dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rotblondes Haar {n}	sandy hair
Rotblühende Rosskastanie {f} [Fleischrote Rosskastanie] [Kreuzung aus Aesculus hippocastanum und Aesculus pavia]	red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] [hybrid between Aesculus pavia (red buckeye) and Aesculus hippocastanum (horse-chestnut)]
Rotblühende Rosskastanie {f} [Rote Rosskastanie]	red buckeye [Aesculus pavia, syn.: Pavia rubra]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}	coral lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}	Siberian lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}	low lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]
Rotblühender Lein {m}	crimson flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m}	red flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m}	scarlet flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m}	flowering flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblühender Lein {m}	splendour flax [Br.] [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]
Rotblütige Wucherblume {f}	(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	Persian daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	pyrethrum daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	Persian chrysanthemum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	Persian pellitory [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütige Wucherblume {f}	Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rotblütiger Kurrajong {m}	red-flowered kurrajong [Brachychiton paradoxus]
Rotborstige Himbeere {f}	(Japanese) wineberry [Rubus phoenicolasius]
Rotborstige Himbeere {f}	wine raspberry [Rubus phoenicolasius]
Rotborstiges Moostierchen {n}	bristly bryozoan [Flustrellidra hispida, syn.: Flustrella hispida]
Rotbrasse {f}	common pandora [Pagellus erythrinus]
Rotbrassen {m} [nordd.] [mitteld.]	common pandora [Pagellus erythrinus]
Rotbrauenkuckuck {m}	rough-crested cuckoo [Phaenicophaeus superciliosus]
Rotbrauenkuckuck {m}	rough-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]
Rotbrauenkuckuck {m}	red-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]
Rotbrauen-Panthervogel {m}	red-browed pardalote [Pardalotus rubricatus]
Rotbrauen-Spitzschnabel {m}	rufous-browed conebill [Conirostrum rufum]
Rotbrauenstar {m}	fiery-browed enodes starling [Enodes erythropis]
rotbraun	bay [horse]
rotbraun	puce
rotbraun	red brown
rotbraun	reddish brown
rotbraun	auburn
rotbraun	foxy
Rotbraun {n} [RAL 8012]	red brown [RAL 8012]
Rotbraune Bepuderte Fichtenrindenlaus / Fichten-Rindenlaus {f}	brown spruce aphid [Cinara pilicornis, syn.: C. hyalinus, C. piceicola, C. pinicola, Aphis pilicornis, Cinaropsis pilicornis, Lachnus piceicola]
Rotbraune Bepuderte Fichtenrindenlaus / Fichten-Rindenlaus {f}	spruce shoot aphid [Cinara pilicornis, syn.: C. hyalinus, C. piceicola, C. pinicola, Aphis pilicornis, Cinaropsis pilicornis, Lachnus piceicola]
Rotbraune Borstenscheibe {f}	oak curtain crust [Hymenochaete rubiginosa]
Rotbraune Diademnatter {n}	red-spotted royal snake [Spalerosophis arenarius, syn.: Coluber arenarius, Zamenis arenarius]
Rotbraune Diademnatter {n}	red-spotted diadem snake [Spalerosophis arenarius, syn.: Coluber arenarius, Zamenis arenarius]
Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}	rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens]
Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}	rufous sengi [Elephantulus rufescens]
Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}	East African long-eared elephant-shrew [Elephantulus rufescens]
Rotbraune Frühlings-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]	red chestnut [Cerastis rubricosa] [moth]
Rotbraune Graseule {f} [Nachtfalterspezies]	double line [Mythimna turca] [moth]
Rotbraune Heideeule {f}	neglected rustic [Xestia castanea] [moth] [also: the neglected]
Rotbraune Heideeule {f} [Nachtfalterspezies]	grey rustic [Xestia castanea] [moth]
Rotbraune Heideeule {f} [Nachtfalterspezies]	neglected [Xestia castanea] [moth]
Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}	chestnut [Conistra vaccinii] [moth]
Rotbraune Quellbinse {f}	saltmarsh flat-sedge [Blysmus rufus]
Rotbraune Quellbinse {f}	red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]
Rotbraune Quellbinse {f}	red club-rush / clubrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]
Rotbraune Reinwardttaube {f}	great cuckoo-dove [Reinwardtoena reinwardtsi]
Rotbraune Sichelwanze {f}	common damsel bug [Nabis rugosus]
Rotbraune Sklavenameise {f}	red-backed mining ant [Formica cunicularia]
Rotbraune Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]	ear moth [Amphipoea oculea]
Rotbraune Stendelwurz {f}	royal helleborine [Epipactis atrorubens]
Rotbraune Stendelwurz {f}	dark red helleborine [Epipactis atrorubens]
Rotbraune Torfmooreule {f} [Nachtfalterspezies]	rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]
Rotbraune Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Rotbrauner Trüffel]	red truffle [Tuber rufum]
Rotbraune Ulmeneule {f} [Nachtfalterspezies]	lesser-spotted pinion [Cosmia affinis] [moth]
Rotbraune Waldrandeule {f}	dark brocade [Mniotype adusta, syn.: Mniotype sommeri] [moth]
Rotbraune Wegericheule {f} [Nachtfalterspezies]	red chestnut [Cerastis rubricosa] [moth]
Rotbraune Wiesenameise {f}	black-backed meadow ant [Formica pratensis]
(Rotbraune) Leder-Nacktschnecke {f}	leathery doris [Platydoris argo, syn.: P. dura, P. philippi]
Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}	apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]
Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}	apple fruit rhynchites [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]
Rotbrauner Blattkäfer {m}	brown mint leaf beetle [Chrysolina staphylaea]
Rotbrauner Borstenscheibling {m}	oak curtain crust [Hymenochaete rubiginosa]
Rotbrauner Bündelnister {m}	greater thornbird [Phacellodomus ruber]
Rotbrauner Hartbovist {m}	potato earthball [Scleroderma bovista]
Rotbrauner Herzogfisch {m}	rusty (dwarf) angel [Centropyge ferrugata]
Rotbrauner Hornvogel {m}	rufous hornbill [Buceros hydrocorax]
Rotbrauner Hornvogel {m}	Philippine hornbill [Buceros hydrocorax]
Rotbrauner Hornvogel {m}	great Philippine hornbill [Buceros hydrocorax]
Rotbrauner Hornvogel {m}	Philippine brown hornbill [Buceros hydrocorax]
Rotbrauner Hornvogel {m}	Philippine rufous hornbill [Buceros hydrocorax]
Rotbrauner Kammlangur {m}	black-crested Sumatran langur [Presbytis melalophos, syn.: Semnopithecus ferrugineus, S. flavimanus, S. nobilis]
Rotbrauner Kammlangur {m}	Sumatran surili [Presbytis melalophos, syn.: Semnopithecus ferrugineus, S. flavimanus, S. nobilis]
Rotbrauner Korkstacheling {m}	mealy tooth [Hydnellum ferrugineum]
Rotbrauner Korkstacheling {m}	reddish-brown corky spine fungus [Hydnellum ferrugineum] [mealy tooth]
Rotbrauner Leistenkopfplattkäfer {m}	rusty grain beetle [Cryptolestes ferrugineus]
Rotbrauner Reismehlkäfer {m}	red flour beetle [Tribolium castaneum]
Rotbrauner Reismehlkäfer {m}	rust-red flour beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]
Rotbrauner Reismehlkäfer {m}	red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]
Rotbrauner Reismehlkäfer {m}	red meal beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]
Rotbrauner Riesenträuschling {m}	burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]
Rotbrauner Rüsselspringer {m}	East African long-eared elephant-shrew [Elephantulus rufescens]
Rotbrauner Rüsselspringer {m}	rufous sengi [Elephantulus rufescens]
Rotbrauner Rüsselspringer {m}	rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens]
Rotbrauner Schalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]
Rotbrauner Scheidenstreifling {m}	tawny grisette [Amanita fulva]
Rotbrauner Sipo {m}	Wagler's sipo [Chironius scurrulus]
Rotbrauner Sipo {m}	rusty whip snake [Chironius scurrulus]
Rotbrauner Streifling {m}	tawny grisette [Amanita fulva]
Rotbrauner Streifling {m}	orange-brown ringless amanita [Amanita fulva]
Rotbrauner Waldgärtner {m}	lesser pine shoot beetle [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor]
« Rot{ — Rota — Rota — Rotb — Rotb — rotb — Rotb — Rotb — Rote — Rote — Rote »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten