Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosa Läusekraut {n}pink lousewort [Pedicularis rosea]
Rosa Liste {f} pink list [also: Pink List]
Rosa Orchideenbaum {m}butterfly flower [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m} Jerusalem date [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m}Napoleon's plume [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m} pink butterfly tree [Bauhinia monandra]
Rosa Papierblümchen {n}everlasting daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}(pink) paper daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}strawflower [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n} pink-and-white everlasting [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n} rosy sunray [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n} rosy everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n} Australian everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Periode {f}Rose Period
rosa Pfeffer {m} [ugs.] [Schinuspfeffer]pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)]
rosa Pfefferkörner {pl} pink pepper kernels [rare]
rosa Rauschen {n} pink noise
Rosa Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m} rosy bonnet [Mycena rosea]
Rosa Saftling {m} [Rosenroter Saftling] pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis]
Rosa Taube {f}pink pigeon [Streptopelia / Nesoenas mayeri]
Rosa Trompetenwein {m}pink trumpet vine [Podranea ricasoliana]
Rosa Trompetenwein {m}Port St Johns Creeper [also: Port St. Johns Creeper] [Podranea ricasoliana]
rosa überhauchtwith a pink blush [postpos.]
rosa überhaucht sein [poet.]to be touched with pink
Rosa Weigelie {f}old-fashioned weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]
Rosa Weigelie {f} rose weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]
Rosa Winkel {m} pink triangle [worn by homosexuals in Nazi concentration camps]
Rosa Zitrusrostmilbe {f}pink citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi]
Rosa Zitrusrostmilbe {f}Japanese citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi]
rosa Zukunft {f} rosy future
Rosa Zylinderschwamm {m} pink tube sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea]
Rosa Zylinderschwamm {m}pink cylinder sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea]
(Rosa) Kugel-Knabenkraut {n} globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugel-Knabenkraut {n}globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugelorchis {f} globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugelorchis {f}globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Mauritiustaube {f}pink pigeon [Nesoenas mayeri]
Rosablättriger Egerlingsschirmling {m} [Pilzart] white dapperling [Leucoagaricus leucothites]
Rosablättriger Egerlings-Schirmpilz {m} [auch: Rosablättriger Egerlingsschirmpilz]white dapperling [Leucoagaricus leucothites]
Rosablättriger Helmling {m}common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m} toque mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}common mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m} small peaked-cap mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m} shiny-stem mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}rosy-gill fairy helmet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}peaked-cap mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}common tufted mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}peaked hat [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus] [common bonnet]
rosa-blau [Farbcode] pink/blue [color code]
Rosablütiger Frauenschuh {m}moccasin flower [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m} stemless lady's-slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m} two-leaved lady's slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m} pink lady's slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m} pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
rosa-braun [Farbcode] pink/brown [color code]
Rosabrauner Täubling {m} cream brittlegill [Russula cremeoavellanea]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f} slender-billed cuckoo-dove [Macropygia amboinensis]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f} pink-breasted cuckoo dove [Macropygia amboinensis]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f}brown cuckoo-dove [Macropygia amboinensis]
Rosacea {f} rosacea
Rosada-Drusenkopf {m}Galápagos pink land iguana [Conolophus marthae]
rosafarben pink
rosafarbenpink-colored [Am.]
rosafarbenpink-coloured [Br.]
rosafarbenpinky [pinkish]
rosafarbenpinkish
Rosafarbene Calla {f}pink arum lily [Zantedeschia rehmannii]
Rosafarbene Calla {f}pink calla [Zantedeschia rehmannii]
Rosafarbene Calla {f}red calla lily [Zantedeschia rehmannii]
Rosafarbene Catharanthe {f} Madagascar periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f}Cape periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f}rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f}rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f}old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f} bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f} pink periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbene Catharanthe {f} [Madagaskar-Immergrün] teresita [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea] [rosy / Madagascar periwinkle]
Rosafarbene Kassie {f} appleblossom / apple-blossom shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
Rosafarbene Kassie {f} pink (and white) shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
Rosafarbene Kassie {f}Java shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
Rosafarbene Kassie {f} pink cassia [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
rosafarbene Landleguane {pl} rosada iguanas [pink-colored land iguanas]
rosafarbene Landleguane {pl}pink iguanas
Rosafarbene Sandverbene {f} pink sand verbena [Abronia umbellata]
Rosafarbene Sandverbene {f} purple sand verbena [Abronia umbellata]
Rosafarbene Sandverbene {f}beach sand verbena [Abronia umbellata]
Rosafarbene Teegallmilbe {f} pink (tea) mite [Acaphylla theae, syn.: Eriophyes theae, Phytoptus theae]
(Rosafarbener) Balsamapfel {m} autograph tree [Clusia major, syn.: Clusia rosea, C. alba]
Rosafarbenes Haargras {n}hairyawn / hairy-awn muhly [Muhlenbergia capillaris]
Rosafarbenes Meerohr {n} [Meeresschneckenart] pink abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n} Madagascar periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}Cape periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n} old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n} bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea]
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n} pink periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
rosafarbig pink-coloured [Br.]
rosafarbig pink-colored [Am.]
rosafarbigpink
« RöntröntRöntRöntRooiRosaRosaRoseRoseRoseRose »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung