Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosenkranz {m} rose wreath
Rosenkranz {m}rose garland
Rosenkranz & GüldensternRosencrantz & Guildenstern Are Dead [film: Tom Stoppard (after own play)]
Rosenkranz und Güldenstern sind totRosencrantz and Guildenstern Are Dead [Tom Stoppard]
Rosenkränze {pl}rosaries
Rosenkranzfest {n} Feast of the Holy Rosary
Rosenkranzgebet {n} Rosary (prayer)
Rosenkranzgeheimnisse {pl} mysteries of the rosary
Rosenkranzmacher {m}rosary maker
Rosenkranz-Pappel {f}eastern cottonwood [Populus deltoides]
Rosenkranzperle {f} bead of a rosary
Rosenkranzperle {f} rosary bead
Rosenkranzring {m}rosary ring
Rosenkranzschwestern {pl} Rosary Sisters
Rosenkranzzange {f} rosary pliers {pl}
Rosenkreutzer {m} Rosicrucian
Rosenkreutzer {pl}Rosicrucians
Rosenkreuzer {m}Rosicrucian
Rosenkreuzer {pl} Rosicrucians
Rosenkreuzer {pl} Rosicrucian Order
Rosenkreuzertum {n}Rosicrucianism
Rosenkreuzler {m} [Rsv. für Rosenkreuzer] Rosicrucian
Rosen-Krokus {m}Etruscan crocus [Crocus etruscus]
Rosenkrokus {m}Etruscan crocus [Crocus etruscus]
Rosen-Krokus / Rosenkrokus {m}Tuscan crocus [Crocus etruscus]
Rosenkurve {f}three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]
Rosenlaube {f} rose arbour [Br.]
Rosen-Lauch {m} rosy garlic [Allium roseum]
Rosen-Lauch {m} rosy-flowered garlic [Allium roseum]
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Rosenliebhaber {m} rose lover
Rosenliebhaber {m} rose fancier
Rosenliebhaberin {f}rose lover [female]
Rosenlorbeer {m} oleander [Nerium oleander]
Rosen-Malve {f} greater musk-mallow [Malva alcea]
Rosen-Malve {f} cut-leaved mallow [Malva alcea]
Rosen-Malve {f} vervain mallow [Malva alcea]
Rosen-Malve {f} hollyhock mallow [Malva alcea]
Rosen-Malve / Rosenmalve {f} cut-leaf mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Rosen-Malve / Rosenmalve {f} European mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Rosenmantelgimpel {m}red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]
Rosenmantelgimpel {m} [auch: Rosenmantel-Gimpel]pinkish-backed rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]
Rosenmarkt {m} rose market
Rosen-Melde {f}tumbling saltbush [Atriplex rosea]
Rosen-Melde {f}red orach [Atriplex rosea]
Rosen-Melde {f} tumbling orach [Atriplex rosea]
Rosen-Melde / Rosenmelde {f}tumbling saltweed [Atriplex rosea, syn.: A. axillare]
Rosen-Melde / Rosenmelde {f}tumbling orache [Atriplex rosea, syn.: A. axillare]
Rosenmennigvogel {m}rosy minivet [Pericrocotus roseus]
Rosenmontag {m}Monday before Lent
Rosenmontag {m} Shrove Monday
Rosenmontag {m}Carnival Monday
Rosenmontag {m}Rose Monday
Rosenmontag {m}Rosenmontag [Rose Monday] [Shrove Monday] [highlight of German carnival]
Rosenmontag {m} Collopy Monday [Br.] [Shrove Monday]
Rosenmontag {m}Monday of Shrovetide
Rosenmontagsumzug {m}Shrove Monday procession
Rosenmontagszug {m} Shrove Monday procession
Rosenmontagszug {m} Rose Monday parade
Rosenmotte {f}rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]
Rosenmöwe {f} Ross' gull [Rhodostethia rosea]
Rosenmöwe {f} Ross's gull [Rhodostethia rosea]
Rosenmöwe {f} red-crowned finch [Rhodospingus cruentus]
Rosenmöwe {f} crimson-breasted finch [Rhodospingus cruentus]
Rosenmöwe {f} crimson finch tanager / finch-tanager [Rhodospingus cruentus]
Rosenmöwe {f}crimson finch [Rhodospingus cruentus]
Rosenmüller-Grube {f} Rosenmüller's fossa [Recessus pharyngeus] [also: Rosenmüller fossa]
Rosenmüller-Grube {f}fossa of Rosenmüller [Recessus pharyngeus]
Rosenmüller-Raum {m} pharyngeal recess [Recessus pharyngeus]
Rosenmund-Reduktion {f} Rosenmund reduction
Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart] pink-mouthed murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrostomus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum]
Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart] pink murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrosotmus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum]
Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart]pink-mouth murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrostomus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum]
Rosenmund-von-Braun-Reaktion {f} Rosenmund-von-Braun reaction
Rosenmuster {n} rose pattern
Rosenohrente {f} pink-eared duck [Malacorhynchus membranaceus]
Rosenohrente {f}zebra duck [Malacorhynchus membranaceus]
Rosenohrente {f} zebra teal [Malacorhynchus membranaceus]
Rosenohrente {f} pink-ear [Malacorhynchus membranaceus]
Rosenöl {n} attar (of roses)
Rosenöl {n} essence of roses
Rosenöl {n} otto of roses
Rosenöl {n}rose oil
Rosenpaprika {m} [mildes Paprikapulver]mild red paprika [powder]
Rosenpfad {m}primrose path
Rosenpieper {m} rosy pipit [Anthus roseatus]
Rosenprachtkäfer {m}rose stem girdler [Agrilus aurichalceus, syn.: A. chrysoderes, A. communis, A. epistomalis, A. rubicola]
Rosenquarz {m} rose quartz [SiO2]
Rosenquarz-Anhänger {m} [auch: Rosenquarzanhänger] rose quartz pendant
Rosenrevolution {f}Rose Revolution
Rosenroman {m} Romance of the Rose [medieval poem]
rosenrotroseate
rosenrot roseately
rosenrotrosy red
rosenrot rosy
rosenrot rose red
Rosenrot {n} rose red
Rosenroter Saftling {m} pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis]
« RöntRosaRosaRoseRoseRoseRoseRoseRosmRossRost »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten