Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosette {f} [derb] [Anus] poop chute [sl.] [vulg.] [anus]
Rosette {f} [Schlüsselbuchse etc.] escutcheon [around a keyhole, light switch etw.]
Rosette {f} [z. B. als Türrosette]escutcheon (plate) [e.g. around a keyhole]
Rosette {f} [z. B. am Duschkopf, an der Gießkanne]rose [shower head, watering can spout, etc.]
Rosetten {pl}rosettes
rosettenartig angeordnet rosulate
rosettenartig (geordnet) [Blätter] rosulate [leaves]
Rosettencoils {pl} rosette coils
Rosettendickblatt {n} golden aeonium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]
Rosettendickblatt {n} tree aenium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]
Rosetten-Ehrenpreis / Rosettenehrenpreis {m} {n} dwarf blue speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Rosetten-Ehrenpreis / Rosettenehrenpreis {m} {n} violet speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Rosetteneisen {n} rosette iron
Rosettenflechte {f} common greenshield lichen [Flavoparmelia caperata] [also: common green shield lichen]
rosettenförmig rosette-shaped
rosettenförmigrosulate
rosettenförmiger Wuchs {m} rosette growth
Rosetten-Hemikryptophyt {m} rosette hemicryptophyte
Rosetten-Herzogfisch {m} Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]
Rosetten-Meerschweinchen {n} Abyssinian guinea pig
Rosettennebel {m} Rosette Nebula [Sh2-275, CTB 21]
Rosettenpflanze {f} rosette plant
Rosettenschliff {m}rose cut
rosettenständig rosulate
Rosettenstar {m} rosette cataract
Rosettenstaude {f} rosette plant
Rosettentest {m}rosette assay
Rosettenwachstum {n} rosette growth
Rosettenwuchs {m}rosette growth
Rosetten-Zwergkaiserfisch {m}Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]
rosettig rosette-forming
rosettigrosulate
Rosettige Becherflechte {f} Cladonia pocillum [Cladonia pocillum, syn.: Cladonia pyxidata subsp. pocillum]
Rosevear-Streifengrasmaus {f}Rosevear's lemniscomys [Lemniscomys roseveari]
Rosevear-Streifengrasmaus {f} Rosevear's striped grass mouse [Lemniscomys roseveari]
Rose-Waaler-Test {m} [Rsv.]Rose-Waaler test
Roséwein {m} rosé wine
Roshchinit {m} roshchinite [Ag19Pb10Sb51S96]
Rosiait {m} rosiaite [PbSb2O6]
Rosickyit {m}rosickyite [a mineral γ-S consisting of native sulfur in the gamma crystal form]
Rosièresit {m} [(Pb,Cu)-Al-Phosphat mit H2O]rosieresite [(Pb,Cu)-Al-phosphate with H2O]
Rösig {n}Rachecourt
rosig [auch fig.] rosy [also fig.]
rosig [bes. die Morgenröte]auroral [literary]
rosig angehaucht [Wange]rosy-tinted
rosig aussehento look bright
rosig aussehen to look rosy
rosig aussehen to look good
Rosige Apfelblattlaus {f} rosy apple aphid [Dysaphis plantaginea]
Rosige Apfelblattlaus {f} mealy apple aphid [Dysaphis plantaginea]
Rosige Apfelblattlaus {f} bluebug [Dysaphis plantaginea] [mealy apple aphid]
Rosige Apfelfaltenblattlaus {f} rosy leaf-curling aphid [Dysaphis devecta]
Rosige Apfelfaltenlaus {f} rosy leaf-curling aphid [Dysaphis devecta]
rosige Frische {f} bloom
Rosige Sonnenmuschel {f} rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]
rosiger rosier
Rosigkeit {f}rosiness
Rosigkeit {f} pinkness
rosigste rosiest
Rosine {f} raisin
Rosinen {pl} raisins
Rosinen im Kopf haben [Redewendung] to have big ideas
rosinenartig raisiny
Rosinenbomber {m} [hum.] [plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]
Rosinenbomber {m} [hum.] candy bomber [hum.]
Rosinenbomber {m} [hum.]raisin bomber [hum.]
Rosinenbrot {n}raisin bread [Am.]
Rosinenbrot {n}currant bread
Rosinenbrot {n}currant loaf
Rosinenbrötchen {n}tea cake
Rosinenbrötchen {n} currant bun
Rosinenbrötchen {pl} buns
rosinenhaftraisiny
Rosinenkuchen {m} plum cake [with raisins]
Rosinenkuchen {m}raisin cake
Rosinenmotte {f} [Nachtfalterspezies]dried fruit moth [Cadra calidella, syn.: Ephestia calidella]
Rosinenmotte {f} [Nachtfalterspezies]date moth [Cadra calidella, syn.: Ephestia calidella]
Rosinenpicker {m} [ugs.] [oft pej.] [wählerische Person] cherry picker [person who cherry-picks]
Rosinenpickerei {f} cream-skimming
Rosinenpickerei {f} [fig.] cherry picking [fig.]
Rosinenpudding {m} drowned baby
Rosinenschnecke {f} [Gebäck]raisin snail [pastry]
Rosinenstuten {m} [regional]sweet raisin bread
Rosinenwecken {m} [österr.] raisin bread [white loaf with raisins]
Rosinenwein {m} raisin wine
Röslein {n}little rose
Rößlein {n} [veralt.]horse
Rosmarin {m} rosemary [Salvia rosmarinus, syn.: Rosmarinus officinalis]
Rosmarinblätter {pl} rosemary leaves [Folia Rosmarini]
Rosmarinblättrige Hovea {f} rosemary-leafed hovea [Hovea rosmarinifolia]
Rosmarinblättrige Weide {f} rosemary-leaved willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]
Rosmarinblättrige Weide {f}rosemary willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]
Rosmarinblättrige Weide {f}rosemary leaf willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]
Rosmarinblättrige Zistrose {f} Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii, syn.: C. rosmarinifolius]
(Rosmarinblättriges) Heiligenkraut {n}green lavender cotton [Santolina rosmarinifolia subsp. rosmarinifolia]
Rosmarinheide {f} bog rosemary [Andromeda polifolia]
Rosmarinkäfer {m} rosemary beetle [Chrysolina americana]
Rosmarinkartoffeln {pl}potatoes with rosemary
Rosmarinöl {n} rosemary oil
Rosmarinsäure {f} [fachspr.: Phenylacrylsäure] rosmarinic acid <RA>
« rosaroseroseRoseRoseRoseRosmRossRostRostrost »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung