Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roststelle {f} rusty spot
Roststirn-Dornschnabel {m} brown thornbill [Acanthiza pusilla]
Roststirn-Laubtyrann {m} Minas Gerais tyrannulet [Phylloscartes roquettei]
Roststirn-Mückenfresser {m} chestnut-crowned gnateater [Conopophaga castaneiceps]
Roststirnschnäpper {m} rufous-browed flycatcher [Ficedula solitaris]
Roststirnschnäpper {m}Malaysian rufous-browed flycatcher [Ficedula solitaris, syn.: F. solitaria, Anthipes solitaris]
Roststirnschnäpper {m} Malaysian flycatcher [Ficedula solitaris, syn.: F. solitaria, Anthipes solitaris]
Roststirnschnäpper {m}white-throated flycatcher [Ficedula solitaris, syn.: F. solitaria, Anthipes solitaris]
Röststoff {m}toasted aroma
Rosttäubchen {n} ruddy ground dove [Columbina talpacoti]
Rösttemperatur {f} roasting temperature
Rosttinamu {m} rusty tinamou [Crypturellus brevirostris]
Rosttinamu {m} short-billed tinamou [Crypturellus brevirostris]
Rosttöpfer {m}rufous hornero [Furnarius rufus]
Rosttöpfer {m} red ovenbird [Furnarius rufus]
rostträgstainless
Rösttrommel {f} roasting drum
Rosttyrann {m} bran-coloured flycatcher [Myiophobus fasciatus] [Br.]
Rosttyrann {m} bran-colored flycatcher [Myiophobus fasciatus] [Am.]
Rostumwandler {m}rust converter
Röstung {f}roast
Röstung {f}roasting
Röstverfahren {n} roasting process
Rostverfärbung {f}rust discoloration
Röstvorgang {m}roasting process
Rostwangen-Ameisenpitta {f}rufous-faced antpitta [Grallaria erythrotis]
Rostwangen-Erdtimalie {f} Temminck's (jungle) babbler [Pellorneum pyrrogenys, syn.: Trichastoma pyrrogenys]
Rostwangen-Laubsänger {m}white-throated flycatcher warbler [Abroscopus albogularis]
Rostwangen-Laubsänger {m} rufous-faced warbler [Abroscopus albogularis]
Rostwangen-Maustimalie {f}Temminck's babbler [Pellorneum pyrrogenys]
Rostwangen-Maustimalie {f}Temminck's jungle-babbler [Pellorneum pyrrogenys]
Rostwangen-Maustimalie {f} Sumatran babbler [Pellorneum pyrrogenys]
Rostwangen-Nachtschwalbe {f} rufous-cheeked nightjar [Caprimulgus rufigena]
Rostwangen-Schneidervogel {m}ashy tailor bird [Orthotomus ruficeps]
Rostwangen-Schneidervogel {m} ashy tailorbird [Orthotomus ruficeps]
Rostwangen-Schwanzmeise {f} Blyth's long-tailed tit [Aegithalos iouschistos]
Rostwangen-Schwanzmeise {f}black-browed tit [Aegithalos iouschistos]
Rostwangen-Schwanzmeise {f}rufous-fronted bushtit [Aegithalos iouschistos]
Rostwangen-Schwanzmeise {f} rufous-fronted tit [Aegithalos iouschistos]
Rostwiderstand {m}rust resistance
Rost-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]
Rostwürgerling {m}russet antshrike [Thamnistes anabatinus]
Rostzapfen {m}rusticle
Rostzügel-Spateltyrann {m} rusty-fronted tody flycatcher [Poecilotriccus latirostris]
Röstzwiebeln {pl} fried onions
Rosuvastatin {n} rosuvastatin
Roßveilchen {n} [alt] heath violet [Viola canina]
Roßveilchen {n} [alt]heath dog-violet [Viola canina]
rot ruddy
rot red
rot redly
Rot {n} red
Rot {n}gules
Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]hearts {pl}
rot [kommunistisch, sozialistisch] red
rot [ugs.] [pej.] commie [coll.] [pej.]
rot anlaufend blushing crimson
rot eingefärbter Pullover {m} red-coloured jumper [Br.]
rot färbend ruddling
rot gefärbtruddled
rot (gefärbt)erythroid
rot gekleidet dressed in red [postpos.]
rot gepunktet red dotted
rot gerändertred-rimmed
rot glühend [alt] red-hot
rot im Gesicht sein to have a high colour [Br.]
rot (im Gesicht) werdento go red in the face
Rot ist mein Name My Name Is Red [Orhan Pamuk]
rot kariert [auch: rotkariert]red-checked
rot rechts heimkehrend red right returning [navigational mnemonic]
Rot sehen [Sportjargon] to be shown the red card [football]
rot umrandet red-rimmed
rot umrandet edged in red [postpos.]
rot verheulte Augen {pl} eyes red from crying
rot verlackte Schraube {f} red painted screw
rot vor Verlegenheit red with embarrassment
rot vor Wut [nachgestellt] red with anger [postpos.]
rot werden to turn red
rot werden to flush [blush]
rot werden to colour [Br.]
rot werden to color [Am.]
rot werden to redden
rot werden to turn beet-red [Am.]
rot werdento go beet-red [Am.]
rot werden to flush up [rare]
rot werden [Ampel] to change to red [traffic light]
rot werden [bes. vor Scham oder Verlegenheit] to blush
rot werden [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]
rot werden wie eine Tomateto go as red as a beetroot
rot werden wie eine Tomateto turn as red as a beetroot
rot werden wie eine Tomateto turn as red as a beet [Am.]
rot werden wie eine Tomateto go as red as a beet [Am.]
Rot wie das MeerThe Scorpio Races [Maggie Stiefvater]
Rota {m} [altengl. Kanon] rota
Rota {n} [die Rota-Inseln] Rota [in Chamorro: Lutu] [Island of Rota]
Rotabgleich {m} red balance
Rotablator {m}rotablator
Rota-Brillenvogel {m}Rota white-eye [Zosterops rotensis]
Rota-Brillenvogel {m} Rota bridled white-eye [Zosterops rotensis]
Rotabstufungen {pl}shades of red
« RostRöstRostRostRostRostRotarotaRotaRotbRotb »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung