Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotbauchsperber {m} rufous-breasted sparrowhawk [Accipiter rufiventris]
Rotbauch-Spottdrossel {f} crissal thrasher [Toxostoma crissale]
Rotbauch-Spottdrossel {f} Henry's thrush [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis]
Rotbauch-Spottdrossel {f}Trinidad thrasher [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis]
Rotbauch-Springaffe {m}dusky titi [Callicebus moloch]
Rotbauch-Springaffe {m} red-bellied titi [Callicebus moloch]
Rotbauch-Springaffe {m} Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]
Rotbauchstärling {m}red-bellied grackle [Hypopyrrhus pyrohypogaster]
Rotbauchtamarin {m}white-lipped tamarin [Saguinus labiatus]
Rotbauchtamarin {m} red-bellied tamarin [Saguinus labiatus]
Rotbauchtamarin {m}red-chested mustached tamarin [Am.] [Saguinus labiatus]
Rotbauchtangare {f}opal-rumped tanager [Tangara velia]
Rotbauchtapaculo {m} rufous-vented tapaculo [Scytalopus femoralis]
Rotbauchtimalie {f} rufous-bellied babbler [Dumetia hyperythra]
Rotbauchtimalie {f}tawny-bellied babbler [Dumetia hyperythra]
Rotbauchunke {f} fire-bellied toad [Bombina bombina]
Rotbauchunke {f} firebelly toad [Bombina bombina]
Rotbauchunke {f}firebellied toad [Bombina bombina]
Rotbauchunke {f} European fire-bellied toad [Bombina bombina]
Rotbauchunke {f} common firebelly toad [Bombina bombina]
Rotbauch-Wassernatter {f} plainbelly water snake [Nerodia erythrogaster]
Rotbauch-Wassernatter {f}plain-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]
Rotbauch-Wassernatter {f}red-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]
Rotbauch-Wassernatter {f} red water snake [Nerodia erythrogaster]
Rotbauchweber {m} red-bellied malimbe [Malimbus erythrogaster]
Rotbauchwürger {m} Burchell's gonolek [Laniarius atrococcineus]
Rotbauchwürger {m}crimson-breasted shrike [Laniarius atrococcineus]
Rotbauchwürger {m} crimson-breasted gonolek [Laniarius atrococcineus]
Rotbauch-Würgertimalie {f}black-headed shrike babbler [Pteruthius rufiventer]
Rotbauch-Würgertimalie {f} black-headed shrike-babbler [Pteruthius rufiventer]
Rotbauch-Würgertimalie {f}rufous-bellied shrike-babbler / shrike babbler [Pteruthius rufiventer]
Rotbauch-Würgertimalie {f} shrike babbler [Pteruthius rufiventer]
Rotbauchzwergadler {m} chestnut-bellied hawk-eagle / hawk eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii]
Rotbauchzwergadler {m}rufous-bellied hawk-eagle / hawk eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii]
Rotbauchzwergadler {m} chestnut-bellied eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii]
Rotbauchzwergadler {m} rufous-bellied eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii]
Rotbauch-Zwergspecht {m} rufous-breasted piculet [Picumnus rufiventris]
Rotbeerige Zaunrübe {f} wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Rotbeerige Zaunrübe {f}red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica]
Rotbeerige Zaunrübe {f} white bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Rotbeinchenkrankheit {f} red-leg disease [also: redleg disease]
Rotbeinfilander {m} [Känguru]red-legged pademelon [Thylogale stigmatica]
Rotbeinige Baumwanze {f}forest bug [Pentatoma rufipes]
Rotbeinige Baumwanze {f} forest shieldbug [Pentatoma rufipes]
Rotbeinige Baumwanze {f}red-legged shieldbug [Pentatoma rufipes]
Rotbeinige Wegwespe {f} red-legged spider wasp [Episyron rufipes]
Rotbeiniger Kolbenkäfer {m}copra beetle [Necrobia rufipes]
Rotbeiniger Kolbenkäfer {m} red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes]
Rotbeiniger Leopardfrosch {m} red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotbeiniger Leopardfrosch {m} tiger-leg running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotbeiniger Rennfrosch {m}red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotbeiniger Schinkenkäfer {m} copra beetle [Necrobia rufipes]
Rotbeiniger Schinkenkäfer {m} red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes]
Rotbeiniges Sonnenhörnchen {n} red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]
Rotbeiniges Sonnenhörnchen {n} Isabelline red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]
Rotbeiniges Sonnenhörnchen {n} crab-eating mongoose [Heliosciurus rufobrachium]
Rotbeinvogelspinne {f}Mexican flame knee [Brachypelma auratum] [tarantula]
Rotbeinvogelspinne {f} Mexican flame-knee tarantula [Brachypelma auratum]
Rotbinden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] ruddy carpet [Catarhoe rubidata] [moth]
Rotbinden-Partnergrundel {f}beautiful prawn-goby [Cryptocentrus aurora]
Rotbinden-Partnergrundel {f}pinkbar (shrimp) goby [Cryptocentrus aurora]
Rotbinden-Partnergrundel {f} pink-bar shrimp-goby [Cryptocentrus aurora]
Rotbinden-Samtfalter {m} [Nachtfalterspezies] false grayling [Arethusana arethusa] [moth]
Rotbinder {m} [veraltet][cooper who makes smaller barrels, esp. of beechwood]
Rotbindiger Samtfalter {m} [Tagfalterspezies] false grayling [Arethusana arethusa] [butterfly]
Rotbläßchen {n}common moorhen [Gallinula chloropus]
Rotblatt {n}wandering Jew [Tradescantia pallida]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]red-flame / red flame ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu] red ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]cemetary plant [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu] metallic plant [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu] metal-leaf / metal leaf [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]purple waffle plant [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]
(Rotblättriger) Indianischer Heilsalbei / Heil-Salbei {m} cancerweed / cancer weed [Salvia lyrata]
(Rotblättriger) Indianischer Heilsalbei / Heil-Salbei {m} lyre-leaf / lyreleaf sage [Salvia lyrata]
Rotblatt-Rose {f}red-leaved rose [Rosa glauca]
Rotblatt-Rose {f}redleaf rose [Rosa glauca]
rotblau purple
rot-blau [Farbcode] red/blue [color code]
Rotblauer Kolumbianer {m} Colombian tetra [Hyphessobrycon colombianus, syn.: Hyphessobrycon columbianus]
Rotblauer Kolumbianer {m}blue-red Colombian tetra [Hyphessobrycon colombianus, syn.: Hyphessobrycon columbianus]
Rotblauer Steinsame {m}blue gromwell [Buglossoides purpureo-coeruleum, syn.: B. purpurocaerulea, Lithospermum purpureo-coeruleum]
Rotbleierz {n}crocoite [PbCrO4]
Rotblinde {f} protanope [female]
Rotblinder {m}protanope
Rotblindheit {f} red blindness
Rotblindheit {f}protanopia
rotblond strawberry blonde
Rotblond ist TrumpfThe Strawberry Blonde [Raoul Walsh]
Rotblonde {f} strawberry blonde
rotblondes Haar {n} sandy hair
Rotblühende Rosskastanie {f} [Fleischrote Rosskastanie] [Kreuzung aus Aesculus hippocastanum und Aesculus pavia] red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] [hybrid between Aesculus pavia (red buckeye) and Aesculus hippocastanum (horse-chestnut)]
Rotblühende Rosskastanie {f} [Rote Rosskastanie] red buckeye [Aesculus pavia, syn.: Pavia rubra]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f} coral lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}Siberian lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}low lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühender Lein {m}crimson flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m} red flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m} scarlet flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m} flowering flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
« RostRostRotaRotaRotbRotbRotbRotbRotbRoteRote »
« zurückSeite 312 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden