Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f} rose leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f} rosy leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]
Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}narrow-barred pigmy [Stigmella centifoliella, syn.: Nepticula centifoliella]
Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei] rosebud sage [Salvia involucrata]
Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei] roseleaf / rose-leaf sage [Salvia involucrata]
Rosenblattrollwespe {f} rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]
Rosenblattrollwespe {f}rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]
Rosen-Blattsackfalter {pl} yucca moths [family Prodoxidae]
Rosen-Blattsackmotten {pl} yucca moths [family Prodoxidae]
Rosenblüte {f} rose bloom
Rosenblüte {f} [das Blühen von Rosen] blooming of roses
Rosenblüte {f} [einzelne Blüte]rose blossom
Rosenblüte {f} [Zeit der Rosenblüte] rose blooming season [also: rose-blooming season]
Rosenblütenblatt {n}rose petal
Rosenblütenblätter {pl} rose petals
Rosenblütenknospen-Blattwespe / Rosenblütenknospenblattwespe {f} rose bud sawfly [Monardis plana, syn.: Ardis plana, Tenthredo plana]
Rosenblütiger Steinbrech {m}Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]
Rosenboa {f}rosy boa [Charina trivirgata, syn.: Lichanura trivirgata]
Rosenbogen {m}rose arch
Rosenbohrer {m} bud burr
Rosenbohrer {m}rose-head bur
Rosenbrauengimpel {m}pink-browed rosefinch [Carpodacus rodochroa]
Rosenbrauengimpel {m} [auch: Rosenbrauen-Gimpel]red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochrous, syn.: Carpodacus rodochroa]
Rosenbrosche {f}rose brooch
Rosenbrustkernknacker {m} rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]
Rosenbrust-Kernknacker {m}rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]
Rosenbrust-Kernknacker {m}purple-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus, syn.: Habia ludoviciana, Hedymeles ludovicianus, Zamelodia ludoviciana]
Rosenbrust-Kernknacker {m}common grosbeak [Pheucticus ludovicianus, syn.: Habia ludoviciana, Hedymeles ludovicianus, Zamelodia ludoviciana]
Rosenbrustschnäpper {m} pink robin [Petroica rodinogaster]
Rosenbrusttangare {f} rose-breasted tanager [Rhodinocichla rosea]
Rosenbrusttangare {f}rose-breasted thrush-tanager / thrush tanager [Rhodinocichla rosea]
Rosenbrusttangare {f} rosy thrush-tanager / thrush tanager [Rhodinocichla rosea]
Rosenbusch {m} rosebush
Rosenbuschit {m}rosenbuschite [(Ca,Na)3(Zr,Ti)Si2O8F]
Rosen-Champignon / Rosenchampignon {m} lilac mushroom [Agaricus porphyrizon]
Rosen-Champignon / Rosenchampignon {m} purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon]
Rosen-Champignon / Rosenchampignon {m}porphyry mushroom [Agaricus porphyrizon]
Rosendekor {n}rose decor
Rosendesign {n} rose design
Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]rose design [pattern on fabric or paper]
Rosenduft {m} scent of roses
Rosenduft {m}perfume of roses
Rosenduft {m} smell of roses
Rosendünger {m} rose fertilizer
Rosendünger {m}fertilizer for roses
Roseneibisch {m} rose of Sharon [Hibiscus syriacus]
Roseneibisch {m} swamp-rose mallow [Hibiscus moscheutos]
Roseneibisch {m} rose mallow [Hibiscus moscheutos]
Roseneibisch {m} shrubby althaea [Hibiscus syriacus]
Rosenelfe {f}rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]
Rosen-Elixier {n} rose elixir
Rosenessenz {f} essence of roses
Roseneule {f} [Schmetterling] peach blossom (moth) [Thyatira batis]
Rosen-Eulenspinner {m}peach blossom [Thyatira batis] [moth]
Rosenfarbe {f} der Wangenbloom of cheek
rosenfarbenrose-colored [Am.]
rosenfarben rose-coloured [Br.]
rosenfarbenpink
rosenfarben rosy
rosenfarben roseate
rosenfarbig rose-colored [Am.]
rosenfarbigrose-coloured [Br.]
rosenfarbig pink
rosenfarbigrosy
Rosenfarbiger Schwarzkopfwickler {m} black-headed conch [Cochylis atricapitana]
Rosenfedermotte {f} rose plume moth [Cnaemidophorus rhododactyla]
Rosenfenster {n} rose window
rosenfingrige Eos {f} [Morgenröte bei Homer]rosy-fingered Eos [dawn: Homer]
rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer] rosy-fingered dawn [Homer]
Rosen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]
Rosenfreund {m}rose lover
Rosenfreundin {f} rose lover [female]
Rosenfußlöffler {m} African spoonbill [Platalea alba]
Rosenfutteralmotte {f}rose case-bearer / casebearer [Coleophora gryphipennella]
Rosengarten {m}rosarium
Rosengarten {m} rosery
Rosengarten {m} rose garden
Rosengärtner-Krankheit {f} [Sporotrichose] rose gardener's disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis]
Rosengewächs {n} rosaceous plant
Rosengewächse {pl}rosaceae
Rosengewächse {pl} rose family {sg} [family Rosaceae]
Rosengimpel {m} Pallas's rosefinch [Carpodacus roseus]
Rosengimpel {m} [auch: Rosen-Gimpel] Pallas's rosy finch [Carpodacus roseus]
Rosengimpel {m} [auch: Rosen-Gimpel] Siberian rosefinch [Carpodacus roseus]
Rosengimpel {m} [auch: Rosen-Gimpel]rosefinch [Carpodacus roseus]
Rosenginster {m} purple broom [Cytisus purpureus, syn.: Chamaecytisus purpureus]
Rosengranit {m} rose granite
rosenhaft rose-like
Rosenhahnit {m} rosenhahnite [Ca3Si3O8(OH)2]
Rosen-Herbst-Krokus {m}hairy crocus [Crocus pulchellus, syn.: C. constantinopolitanus]
Rosenholz {n}tulipwood
Roseninneres {n}inside of a / the rose
Rosenkäfer {m}flower chafer [Cetoniiae]
Rosenkamm {m} rose comb
Rosen-Kassie {f} horse cassia [Cassia grandis]
Rosen-Kassie {f}pink shower (tree) [Cassia grandis]
Rosen-Kassie {f} coral shower (tree) [Cassia grandis]
Rosenkehlchen {n} long-billed starthroat [Heliomaster longirostris]
Rosenkehlelfe {f} bumblebee hummingbird [Atthis heloisa]
Rosenkehlkolibri {m} long-billed starthroat [Heliomaster longirostris]
« RöntRöntRosaRosaRöscRoseRoseRoseRoserosiross »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung