Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Romantetralogie {f} tetralogy of novels
Romantheorie {f} [Theorie des Romans]theory of the novel
Romantik {f}romanticism
Romantik {f} Romantic (period)
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung] romance
Romantik {f} einer Stadt romance of a town
Romantiker {m}romanticist
Romantiker {m}romantic [romantic person]
Romantiker {pl} romantics
Romantikerin {f} romantic [female]
romantisch romantic
romantisch romantically
romantisch [liebevoll, verschmust]smoochy
romantisch veranlagt seinto be romantically minded
romantische Ästhetik {f} romantic aesthetics [treated as sg.]
romantische Ironie {f} romantic irony
romantische Komödie {f} romcom [coll.]
romantische Komödie {f} rom-com [coll.] [short for: romantic comedy]
romantische Richtung {f} romantic side
romantische Stimmung {f} romantic mood
Romantische Straße {f} Romantic Road
romantische Verbindung {f} romantic bond
romantischer more romantic
romantisches Abendessen {n} bei Kerzenscheincandle-light dinner
romantisches Filmepos {n} romantic epic (film)
romantisches Licht {n}romantic light
romantisches Liebesabenteuer {n}romantic affair
romantisches Sommerhaus {n} bower [literar.]
(romantisches) Liebesabenteuer {n} romance
romantischstemost romantic
romantisieren to romanticize
romantisieren to romanticise [Br.]
romantisierend romanticizing
Romantisierung {f}romanticizing
Romantisierung {f}romanticising [Br.]
Romantitel {m}novel's title
Romantitel {m}title of the novel
Romantitel {m} [Titel des Romans]name of the novel
Romantitel {m} [Titel eines Romans] name of a novel
Romantrilogie {f} trilogy of novels
romantschRomansh
Romantsch {n} Romansh
Romantsch {n}Romansch [spv.]
Romanverfilmung {f} film adaptation of a novel
Romanverfilmung {f} [Leinwandversion des Romans]film version of the novel
Romanverfilmung {f} [Leinwandversion eines Romans]film version of a novel
Roman-Vierteiler {m}tetralogy of novels
Romanvorlage {f}idea for a novel
Romanze Romance [Clarence Brown]
Romanze {f}romance
Romanze {f}ballad
Romanze {f} novelette
Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]romantic affair
Romanze in Moll [Helmut Käutner]Romance in a Minor Key
Romanzen {pl} romances
Romanzen dichten to romance
Romanzoffs Drehwurz {f}Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
Romanzoffs Drehwurz {f} hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
Romanzyklus {m}cycle of novels
Romanzyklus {m}novel cycle
Romarchit {m} romarchite [SnO]
Romasanta – Im Schatten des Werwolfs Werewolf Hunter (: The Legend of Romasanta) [USA] [Paco Plaza]
Romasanta – Im Schatten des Werwolfs Romasanta: The Werewolf Hunt [UK, Australia] [Paco Plaza]
Romasiedlung {f} settlement of Romanies
Roma-Siedlung {f}settlement of Romanies
Roma-Siedlung {f} [auch: Romasiedlung]Roma settlement
Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate] Italian (plum) tomato
Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate] Roma (tomato)
Romberg-Manöver {n} [selten für: Romberg-Versuch, Romberg-Test]Romberg maneuver [Am.] [also: Romberg's maneuver]
Romberg-Stehversuch {m} Romberg's test [also: Romberg test]
Romberg-Test {m} Romberg's test [also: Romberg test]
Romberg-Verfahren {n} Romberg method
Romberg-Versuch {m} Romberg test
Romberg-Zeichen {n} Romberg's sign [also: Romberg sign]
Rombert-Integration {f} Rombert integration
Roméit {m} [Roméit-Gruppe] roméite-group [(Ca,Fe2+,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F)]
Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber] Romeo [male lover]
Romeo und Julia Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]
Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]Exeunt Romeo and Juliet.
Romeo und Julia auf dem Dorfe [Gottfried Keller]A Village Romeo and Juliet
Römer {m}Roman
Römer {m}runt (pigeon)
Römer {m} roemer [type of wineglass]
Römer {m} rummer [type of wineglass]
Römer {pl} latins
Römer {pl} Romans
Römer {pl} <Röm., Röm> [Römerbrief] Romans <Rom., Rom> [Epistle to the Romans]
Römerausgrabung {f}Roman excavation site
Römerbad {n} Roman bath
Römerbau {m} Roman building
Römerbauwerk {n}Roman building
Römerbefestigung {f} Roman fortification
Römerbogen {m} Roman arch
Römerbrauch {m} Roman custom
Römerbrief {m}Letter to the Romans
Römerbrief {m}Epistle to the Romans
Römerbrief {m} Romans [Epistle to the Romans]
Römerbrücke {f}Roman bridge
Römerdorf {n} Roman village
Römergeld {n} Roman money
« RollRollRollRollRomaRomaRömeRömiRoncRöntRönt »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung