Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosella / Roselle {f} red sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} jelly okra [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} karkade [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f}maple-leaf hibiscus [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} October hibiscus [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosella / Roselle {f} Queensland jelly plant [Aus.] [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rosellasittich {m}Eastern rosella [Platycercus eximius]
Roselle {f}roselle [Hibiscus sabdariffa]
Rosemarie {f} Rosemary
Rosemaries Baby Rosemary's Baby [novel: Ira Levin, film: Roman Polanski]
Rosemarys Sohn Son of Rosemary [Ira Levin]
Rosen {pl} roses
Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster] rose [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern]
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden. Prune the roses and leave four eyes only.
Rosen der Rache Roses Are for the Rich [Michael Miller]
Rosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte] Roses for the Prosecutor
Rosen züchtento breed roses
Rosenamarant {m} Jameson's firefinch [Lagonosticta rhodopareia]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant] Jameson's fire finch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant] Ethiopian firefinch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
Rosenamarant {m} [auch: Rosen-Amarant]pink-backed firefinch [Lagonosticta rhodopareia, syn.: L. jamesoni]
Rosenapfel {m}Java apple [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica]
Rosenapfel {m} Semarang rose-apple [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica]
Rosenapfel {m} [Jambu-Apfel](wax) jambu [also: jambou, jambo] [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica] [Semarang rose apple]
Rosenapfel {m} [Jambulbaum]Java plum [Syzygium cumini, syn.: Syzygium jambolana, Eugenia jambolana, Eugenia cumini] [rose apple]
Rosenapfel {m} [Jambulbaum] black plum [Syzygium cumini, syn.: Syzygium jambolana, Eugenia jambolana, Eugenia cumini] [rose apple]
rosenartig rose-like
rosenartig rosaceous
Rosenau {n} [Slowakei] Rožňava [Slovakia]
Rosenbach'sches Zeichen {n} [selten] [Rosenbach-Zeichen]Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]
Rosenbach-Test {m} [auch: Rosenbachtest] Rosenbach's test [also: Rosenbach test]
Rosenbach-Zeichen {n} Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]
Rosen-Bänderotter {f} Rosen's snake [Suta fasciata, syn.: Denisonia fasciata, Hulimkai fasciata]
Rosenbärbling {m} rose danio [Danio roseus]
Rosenbärbling {m} rosy danio [Danio roseus]
Rosenbärbling {m}purple passion danio [Danio roseus]
Rosenbauch-Andenkolibri {m}blue-throated starfrontlet [Coeligena helianthea]
Rosenbauch-Bartvogel {m} black-backed barbet [Lybius minor]
Rosenbauch-Bartvogel {m} brown-faced barbet [Lybius minor, syn.: Pogonornis minor]
Rosenbauch-Bartvogel {m} Levaillant's barbet [Lybius minor, syn.: Pogonornis minor]
Rosenbauchfink {m} rose-bellied bunting [Passerina rositae]
Rosenbauchfink {m} Rosita's bunting [Passerina rositae]
Rosenbauchgranatellus {m}rose-breasted chat [Granatellus pelzelni]
Rosenbauch-Schneegimpel {m} Asian rosy finch / rosy-finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel] Arctic rosy-finch / rosy finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel] Asian rosefinch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel] Japanese rosy-finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel]rosy-finch / rosy finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel]rosy mountain finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel]Siberian finch [Leucosticte arctoa]
Rosenbeet {n} bed of roses
Rosenbeet {n} rose bed
Rosenbergamazilie {f} purple-chested hummingbird [Amazilia rosenbergi]
Rosenbergfächerschwanz {m} sooty thicket fantail [Rhipidura threnothorax]
Rosenberggarnele {f} giant freshwater prawn [Macrobrachium rosenbergii]
Rosenberghonigfresser {m} black and red honeyeater [Myzomela rosenbergii]
Rosenberghonigfresser {m} red-collared myzomela [Myzomela rosenbergii]
Rosenbergit {m}rosenbergite [AlF [F0.5(H2O)0.5]4·H2O]
Rosenbergralle {f} bald-faced rail [Gymnocrex rosenbergii]
Rosenbergs Waran {m}heath monitor [Varanus rosenbergi]
Rosenbergs Waran {m} southern heath monitor [Varanus rosenbergi, syn.: V. gouldii rosenbergi]
Rosenbergs Waran {m} black sand monitor [Varanus rosenbergi, syn.: V. gouldii rosenbergi]
Rosen-Blasenfuß {m} [auch: Rosenblasenfuß]rose thrips [Thrips fuscipennis]
Rosen-Blasenfuß {m} [auch: Rosenblasenfuß] dandelion thrips [Thrips physapus]
Rosenblatt {n} [Blütenblatt] rose petal
Rosenblatt {n} [Strauchblatt]rose leaf
Rosenblattgallmücke / Rosenblatt-Gallmücke {f} rose leaf midge [Wachtliella rosarum, syn.: Dasineura rosarum, Dichelomyia rosarum, Perrisia rosarum]
Rosenblattlaus {f} rose aphid [Macrosiphum ibarae, syn.: Macrosiphon ibarae, Sitobium ibarae]
Rosenblattminiermotte {f} pinch-barred pigmy [Ectoedemia atricollis, syn.: Nepticula angulifasciella, Stigmella angulifasciella]
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f} rose leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f} rosy leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f} narrow-barred pigmy [Stigmella centifoliella, syn.: Nepticula centifoliella]
Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei] rosebud sage [Salvia involucrata]
Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei] roseleaf / rose-leaf sage [Salvia involucrata]
Rosenblattrollwespe {f} rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]
Rosenblattrollwespe {f}rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]
Rosen-Blattsackfalter {pl}yucca moths [family Prodoxidae]
Rosen-Blattsackmotten {pl} yucca moths [family Prodoxidae]
Rosenblüte {f} rose bloom
Rosenblüte {f} [das Blühen von Rosen] blooming of roses
Rosenblüte {f} [einzelne Blüte] rose blossom
Rosenblüte {f} [Zeit der Rosenblüte]rose blooming season [also: rose-blooming season]
Rosenblütenblatt {n} rose petal
Rosenblütenblätter {pl}rose petals
Rosenblütenknospen-Blattwespe / Rosenblütenknospenblattwespe {f} rose bud sawfly [Monardis plana, syn.: Ardis plana, Tenthredo plana]
Rosenblütiger Steinbrech {m}Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]
Rosenboa {f}rosy boa [Charina trivirgata, syn.: Lichanura trivirgata]
Rosenbogen {m} rose arch
Rosenbohrer {m} bud burr
Rosenbohrer {m} rose-head bur
Rosenbrauengimpel {m} pink-browed rosefinch [Carpodacus rodochroa]
Rosenbrauengimpel {m} [auch: Rosenbrauen-Gimpel]red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochrous, syn.: Carpodacus rodochroa]
Rosenbrosche {f} rose brooch
Rosenbrustkernknacker {m} rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]
Rosenbrust-Kernknacker {m}rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]
Rosenbrust-Kernknacker {m} purple-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus, syn.: Habia ludoviciana, Hedymeles ludovicianus, Zamelodia ludoviciana]
Rosenbrust-Kernknacker {m}common grosbeak [Pheucticus ludovicianus, syn.: Habia ludoviciana, Hedymeles ludovicianus, Zamelodia ludoviciana]
Rosenbrustschnäpper {m} pink robin [Petroica rodinogaster]
Rosenbrusttangare {f} rose-breasted tanager [Rhodinocichla rosea]
Rosenbrusttangare {f} rose-breasted thrush-tanager / thrush tanager [Rhodinocichla rosea]
« RöntRöntRooiRosaRosaRoseRoseRoseRoseRoseRosi »
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung