Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rolltür {f} roll-up door
Rollübersteuern {n}roll oversteer
Rolluntersteuern {n}roll understeer
Rollup {n} roll-up [also rollup]
Rollverband {m} roller bandage
Rollverdeck {n} [Schreibtisch]rolling cover [desk]
Rollvorhang {m} roller blind
Rollvorhang {m}window shade [Am.]
Rollvorsegel {n}jib with roller reefing
Rollwagen {m}roll car
Rollwagen {m} dray
Rollwagen {m} lorry [Br.] [dated] [rolling cart]
Rollwagen {m} trolley
Rollwagen {m}truck
Rollwagen {m}roll-block wagon
Rollwagen {m} cart
Rollwagen {m} rolling cart
Rollwagerl {n} [österr.] [ugs.] [veraltend]wheelchair
Rollweg {m} taxiway
Rollwegabzweigung {f}taxiway intersection
Rollwegausrundungen {pl} taxiway fillets
Rollwegbefeuerung {f} taxiway lighting
Rollwegfeuer {n}taxiway light
Rollwegmittellinie {f} taxiway center line [Am.]
Rollwende {f} [Bahnenschwimmen]flip turn [lane swimming]
Rollwerk {n} [Architekturornament im 16. und 17. Jh.] scrollwork
Rollwespen {pl} tiphiid wasps [family Tiphiidae]
Rollwespen {pl} flower wasps [family Tiphiidae]
Rollwiderstand {m}rolling resistance
Rollwiderstand {m} rolling friction
Rollwiderstandsbeiwert {m} rolling resistance coefficient
Rollzentrum {n}roll center [Am.]
Rolodex ® {f} [Rotationskartei] Rolodex ® [rotating file device]
Roloway-Meerkatze {f} Roloway monkey [Cercopithecus roloway, formerly: Cercopithecus diana roloway]
Roloway-Meerkatze {f} roloway guenon [Cercopithecus roloway, syn.: Cercopithecus diana roloway, Cercopithecus palatinus]
Rom Rome
Rom {m}Rom [member of the Roma people]
Rom {m} Roma man
Rom {m}Romani [person]
Rom {m} Romany [person]
Rom {n}Rome
ROM {n} read-only memory <ROM>
Rom {n}, die Ewige StadtRome, the Eternal City
Rom besuchen to visit Rome
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. Rome wasn't built in a day either.
Rom, offene Stadt Rome, Open City [Roberto Rossellini]
Rom war deine Idee.Rome was your suggestion. [said to one person]
Rom war eure Idee. Rome was your suggestion. [said to two or more people]
Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]Rome was your suggestion.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.Rome was not built in a day.
Roma-Romany
Roma- Romani
Roma {pl}Roma people
Roma {pl} Romani people
Roma {pl} Romany people
Roma {pl}Romanies
Roma {pl} [Frauen] Roma women
Roma {pl} [Männer]Roma men
Rom-Abkommen {n} Rome Convention
Romadur {m} [Rotschmierkäse]Romadour / Romadur cheese [red smear cheese]
Romagna-Salat {m}romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Romagna-Salat {m} cos lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Romamusik {f}Romani music
Roman {m}novel
Roman {m} [fig.] [pej.] [unnötig langer Text] screed
Roman {m} [Romanze] romance [genre]
Roman {m} in Briefen epistolary novel
Roman {m} in drei Bänden three-volume novel
Roman {m} nach der Art von novel after the fashion of
Roman {m} über das Erwachsenwerden coming-of-age novel
Roman {m} von Dickens novel by Dickens
Roman {m} von Dickens novel written by Dickens
Roman- [z. B. Zyklus, Form, Leser, Reihe, Schriftsteller]novel [attr.] [e.g. cycle, form, reader, series, writer]
Roman eines SchicksallosenFateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness]
Roman J. Israel, Esq. - Die Wahrheit und nichts als die WahrheitRoman J. Israel, Esq. [Dan Gilroy]
Roman noir {m} noir fiction
Romanasalat {m}cos lettuce [Lactuca romana]
Romana-Salat {m}Romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Romana-Salat {m} romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Romanautor {m} novelist
Romanautor {m}author of novels
Romanautor {m}writer of novels
Romanautor {m}novel writer
Romanautorin {f} novelist [female]
Romanautorin {f} authoress of novels [obs.]
Romanautorin {f} author of novels [female]
Romanautorin {f} writer of novels [female]
Romanautorin {f}novel writer [female]
Romanautorin {f}woman novelist
Romana-Zeichen {n} Romana's sign [Romaña's sign]
Romancier {m}novelist
Romand {m}Romand [French-speaking Swiss]
Romande {f} Romand [French-speaking Swiss woman]
Romandebüt {n} debut as a novelist
Romandichter {m}romancer
Romandie {f} Romandy [French-speaking part of Switzerland]
Romane {pl}novels
Romanèchit {m} romanèchite [(Ba,H2O)2(Mn,Mn)5O10]
Romanerfolg {m} literary success [novel]
Romanes {n}Romany
« RollrollRollRollRollRollRomaromaRömerömiRond »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung