Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotföhre {f} Scots pine [Pinus sylvestris]
Rotforelle {f}char
Rotforelle {f} Arctic char [Salvelinus alpinus]
Rotforelle {f} Arctic charr [Salvelinus alpinus]
Rotfrontkämpfer {m} Red Front Fighter
Rotfrontkämpferbund {m} Red Front [Red Front Fighters' League]
Rotfrüchtige Apfelbeere {f} California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Rotfrüchtige Apfelbeere {f} Christmasberry / Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Rotfrüchtige Apfelbeere {f} red chokeberry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Rotfrüchtige Apfelbeere {f} toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Rotfrüchtige Mahonie {f}Colorado mahonia [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa]
Rotfrüchtige Mahonie {f}red mahonia [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa]
Rotfrüchtige Mahonie {f} red barberry [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa]
Rotfrüchtige Mahonie {f}Mexican barberry [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa]
Rotfrüchtige Passionsblume {f} stinking passionflower / passion flower [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f} love-in-a-mist [Passiflora foetida] [fetid passionflower]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}running-pop [Passiflora foetida] [fetid passionflower]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}red-fruit / red-fruited passionflower / passion flower [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f} mossy passionflower / passion flower [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}stinking granadilla [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f} stinking passionfruit [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}wild passionfruit [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f} wild water-lemon / water lemon [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}fetid passionflower / passion flower [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Passionsblume {f}scarlet-fruited / scarlet-fruit passionflower / passion flower [Passiflora foetida]
Rotfrüchtige Zaunrübe {f} red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Rotfrüchtige Zaunrübe {f}white bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Rotfrüchtige Zaunrübe {f} wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica]
Rotfrüchtiger Wacholder {m}Phoenician juniper [Juniperus phoenicea]
Rotfuchs {m}red fox [Vulpes vulpes]
Rotfuchs {m} [rötlich braunes Pferd] sorrel
Rotfuchs {m} [ugs.]ginger nut [coll.] [red-haired person]
Rotfuchs {m} [ugs.] [oft pej.] [rothaarige Person] ginge [coll.] [person with ginger hair]
Rotfuchsjunges {n}red fox cub
Rotfuchsweibchen {n}red fox vixen [Vulpes vulpes]
Rotfuß-Atlaswitwe {f} village indigobird [Vidua chalybeata]
Rotfuß-Atlaswitwe {f}steelblue widowfinch [Vidua chalybeata]
Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]red cracking bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]
Rotfüßchen {n} [Echter Rotfußröhrling]red-cracked bolete [Xerocomellus chrysenteron, syn.: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron]
Rotfußdrossel {f} red-legged thrush [Turdus plumbeus]
Rotfußdrossel {f} Porto Rican thrush [Turdus plumbeus, syn.: Mimocichla plumbea]
Rotfußdrossel {f}western red-legged thrush [Turdus plumbeus, syn.: Mimocichla plumbea]
Rotfußfalke {m}red-footed falcon [Falco vespertinus]
Rotfußfalke {m} western red-footed falcon [Falco vespertinus] [dated]
Rotfußhonigsauger {m}red-legged honeycreeper [Cyanerpes cyaneus]
Rotfußhonigsauger {m} blue honeycreeper [Cyanerpes cyaneus]
Rotfüßiges Baumhörnchen {n}fire-footed rope squirrel [Funisciurus pyrropus]
Rotfüßiges Sonnenhörnchen {n} red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]
Rotfüßiges Sonnenhörnchen {n}crab-eating mongoose [Heliosciurus rufobrachium]
Rotfüßiges Sonnenhörnchen {n} Isabelline red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]
Rotfußkauz {m} rufous-legged owl [Strix rufipes]
Rotfuß-Pfuhlhuhn {n}black-tailed native-hen [Gallinula ventralis]
Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} black-tailed nativehen [Gallinula ventralis]
Rotfußralle {f} nkulengu rail [Himantornis haematopus]
Rotfuß-Schneeballwürger {m}pink-footed puffback [Dryoscopus angolensis]
Rotfußseriema {f} red-legged seriema [Cariama cristata]
Rotfußseriema {f} crested seriema [Cariama cristata]
Rotfuß-Täubling {m} shrimp mushroom [Russula xerampelina]
Rotfuß-Täubling {m}crab brittlegill [Russula xerampelina]
Rotfußtinamu {m}red-legged tinamou [Crypturellus erythropus]
Rotfußtölpel {m}red-footed booby [Sula sula]
Rotfußtölpel {m} Brewster's booby [Sula sula websteri]
Rotfußtölpel {m} Webster's booby [Sula sula websteri]
Rotfußwaldfrankolin {m}Nahan's partridge [Ptilopachus nahani, syn.: Francolinus nahani, Pternistis nahani]
Rotfußwaldfrankolin {m}Nahan's forest francolin [Ptilopachus nahani, syn.: Francolinus nahani, Pternistis nahani]
Rotfußwaldfrankolin {m}Nahan's francolin [Ptilopachus nahani, syn.: Francolinus nahani, Pternistis nahani]
Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m} coast-blite / coast blite (goosefoot) [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m} red pigweed [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m} red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m} alkali-blite / alkali blite [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]
Rotgardist {m}Red Guard [person]
Rotgebänderter Blütenspanner {m} double-striped pug (moth) [Gymnoscelis rufifasciata]
Rotgebänderter Wickler {m} [Nachtfalterspezies] red-barred tortrix [Ditula angustiorana] [moth]
Rotgefleckte Grubenotter {f} red-spotted pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii xanthomelas, syn.: Trimeresurus jerdonii xanthomelas] [also: red spotted pitviper]
Rotgefleckte Taubnessel {f}spotted deadnettle / dead-nettle [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckte Taubnessel {f} purple dragon [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckte Taubnessel {f} (spotted white) deadnettle / dead-nettle [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckte Taubnessel {f} spotted henbit [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckte Taubnessel {f}spotted nettle [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckte Taubnessel {f} spotted lamium [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Rotgefleckter Katzenhai {m} red-spotted catshark [Schroederichthys chilensis]
Rotgefleckter Katzenhai {m} Chilean catshark [Schroederichthys chilensis]
Rotgefranste Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]purple clay [Diarsia brunnea] [moth]
Rotgefranste Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]double line (moth) [Mythimna turca, syn.: Phalaena turca]
rotgekleidetred-clad
rotgekleidet dressed in red [postpos.]
Rotgelb {n} russet
Rotgelbe Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]common quaker [Orthosia cerasi] [moth]
Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f} European pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f}fox-coloured sawfly [Br.] [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f}lesser pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer]
Rotgelbe Knotenameise {f}European fire ant [Myrmica rubra]
Rotgelbe Knotenameise {f} (common) red ant [Myrmica rubra]
Rotgelber Buchen-Halsbock / Buchenhalsbock {m}black-and-red longhorn beetle [Pedostrangalia revestita, formerly Strangalia revestita]
Rotgelber Fuchsschwanz {m} shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelber Scheibenbock {m} tanbark borer [Phymatodes testaceus]
Rotgelber Scheibenbock {m} violet tanbark beetle [Phymatodes testaceus] [tanbark borer]
Rotgelber Stoppelpilz {m} terracotta hedgehog [Hydnum (repandum var.) rufescens]
Rotgelber Weichkäfer {m}common red soldier beetle [Rhagonycha fulva]
Rotgelber Ziesel {m} [österr. meist {n}: Rotgelbes Ziesel] russet ground squirrel [Spermophilus major]
« RoteRoteroteroteRoteRotfRotgRothRothRotkRotk »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden