Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roter {m} [ugs.] Red [coll.] [Marxist / Communist etc.]
Roter {m} [ugs.] leftie [Br.] [coll.] [a leftist]
Roter {m} [ugs.] [Kommunist] commie [coll.] [pej.] [communist]
Roter {m} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger] [member or follower of the SPD]
Roter Adlerorden {m}Order of the Red Eagle
Roter Admiral {m} [Tagfalter] red admiral (butterfly) [Vanessa atalanta]
Roter Ahorn {m} (eastern) red maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}scarlet maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}swamp maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m} trident maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m} soft maple [Acer rubrum]
Roter Amarant {m}red-billed firefinch [Lagonosticta senegala]
Roter Amarant {m}Senegal firefinch [Lagonosticta senegala]
Roter Amarant {m} common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m}African fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m} red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m} red-billed fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}red swamp crawfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}red swamp crayfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m} Louisiana crawfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}Louisiana crayfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}mudbug [Procambarus clarkii]
Roter Ampfer-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]fiery clearwing [Pyropteron chrysidiforme, syn.: P. chrysidiformis, Bembecia chrysidiformis] [moth]
Roter Anemonenfisch {m} tomato anemonefish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}red clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m} bridled clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}tomato clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}blackback anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
Roter Anemonenfisch {m} onebar anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
Roter Anemonenfisch {m}fire clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
Roter Apollo {m}mountain Apollo [Parnassius apollo]
Roter Astrild {m} red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}African fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m} Senegal firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m} common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Bandfisch {m} [bes. im Indopazifik]red bandfish [Cepola schlegelii] [esp. in the Indo-West Pacific]
Roter Baumwollbaum {m} (red) cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m} (red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m} Indian bombax [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m}Indian kapok [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m} Malabar semul [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollkapselwurm {m} [Palpenmottenspezies] pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella]
roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]
roter Blutfarbstoff {m} hemoglobin [Am.]
roter Blutfarbstoff {m} haemoglobin [Br.]
roter Bordeaux {m} claret
roter Bordeauxwein {m} claret
Roter Brüllaffe {m} red howler monkey [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m}Venezuelan red howler [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m} Colombian red howler (monkey) [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m} Colombian red howling monkey [Alouatta seniculus]
Roter Buntbarsch {m} red ram [Hemichromis bimaculatus]
Roter Buntbarsch {m} African jewelfish [Hemichromis bimaculatus]
Roter Buntbarsch {m}jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]
Roter Cichlidae {m} jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]
Roter Cichlidae {m}African jewelfish [Hemichromis bimaculatus]
roter Datenraum {m}red data room [also: red dataroom]
roter Dermographismus {m}red dermographism [Dermographia ruber]
Roter Diademseeigel {m} red urchin [Astropyga radiata]
Roter Diademseeigel {m} (false) fire urchin [Astropyga radiata]
Roter Dickkopffalter {m} red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] African spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] bush greens {pl} [treated as sg.] [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]Indian spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] Sudan spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] wild amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] (Mexican) grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] prince's feather [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter DracheRed Dragon [Thomas Harris]
Roter Drache Red Dragon [Brett Ratner]
Roter Eibisch {m} (common) hollyhock [Alcea rosea, syn.: Althaea rosea]
Roter Eibisch {m}rose mallow [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]
Roter Eiserapfel {m} red Eiser (apple)
Roter Eukalyptus {m} river red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m}Murray red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m}red river gum [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m} long-beak eucalyptus [Eucalyptus camaldulensis]
Roter Eukalyptus {m} (river) red gum eucalyptus tree [Eucalyptus camaldulensis]
roter Faden {m} [fig.]golden thread [fig.]
roter Faden {m} [fig.] common thread
roter Faden {m} [fig.]common theme
roter Faden {m} [fig.]guiding thread [fig.]
Roter Feld-Ahorn / Feldahorn {m} Zoeschen maple [Acer x neglectum, syn.: A. campestre x A. cappadocicum, A. neglectum, A. zoeschense, A. x zoeschense]
Roter Felsenhahn {m}Andean cock of the rock [Rupicola peruviana, syn.: Rupicola peruvianus]
roter Feuerstein {m} red flint
Roter Fingerhut {m}purple foxglove [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m} common foxglove [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m}lady's glove [Digitalis purpurea]
Roter Flamingo {m} [Kuba-Flamingo]greater flamingo [here: obs.] [Phoenicopterus ruber] [American flamingo]
Roter Fliegenpilz {m} fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenpilz {m} fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenschwamm {m}fly agaric [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
Roter Fliegenschwamm {m} fly amanita [Amanita muscaria, syn.: A. muscaria var. muscaria]
« RoteRoteRoteRoteRoteRoteRoteRoteRoteRoteRote »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten