Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rote Granadilla {f} red granadilla [Passiflora coccinea]
rote Grütze {f}red berry compote
rote Grütze {f} red berry pudding [compote]
rote Haare {pl}red hair {sg}
Rote Heckenkirsche {f} fly honeysuckle [Lonicera xylosteum]
Rote Heckenkirsche {f}European fly honeysuckle [Lonicera xylosteum]
Rote Heckenkirsche {f}dwarf honeysuckle [Lonicera xylosteum]
Rote Heckenkirsche {f} fly woodbine [Lonicera xylosteum]
Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke] bullmouth / bull mouth helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke] cameo shell [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke] red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Hundsbeere {f} woody nightshade [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}violet bloom [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}trailing nightshade [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}trailing bittersweet [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f} snakeberry [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f} scarlet berry [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f} poisonflower [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}poisonberry [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}felonwood [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}fellenwort [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f} climbing nightshade [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}blue bindweed [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f} bitter nightshade [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]
Rote Johannisbeere {f} red currant [Ribes rubrum]
Rote Johannisbeere {f}garnet berry [Ribes rubrum] [red currant]
Rote Johannisbeere {f} redcurrant [Ribes rubrum] [also: red currant]
Rote Johannisbeeren {pl} redcurrants [shrubs]
rote Johannisbeeren {pl}redcurrants [fruits]
rote Johannisbeerenkonfitüre {f}redcurrant jam
Rote Käferschnecke {f} [Meeresschneckenart] northern red chiton [Tonicella rubra, syn.: T. beringensis, T. granulata, Chiton ruber]
Rote Kaffeeschlange {f} redback coffee snake [Ninia sebae, syn.: Streptophorus sebae]
Rote Kaffeeschlange {f}red coffee snake [Ninia sebae, syn.: Streptophorus sebae]
Rote Kaffeespinnmilbe / Kaffee-Spinnmilbe {f} red coffee mite [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]
Rote Kapelle {f} Red Orchestra
Rote Keulenschrecke {f} rufous grasshopper [Gomphocerippus rufus, syn.: Gomphocerus rufus]
Rote Khmer {pl}Red Khmer
Rote Khmer {pl} Khmer Rouge
Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f} European pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f} fox-coloured sawfly [Br.] [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f}lesser pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rote Klippenkrabbe {f}red rock crab [Grapsus grapsus]
Rote Kohlenbeere {f}red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme]
Rote Kohlenbeere {f} beech woodwart [Hypoxylon fragiforme]
Rote Kommaschildlaus {f} fig scale [Mytilaspis conchiformis, syn.: Lepidosaphes conchiformis, L. ficus, L. rubri, Mytilococcus conchiformis, M. ficus]
Rote Kommaschildlaus {f}pear oystershell scale [Mytilaspis conchiformis, syn.: Lepidosaphes conchiformis, L. ficus, L. rubri, Mytilococcus conchiformis, M. ficus]
Rote Königsnatter {f}scarlet kingsnake [Lampropeltis elapsoides, formerly: Lampropeltis triangulum elapsoides]
rote Körperchen {pl} [ugs.] [Councilman-Körperchen]red bodies [coll.] [Councilman bodies]
Rote Krähenbeere {f} red crowberry [Empetrum rubrum]
Rote Kröte {f}African red toad [Schismaderma carens]
Rote Kröte {f} African split-skin toad [Schismaderma carens]
Rote Kugelorchis {f} globe orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
Rote Kugelorchis {f}globe-flowered orchid [Traunsteinera globosa, syn.: Nigritella globosa, Orchis globosa, Orchites globosus]
Rote Languste {f}red rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f} spiny rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f} southern rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f} Cape crawfish [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f}Cape (spiny) crayfish [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f} Cape rocklobster / rock lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Languste {f} Cape spiny lobster [Jasus edwardsii, syn.: J. (Jasus) edwardsii, J. (Jasus) novaehollandiae, J. novaehollandiae, formerly Jasus lalandii, Palinurus edwardsii]
Rote Laterne Raise the Red Lantern [Zhang Yimou]
rote Laterne {f} [fig.] [letzter Tabellenplatz]bottom of the pile [last position in a table]
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France] lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France]
rote LED anred LED on
rote LED aus red LED off
rote LED leuchtetred LED on
rote LED leuchtet nicht red LED off / dark
Rote Lichtnelke {f} red campion [Silene dioica]
Rote Lichtnelke {f} red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Lichtnelke {f} English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rote Lichtnelke {f} morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Lichtnelke {f} rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rote Lilie {f}turban lily [Lilium pomponium]
Rote Lilie {f} pompon lily [Lilium pomponium]
Rote Lilie {f} minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Rote Lilie {f} lesser Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Rote Lilie {f}little Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Rote Linsen {pl} red lentils [Lens culinaris rubi]
Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten]Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened Species™]
Rote Liste {f} der gefährdeten BiotoptypenRed List of endangered biotope types [also: red list of ...]
Rote Liste {f} des gefährdeten Welterbes list of World Heritage Sites in danger
Rote Liste ® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland][the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]
Rote Litschi-Antilope {f} red lechwe waterbuck [Kobus leche leche]
Rote Malve {f} roselle / rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]
Rote Mangrove {f} red mangrove [Rhizophora mangle ]
rote Mauer {f} [z. B. Springreiten] brick wall
Rote Mauerbiene {f}red mason bee [Osmia rufa, syn.: Osmia bicornis]
Rote Maulbeere {f}red mulberry [Morus rubra]
Rote Mauritius {f} Red Penny
rote Mauritius {f} Red Mauritius [orange-red one penny stamp]
Rote Meerbarbe {f}red mullet [Mullus barbatus]
Rote Meerhand {f} [Koralle] red sea fingers {pl} [treated as sg.] [Alcyonium glomeratum, syn.: Alcyonidium glomeratum]
Rote Meerhand {f} [Koralle] red dead men's fingers {pl} [treated as sg.] [Alcyonium glomeratum, syn.: Alcyonidium glomeratum]
Rote Mittagsblume {f} sally-my-handsome [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]
Rote Mittagsblume {f}elands / eland's sourfig [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]
Rote Mittagsblume {f} elandssuurvy [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]
Rote Mittelmeerschildlaus / Mittelmeer-Schildlaus {f}dictyospermum scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Mittelmeerschildlaus / Mittelmeer-Schildlaus {f} palm scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
Rote Mittelmeerschildlaus / Mittelmeer-Schildlaus {f} Spanish red scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]
« RotbRotbRotbRotbroteRoteRoteRoteroteRoteRote »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten