Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rostbauch-Kurzflügel {m} rusty-bellied shortwing [Brachypteryx hyperythra]
Rostbauch-Kurzflügel {m} rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra]
Rostbauchmeise {f}rufous-bellied tit [Melaniparus / Parus rufiventris]
Rostbauch-Mistelfresser {m}Philippine flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m}red-striped flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m} austral flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m} red-keeled flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Nachtschwalbe {f}rufous-bellied nightjar [Lurocalis rufiventris]
Rostbauchnewtonie {f} common newtonia [Newtonia brunneicauda]
Rostbauchprinie {f} ashy prinia [Prinia socialis]
Rostbauchprinie {f}ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchschaku {m} [auch: Rostbauch-Schaku] crested guan [Penelope purpurascens, syn.: P. purpurea, P. cristata]
Rostbauch-Schakuhuhn {n}crested guan [Penelope purpurascens]
Rostbauchschlüpfer {m} russet-bellied spinetail [Synallaxis zimmeri]
Rostbauchschwalbe {f}black-and-rufous swallow [Hirundo nigrorufa]
Rostbauchstar {m} Sharpe's starling [Cinnyricinclus sharpii]
Rostbauchtyrann {m}Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris]
Rostbauchwürger {m} chestnut-bellied helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m}red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m} red-billed shrike [Prionops caniceps]
rostbeständig rustproof
rostbeständiger Stahl {m}rust-resisting steel
rostbeständiger Stahl {m} rust-resistant steel
Rostbildung {f}corrosion
Rostbildung verhindernto control corrosion
Rostbinde {f} [Tagfalterart] (rock) grayling [Hipparchia semele] [butterfly]
Rostbinden-Buschtyrann {m}rufous-bellied bush tyrant [Myiotheretes fuscorufus]
Rostbindenfalter {m} [selten](rock) grayling [Hipparchia semele] [butterfly]
Rostbindentyrann {m} rufous-bellied bush-tyrant [Myiotheretes fuscorufus]
Rostbindiger Mohrenfalter {m}Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]
Rostblättrige Alpenrose {f} Alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f} alpenrose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f} snow-rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}rock rhododendron [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f} rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f} rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum]
Rostbrachvogel {m} long-billed curlew [Numenius americanus]
Rostbraten {m} roast joint
Rostbraten {m} [österr.] [Hochrippe] prime rib [roast]
Rostbrauen-Ammerfink {m}rusty-browed warbling-finch [Poospiza erythrophrys]
Rostbrauen-Baumrutscher {m}red-browed treecreeper [Climacteris erythrops]
Rostbrauen-Laubtyrann {m} rufous-browed tyrannulet [Phylloscartes superciliaris]
Rostbrauenvireo {m} rufous-browed pepper shrike [Cyclarhis gujanensis]
Rostbrauen-Zaunkönig {m} mountain wren [Troglodytes solstitialis]
Rostbrauen-Zaunkönig {m} equatorial wren [Troglodytes solstitialis]
rostbraun rust-brown
rostbraun russet
rostbraunrusty [rust-colored / rust-coloured]
Rostbraun {n} rust [colour]
Rostbraun {n}rust brown
Rostbrauner Ameisenwürger {m}russet antshrike [Thamnistes anabatinus]
Rostbrauner Goldröhrling {m}wood bolete [Buchwaldoboletus lignicola]
Rostbrauner Gürtelschweif {m}Transvaal girdled lizard [Cordylus vittifer]
Rostbrauner Zwergkaiserfisch {m} rusty angelfish [Centropyge ferrugata]
Rostbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]
Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Röstbrot {n}toast
Röstbrotwürfel {pl} toasted bread cubes
Rostbrust-Ameisenvogel {m}harlequin antbird [Rhegmatorhina berlepschi]
Rostbrust-Blauschwanz {m} rufous-bellied bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rostbrust-Blauschwanz {m} rufous-breasted bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rostbrust-Blauschwanz {m}rufous-breasted robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rostbrust-Blauschwanz {m} rufous-breasted bluetail [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rostbrustbraunelle {f} robin accentor [Prunella rubeculoides]
Rostbrust-Erdtimalie {f} Tickell's babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rostbrust-Erdtimalie {f} Tickell's brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rostbrust-Erdtimalie {f} Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rostbrust-Erdtimalie {f} mountain brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rostbrust-Erdtimalie {f} buff-breasted babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rostbrust-Fliegenstecher {m}rufous-breasted flycatcher [Leptopogon rufipectus]
Rostbrust-Fliegenstecher {m} rufous-breasted leptopogon [Leptopogon rufipectus]
Rostbrust-Laubwender {m} rufous-breasted leafscraper [Sclerurus scansor]
Rostbrustmonarch {m}Ogea flycatcher [Mayrornis versicolor]
Rostbrustmonarch {m} Ogea monarch [Mayrornis versicolor]
Rostbrust-Mückenfresser {m} chestnut-belted gnateater [Conopophaga aurita]
Rostbürzel-Ameisenfänger {m} ochre-rumped antbird [Drymophila ochropyga]
Rostbürzel-Blattspäher {m} rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum, syn.: P. fuscipenne]
Rostbürzel-Lerchensänger {m}rufous songlark [Cincloramphus mathewsi]
Rostbürzelschmätzer {m}red-rumped chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m} red-tailed chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m} chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m}Kurdish wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m}Kurdistan wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m}red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m} red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m}rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m} western rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelschmätzer {m}western red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzelstar {m} mountain starling [Aplonis santovestris]
Rostbürzelstar {m} Vanuatu starling [Aplonis santovestris]
Rostbürzelstar {m} Santo mountain starling [Aplonis santovestris]
Rostbürzelstar {m} Santo starling [Aplonis santovestris]
Rostbürzelstar {m}Watia starling [Aplonis santovestris]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m}red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m}Kurdish wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} Kurdistan wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m}rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} western red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
« RoseRoseRoseRosmRossRostRostrostRostRostRost »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten