugated abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa]
Rosa Anemonenfisch {m}pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]
Rosa Anglerfisch {m}spiny-tufted frogfish [Antennatus rosaceus]
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] toxic pinkeye [chemical pinkeye]
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen] chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]
rosa Chaudfroidsauce {f} [Chaud-froid rosé / Sauce chaud-froid rosée] pink chaudfroid / chaud-froid sauce
Rosa Coryphella {f} [Meeresnacktschneckenart]pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]
« RöntRöntröntröntRöntRöntRosaRosaRoséRoseRose »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten