dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rosa Abalone {f} [Meeresschneckenart]	corrugated abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa]
Rosa Anemonenfisch {m}	pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]
Rosa Anglerfisch {m}	spiny-tufted frogfish [Antennatus rosaceus]
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.]	toxic pinkeye [chemical pinkeye]
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen]	chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]
rosa Chaudfroidsauce {f} [Chaud-froid rosé / Sauce chaud-froid rosée]	pink chaudfroid / chaud-froid sauce
Rosa Coryphella {f} [Meeresnacktschneckenart]	pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]
Rosa Coryphella {f} [Meeresnacktschneckenart]	purple flabellina [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]
Rosa Falterfisch {m}	Thompson's zoster [Hemitaurichthys thompsoni]
Rosa Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]	pink flabellina [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis]
Rosa Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]	purple flabellina nudibranch [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis]
Rosa Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]	Mediterranean violet aeolid [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis]
Rosa Garnele {f}	pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
Rosa Garnele {f}	Aesop shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
Rosa Garnele {f}	Montague's / Montague shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
Rosa Garnele {f}	Aesop prawn [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
rosa geadert [Zahnfarbe]	pink veined
rosa Grapefruit {f}	pink grapefruit
rosa Grapefruitsaft {m}	pink grapefruit juice
Rosa Haargras {n}	hairyawn / hairy-awn muhly [Muhlenbergia capillaris]
Rosa Höhlenassel {f}	cellar woodlouse [Androniscus dentiger]
Rosa Höhlenassel {f}	pink woodlouse [Androniscus dentiger]
Rosa Höhlenassel {f}	rosy woodlouse [Androniscus dentiger]
Rosa Honigmyrte {f}	rosy honey myrtle [Melaleuca diosmatifolia]
Rosa Hundszahn {m}	mahogany fawn lily [Erythronium revolutum]
Rosa Hundszahn {m}	coast fawn lily [Erythronium revolutum]
Rosa Hundszahn {m}	pink fawn lily [Erythronium revolutum]
Rosa Jasmin {m}	red jasmine [Jasminum beesianum]
Rosa Junker {m}	pale wrasse [Halichoeres pallidus]
Rosa Kegelblume {f}	rose cone-flower [Isopogon formosus]
Rosa Kellerassel {f}	cellar woodlouse [Androniscus dentiger]
Rosa Kellerassel {f}	pink woodlouse [Androniscus dentiger]
Rosa Kellerassel {f}	rosy woodlouse [Androniscus dentiger]
rosa Keucher {m} [ugs.]	pink puffer
Rosa Lachs {m} [Buckellachs]	pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon]
Rosa Languste {f}	pink spiny lobster [Palinurus mauritanicus]
Rosa Läusekraut {n}	pink lousewort [Pedicularis rosea]
Rosa Liste {f}	pink list [also: Pink List]
Rosa Orchideenbaum {m}	butterfly flower [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m}	Jerusalem date [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m}	Napoleon's plume [Bauhinia monandra]
Rosa Orchideenbaum {m}	pink butterfly tree [Bauhinia monandra]
Rosa Papierblümchen {n}	everlasting daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	(pink) paper daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	strawflower [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	pink-and-white everlasting [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	rosy sunray [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	rosy everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Papierblümchen {n}	Australian everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]
Rosa Periode {f}	Rose Period
rosa Pfeffer {m} [ugs.] [Schinuspfeffer]	pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)]
rosa Pfefferkörner {pl}	pink pepper kernels [rare]
rosa Rauschen {n}	pink noise
Rosa Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}	rosy bonnet [Mycena rosea]
Rosa Saftling {m} [Rosenroter Saftling]	pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis]
Rosa Taube {f}	pink pigeon [Streptopelia / Nesoenas mayeri]
Rosa Trompetenwein {m}	pink trumpet vine [Podranea ricasoliana]
Rosa Trompetenwein {m}	Port St Johns Creeper [also: Port St. Johns Creeper] [Podranea ricasoliana]
rosa überhaucht	with a pink blush [postpos.]
rosa überhaucht sein [poet.]	to be touched with pink
Rosa Weigelie {f}	old-fashioned weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]
Rosa Weigelie {f}	rose weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]
Rosa Winkel {m}	pink triangle [worn by homosexuals in Nazi concentration camps]
Rosa Zitrusrostmilbe {f}	pink citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi]
Rosa Zitrusrostmilbe {f}	Japanese citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi]
rosa Zukunft {f}	rosy future
Rosa Zylinderschwamm {m}	pink tube sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea]
Rosa Zylinderschwamm {m}	pink cylinder sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea]
(Rosa) Kugel-Knabenkraut {n}	globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugel-Knabenkraut {n}	globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugelorchis {f}	globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Kugelorchis {f}	globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
(Rosa) Mauritiustaube {f}	pink pigeon [Nesoenas mayeri]
Rosablättriger Egerlingsschirmling {m} [Pilzart]	white dapperling [Leucoagaricus leucothites]
Rosablättriger Egerlings-Schirmpilz {m} [auch: Rosablättriger Egerlingsschirmpilz]	white dapperling [Leucoagaricus leucothites]
Rosablättriger Helmling {m}	common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	toque mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	common mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	small peaked-cap mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	shiny-stem mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	rosy-gill fairy helmet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	peaked-cap mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	common tufted mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
Rosablättriger Helmling {m}	peaked hat [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus] [common bonnet]
rosa-blau <rs/bl> [Farbcode]	pink/blue [color code]
Rosablütiger Frauenschuh {m}	moccasin flower [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m}	stemless lady's-slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m}	two-leaved lady's slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m}	pink lady's slipper [Cypripedium acaule]
Rosablütiger Frauenschuh {m}	pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
rosa-braun <rs/br> [Farbcode]	pink/brown [color code]
Rosabrauner Täubling {m}	cream brittlegill [Russula cremeoavellanea]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f}	slender-billed cuckoo-dove [Macropygia amboinensis]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f}	pink-breasted cuckoo dove [Macropygia amboinensis]
Rosabrust-Kuckuckstaube {f}	brown cuckoo-dove [Macropygia amboinensis]
Rosacea {f}	rosacea
Rosacea-Erkrankungen {pl} [auch: Rosazea-Erkrankungen]	rosaceas [rare pl.]
Rosada-Drusenkopf {m}	Galápagos pink land iguana [Conolophus marthae]
rosafarben	pink
rosafarben	pink-colored [Am.]
« Rönt — Rönt — rönt — Rönt — Rönt — Rosa — rosa — rösc — Rose — Rose — Rose »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten