Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotbrauner Scheidenstreifling {m}tawny grisette [Amanita fulva]
Rotbrauner Sipo {m} Wagler's sipo [Chironius scurrulus]
Rotbrauner Sipo {m} rusty whip snake [Chironius scurrulus]
Rotbrauner Streifling {m}tawny grisette [Amanita fulva]
Rotbrauner Streifling {m} orange-brown ringless amanita [Amanita fulva]
Rotbrauner Waldgärtner {m} lesser pine shoot beetle [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor]
Rotbrauner Waldgärtner {m} minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor]
Rotbrauner Waldgärtner {m} small pine engraver [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor]
Rotbrauner Wulstling {m} grey veiled amanita [Br.] [Amanita porphyria]
Rotbrauner Zitterling {m}leafy brain (fungus) [Tremella foliacea]
Rotbrauner Zitterling {m} brown witch's butter [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Rotbrauner Zitterling {m}jelly leaf [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Rotbrauner Zitterling {m}brown leafy jelly [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m} rusty (dwarf) angel [Centropyge ferrugata]
(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} oak milkcap [Lactarius quietus]
(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} oakbug milkcap [Lactarius quietus]
(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} southern milkcap [Lactarius quietus]
(Rotbrauner) Riesenträuschling {m}king stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]
(Rotbrauner) Riesenträuschling {m} wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]
(Rotbrauner) Riesenträuschling {m}wine roundhead [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]
rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare] bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]
Rotbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalter] gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]
Rotbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalterart] hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]
rotbraunes Pferd {n} bay horse
Rotbraunes Quellried {n} saltmarsh flat-sedge [Blysmus rufus]
Rotbraunes Quellried {n} red bulrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]
Rotbraunes Quellried {n}red club-rush / clubrush [Blysmus rufus, syn.: Blysmopsis rufa, Nomochloa rufa, Scirpus rufus]
Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rotbraungestreifte Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]
Rotbraungestreifte Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] European lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]
rotbräunlich red-brownish
Rotbräunliche Trüffel {f} [ugs. meist: Rotbräunlicher Trüffel {m}] red truffle [Tuber rufum]
Rotbräunlicher Scheidenstreifling {m} tawny grisette [Amanita fulva]
Rotbraunstieliger Blasssporrübling {m}redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]
Rotbraunstieliger Blasssporrübling {m} red-stemmed tough-shank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]
Rotbraunstieliger Rübling {m} clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]
Rotbrillentaube {f} partridge pigeon [Geophaps smithii]
Rotbrust-Ameisendrossel {f}rufous-breasted ant-thrush [Formicarius rufipectus]
Rotbrust-Ameisendrossel {f} rufous-breasted antthrush [Formicarius rufipectus]
Rotbrust-Ammerfink {m}black and rufous warbling finch [Poospiza nigrorufa]
Rotbrust-Andenkolibri {m}white-tufted sunbeam [Aglaeactis castelnaudii]
Rotbrust-Blauschwanz {m}rufous-breasted bush robin [Tarsiger hyperythrus]
Rotbrust-Blauschwanz {m}rufous-breasted bluetail [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rotbrust-Blauschwanz {m}rufous-breasted robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rotbrust-Blauschwanz {m} rufous-bellied bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]
Rotbrustbraunelle {f} robin accentor [Prunella rubeculoides]
Rotbrustbrilliantkolibri {m}Gould's jewelfront [Heliodoxa aurescens]
Rotbrustbülbül {m} rufous-breasted bulbul [Ixos philippinus]
Rotbrustbülbül {m}Philippine bulbul [Ixos philippinus]
Rotbrust-Buschsänger {m} rufous-faced thicket warbler [Megalurulus rubiginosus]
Rotbrust-Buschsänger {m}rusty thicketbird [Megalurulus rubiginosus]
Rotbrust-Buschwachtel {f}red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra]
Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]red-breasted hill-partridge [Arborophila mandellii]
Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel] chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]
Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]chestnut-breasted partridge [Arborophila mandellii]
Rotbrüstchen {n} buffy hummingbird [Leucippus fallax]
Rotbrustfalke {m} orange-breasted falcon [Falco deiroleucus]
Rotbrustfischer {m} ringed kingfisher [Megaceryle torquata]
Rotbrustfischer {m} [auch: Rotbrust-Fischer] great ringed kingfisher [Megaceryle torquata, syn.: M. torquatus, Ceryle torquata, C. torquatus]
Rotbrustfischer {m} [auch: Rotbrust-Fischer] great gray kingfisher [Am.] [Megaceryle torquata, syn.: M. torquatus, Ceryle torquata, C. torquatus]
Rotbrustfischer {m} [auch: Rotbrust-Fischer] great grey kingfisher [Br.] [Megaceryle torquata, syn.: M. torquatus, Ceryle torquata, C. torquatus]
Rotbrust-Glanzköpfchen {n} scarlet-chested sunbird [Nectarinia senegalensis]
Rotbrust-Glanzschwänzchen {n} rainbow-bearded thornbill [Chalcostigma herrani]
Rotbrust-Grundschnäpper {m} thicket flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m}snowy-browed flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m} dull flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m}red-breasted blue flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m}red-breasted flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m}rufous-breasted blue-flycatcher / blue flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrust-Grundschnäpper {m} white-fronted flycatcher [Ficedula hyperythra]
Rotbrustguan {m} chestnut-bellied guan [Penelope ochrogaster]
Rotbrüstige Tilapie {f} (northern) redbreast tilapia [Tilapia rendalli]
Rotbrüstiger Saftlecker {m} red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber]
Rotbrustkauz {m}red-chested owlet [Glaucidium tephronotum]
Rotbrustkiebitz {m} brown-chested wattled plover [Vanellus superciliosus]
Rotbrustkiebitz {m}brown-chested lapwing [Vanellus superciliosus]
Rotbrust-Krontaube {f}southern crowned pigeon [Goura scheepmakeri]
Rotbrust-Laufhühnchen {n} red-chested buttonquail [Turnix pyrrhothorax]
Rotbrust-Laufhühnchen {n} red-chested button-quail [Turnix pyrrhothorax]
Rotbrust-Maustimalie {f} Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli]
Rotbrust-Maustimalie {f}buff-breasted babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rotbrust-Maustimalie {f} mountain brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rotbrust-Maustimalie {f} Tickell's brown babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rotbrust-Maustimalie {f} Tickell's babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli]
Rotbrustmeise {f}rufous-vented tit [Periparus rubidiventris]
Rotbrust-Paradiesschnäpper {m} Madagascar paradise flycatcher [Terpsiphone mutata]
Rotbrust-Paradiesschnäpper {m} Malagasy paradise flycatcher [Terpsiphone mutata]
Rotbrustpirol {m}crimson-breasted oriole [Oriolus cruentus]
Rotbrustpirol {m} black and crimson oriole [Oriolus cruentus]
Rotbrustpitpit {m}scarlet-breasted dacnis [Dacnis berlepschi]
Rotbrustralle {f}red-chested crake [Sarothrura rufa]
Rotbrustralle {f}red-chested flufftail [Sarothrura rufa]
Rotbrust-Regenpfeifer / Rotbrustregenpfeifer {m}rufous-chested dotterel [Charadrius modestus, syn.: Zonibyx modestus]
Rotbrust-Regenpfeifer / Rotbrustregenpfeifer {m}rufous-chested plover [Charadrius modestus, syn.: Zonibyx modestus]
Rotbrust-Regenpfeifer / Rotbrustregenpfeifer {m}South American dotterel [Charadrius modestus, syn.: Zonibyx modestus] [rufous-chested plover]
Rotbrust-Regenpfeifer / Rotbrustregenpfeifer {m} Chilenean dotterel [Charadrius modestus, syn.: Zonibyx modestus] [rufous-chested plover]
Rotbrust-Saftlecker {m}red-breasted woodpecker [Sphyrapicus ruber]
Rotbrust-Saftlecker {m} red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber]
Rotbrust-Samenknacker {m} western bluebill [Spermophaga haematina]
Rotbrustschlüpfer {m} rufous-breasted spinetail [Synallaxis erythrothorax]
« RotaRotaRotbRotbrotbRotbRotbRöteRoteRoteRote »
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung