Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Römisches Licht {n}Roman candle [firework]
Römisches Recht {n} Roman Law
Römisches Reich {n}Roman Empire
Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln] Romano-Germanic Museum [in Cologne]
römisch-hellenistischRomano-Hellenistic
römisch-katholischRomish [pej.]
römisch-katholisch <rk., r.-k.> Roman Catholic <RC>
römisch-katholische Kirche {f} [Gebäude]Roman Catholic church
Römisch-Persische Kriege {pl} Roman-Persian Wars
Rommé {n}rummy
Rommé spielento play rummy
Rommee {n} [Kartenspiel]rummy
Rommee spielen to play rummy
Rommel, der Wüstenfuchs The Desert Fox: The Story of Rommel [Henry Hathaway]
Rommelfass {n} rumbler
Romni {f}Roma woman
Romni {f}Romani [female]
Rompilger {m}pilgrim to Rome
Rompilger {pl} pilgrims to Rome
romtreu faithful to Rome
Romulaner {m} [Star Trek] Romulan [Star Trek]
Romulaner {pl} Romulans [Star Trek]
Romulus der Große [Friedrich Dürrenmatt] Romulus the Great
Romulus und RemusRomulus and Remus
Romusha {pl} Romusha [Rōmusha] [forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia]
Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches] travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]
[Ronald Reagans Wirtschaftspolitik] Reaganomics
Ronchi-Gitter {n} Ronchi grating
Ronchi-Gitter {n} Ronchi screen
Ronchi-Strichmuster {n}Ronchi ruling
Ronchi-Test {m} Ronchi test
Rondat {m} [Bodenturnen] roundoff [gymnastics]
Rondavel {n} [kreisförmiges, oft strohbedecktes Gebäude mit einem konischen Dach] rondavel [S.Afr.]
Ronde {f}circular blank (sheet)
Ronde {f}(round) blank sheet
Ronde {f}round blank
Ronde {f} [aus Grobblech] round plate
Rondeau {n}rondeau
Rondelets Rochen {m}Rondelet's ray [Raja rondeleti]
Rondell {n} [Artilleriebauwerk]roundel [fortification]
Rondell {n} [kleiner, runder Turm] turret
Rondell {n} [Kreisverkehr]roundabout
Rondell {n} [Kreisverkehr] traffic circle [Am.]
Rondell {n} [Kreisverkehr]rotary [Am.]
Rondell {n} [Münzplättchen] (coin / metal) blank
Rondell {n} [runder Platz] circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
Rondell {n} [runder Platz] plaza [Am.]
Rondell {n} [runder Turm]round tower
Rondell {n} [rundes Blumenbeet]round flowerbed
Rondell {n} [rundes Blumenbeet] circular flowerbed
Rondellhund {m} roundabout dog
Rondenstapler {m}blank stacker
Rondo {n} rondo
Rondoform {f}rondo form
Rondo-Galago {m} rondo dwarf galago [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]
Rondo-Galago {m} rondo bushbaby [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]
Rondonia-Seidenäffchen {n}Rondon's marmoset [Mico rondoni]
Rondonia-Seidenäffchen {n} Rondônia marmoset [Mico rondoni]
Rondoniaverkehrtschnabel {m}Rondônia bushbird [Clytoctantes atrogularis]
Rondorfit {m} rondorfite [Ca8Mg [Cl2|(SiO4)4]]
Rondothema {n}rondo theme
Rondo-Zwerggalago {m}rondo dwarf galago [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]
Rondo-Zwerggalago {m} rondo bushbaby [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]
Ronechrut {n} [schweiz.] [(Gefleckter) Aronstab] lords and ladies [Arum maculatum]
Ronenkraut {n} [(Gefleckter) Aronstab] lords and ladies [Arum maculatum]
Rongbu-Gletscher {m}Rongbuk Glacier
Rongbuk-Formation {f} Rongbuk Formation
Rongbuk-Gletscher {m} Rongbuk Glacier
Rongeur {m}rongeur
Rongeurzange {f} rongeur forceps {pl} [one pair]
Rongibbsit {m}rongibbsite [Pb2(AlSi4)O11(OH)]
Rongpu-Gletscher {m}Rongbuk Glacier
Ronin Ronin [John Frankenheimer]
Ronja RäubertochterRonia, the Robber's Daughter [novel: Astrid Lindgren, film: Tage Danielsson]
Ronneburgit {m} ronneburgite [K2Mn [V4O12]]
Ronson-Feuerzeug ® {n}Ronson (lighter) ®
röntgen to radiograph
röntgen to X-ray
röntgen to x-ray [spv., Am.] [capitalized in Br.]
Röntgen- x-ray [spv., Am.] [capitalized in Br.]
Röntgen-X-ray [attr.]
Röntgen {n} taking X-rays
Röntgen {n} <R> roentgen <R>
Röntgen [Radiographie] und Durchleuchtung radiography and fluoroscopy <R&F, R/F>
(Röntgen-)Bildverstärkerdurchleuchtung {f} (X-ray) image intensifier fluoroscopy
(Röntgen-)Bildverstärker-Fernseheinheit {f}(X-ray) image intensifier television unit
(Röntgen-)Bildverstärker-Fernseheinheit {f} (X-ray) image intensifier TV unit
(Röntgen-)Bildverstärkergerät {n} [(Röntgen-)Bildverstärker](X-ray) image intensifier
(Röntgen-)Oberflächentherapie {f} [IEC 60050]superficial X-ray therapy [IEV number 881-11-03]
(Röntgen-)Röhrenspannungsregelung {f}(X-ray) tube kilovoltage control system
(Röntgen-)Röhrenstativ {n}(X-ray) tube stand
(Röntgen-)Röhrentyp {m} (X-ray) tube type
(Röntgen-)Röhrenvakuum {n} (X-ray) tube vacuum
(Röntgen-)Schutzkanzel {f} (X-ray) protective chair / seat
Röntgen-Abteilung {f} X-ray department
Röntgenabteilung {f} X-ray department
Röntgenabteilung {f} [Klinik]department of radiology [hospital]
Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus] radiology department [hospital]
Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus] radiological department [hospital]
Röntgenanalyse {f}X-ray analysis
« RollRom{romaRombRomiRömiRöntRöntRöntRöntRönt »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung