Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rosswürste {pl} [südd.] horse-meat sausages
Rost {m}gridiron
Rost {m} grill
Rost {m} scale of iron
Rost {m}rack
Rost {m} grid [in fireplace, on barbecue]
Rost {m} [Befall durch Rostpilze]leaf rust [caused by pathogenic fungi of the order Pucciniales (previously known as Uredinales)]
Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen]rust
Rost {m} [Gitter] grate
Rost {m} [Gitterrost]shelf [wire rack shelf in a refrigerator]
Rost {m} [Grillrost] grillage [for BBQ]
Rost {m} an Erbsepea rust [Uromyces pisi-sativi, Uromyces viciae-fabae, Uromyces striatus]
Rost ansetzen to get rusty
Rostachsel-Raupenfänger {m}Boyer's cuckoo-shrike [Coracina boyeri]
Rostachsel-Raupenfänger {m}white-lored cuckoo-shrike [Coracina boyeri]
Rostamazilie {f} cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Rost-Amazilie {f} cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]
Rostammer {f} [fachspr. auch {m}] blue-headed ortoloan bunting [Emberiza caesia]
Rostammer {f} [fachspr. auch {m}] Cretzschmar's bunting [Emberiza caesia]
Rostangriff {m} [Korrosionsangriff]corrosive attack
Röstaroma {n} roasting flavor [Am.]
Röstaroma {n} [Toastaroma; Beschreibung für einen Wein] toasting (flavour) [Br.]
Rostasche {f} bottom ash
Rostattila {f}dull-capped attila [Attila bolivianus]
Rostbanderemomela {f} burnt-neck eremomela [Eremomela usticollis]
Rostband-Honigfresser {m}rufous-banded honeyeater [Conopophila albogularis]
Rostbandtimalie {f} red-collared flycatcher babbler [Kupeornis rufocinctus]
Rostbandtimalie {f} red-collared mountain babbler [Kupeornis rufocinctus]
Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie] red-collared mountain-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]
Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie]red-collared flycatcher-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]
Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie] red-collared flycatcher [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]
Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie] red-collared babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]
Rostbandtimalie {f} [auch: Rostband-Timalie] blackcap flycatcher-babbler [Kupeornis rufocinctus, syn.: Lioptilus rufocinctus, Turdoides rufocincta]
Rostbär {m} [Falter] ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}red-veined maple [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}grey snake-bark maple [Br.] [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}redvein maple [Acer rufinerve]
Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m} Honshu maple [Acer rufinerve]
Rostbarteremit {m} broad-tipped hermit [Anopetia gounellei / Phaethornis gounellei]
Rostbartortolan {m} blue-headed ortoloan bunting [Emberiza caesia]
Rostbartortolan {m}Cretzschmar's bunting [Emberiza caesia]
Rostbauch-Ameisenfänger {m} ferruginous antbird [Drymophila ferruginea]
Rostbauch-Ameisenschlüpfer {m} rufous-bellied antwren [Myrmotherula guttata, syn.: Isleria guttata]
Rostbauch-Ameisenvogel {m}chestnut-crested antbird [Rhegmatorhina cristata]
Rostbauch-Ammerfink {m} rufous-breasted warbling-finch [Poospiza rubecula]
Rostbauch-Baumläufer {m} Stoliczka's treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumläufer {m}rusty-flanked treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumläufer {m}Nepal treecreeper [Certhia nipalensis]
Rostbauch-Baumrutscher {m} rufous treecreeper [Climacteris rufus]
Rostbauch-Beutelmeise {f}Rungwe penduline tit [Anthoscopus sylviella]
Rostbauch-Beutelmeise {f} buff-bellied penduline tit [Anthoscopus sylviella]
Rostbauch-Brillenwürger {m} chestnut-bellied helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauch-Brillenwürger {m} red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchbülbül {m}ochraceous bearded bulbul [Alophoixus ochraceus]
Rostbauchbülbül {m} ochraceous bulbul [Alophoixus ochraceus]
Rostbauch-Bürstenhaarmaus {f} rusty-bellied brush-furred rat [Lophuromys sikapusi]
Rostbauch-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]rusty-bellied brush finch [Atlapetes nationi]
Rostbauch-Degenflügel {m} rufous-breasted sabrewing [Campylopterus hyperythrus]
Rostbauch-Dickichtvogel {m} rufous scrub-bird [Atrichornis rufescens]
Rostbauch-Dickichtvogel {m} rufous scrubbird [Atrichornis rufescens]
Rostbauch-Dickkopf {m} rufous-breasted whistler [Pachycephala hyperythra]
Rostbauch-Dickkopf {m}rusty whistler [Pachycephala hyperythra]
Rostbauch-Fahlsänger {m}black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]
Rostbauchglanzstar {m} Sharpe's starling [Cinnyricinclus sharpii, syn.: Pholia sharpii, Poeoptera sharpii]
Rostbauchguan {m}crested guan [Penelope purpurascens]
Rostbauch-Hakenschnabel {m} rusty flowerpiercer / flower-piercer / flower piercer [Diglossa sittoides]
Rostbauch-Hakenschnabel {m} rusty honeycreeper [Diglossa sittoides]
Rostbauch-Hornvogel {m}Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli]
Rostbauch-Hornvogel {m}Tickell's brown hornbill / brown-hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]
Rostbauch-Hornvogel {m}brown hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros Tickelli, Ptilolaemus tickelli]
Rostbauch-Hornvogel {m}rusty-cheeked hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]
Rostbauch-Hornvogel {m} Assam brown-backed hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]
Rostbauchkuckuck {m}chestnut-breasted cuckoo [Cacomantis castaneiventris]
Rostbauch-Kurzflügel {m}rusty-bellied shortwing [Brachypteryx hyperythra]
Rostbauch-Kurzflügel {m} rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra]
Rostbauchmeise {f}rufous-bellied tit [Melaniparus / Parus rufiventris]
Rostbauch-Mistelfresser {m} Philippine flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m}red-striped flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m} austral flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Mistelfresser {m} red-keeled flowerpecker [Dicaeum australe]
Rostbauch-Nachtschwalbe {f} rufous-bellied nightjar [Lurocalis rufiventris]
Rostbauchnewtonie {f}common newtonia [Newtonia brunneicauda]
Rostbauchprinie {f} ashy prinia [Prinia socialis]
Rostbauchprinie {f} ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchschaku {m} [auch: Rostbauch-Schaku]crested guan [Penelope purpurascens, syn.: P. purpurea, P. cristata]
Rostbauch-Schakuhuhn {n}crested guan [Penelope purpurascens]
Rostbauchschlüpfer {m} russet-bellied spinetail [Synallaxis zimmeri]
Rostbauchschwalbe {f} black-and-rufous swallow [Hirundo nigrorufa]
Rostbauchstar {m}Sharpe's starling [Cinnyricinclus sharpii]
Rostbauchtyrann {m} Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris]
Rostbauchwürger {m} chestnut-bellied helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m} red-billed helmetshrike [Prionops caniceps]
Rostbauchwürger {m}red-billed shrike [Prionops caniceps]
rostbeständigrustproof
rostbeständiger Stahl {m}rust-resisting steel
rostbeständiger Stahl {m} rust-resistant steel
Rostbeständigkeit {f} rust resistance
Rostbildung {f}corrosion
Rostbildung {f} rust formation
Rostbildung verhindern to control corrosion
« RoseRoseRoseRoseRossRossRostRöstRostRostRost »
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung