Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]
Rotgrünblindheit {f}daltonism
Rotgrünblindheit {f} red-green blindness
Rot-Grün-Blindheit {f} dyschromatopsia
rot-grüne Koalition {f} red-green alliance
rot-grüne Koalition {f}social democratic-green coalition
rot-grüne Mehrheit {f}red-green majority
Rot-Grün-Sehschwäche {f} dyschromatopsia
Rotgültigerz {n} ruby silver ore
Rotgummibaum {m}(river) red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Rotguss {m} red bronze
Rotguss {m} red brass [Am.]
roth [Rechtschreibung vor 1901] [rot][red]
Rothaarbock {m} [Bockkäferart] Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Rothaargebirge {n} Rothaar (Mountains)
rothaarig redheaded
rothaarigred-haired
rothaarig carroty-haired
rothaarig red-headed
rothaarigginger-haired
Rothaarige {f}redhead [female]
Rothaarige {pl}redheads
Rothaariger {m} redhead
rothaariger Mann {m} red-haired man
Rothals {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies] red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rothalsammer {f} [fachspr. auch {m}]chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]
Rothalsbär {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies] red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rothals-Baumspäher {m} rufous-necked foliage-gleaner [Syndactyla ruficollis]
Rothalsbock {m} red longhorn beetle [Stictoleptura rubra, formerly Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]
Rothalsbock {m} [auch: Rothalsbockkäfer] red-brown longhorn beetle [Corymbia rubra, syn.: Leptura rubra]
Rothals-Bronzekuckuck {m}reddish-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]
Rothals-Bronzekuckuck {m} rufous-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]
Rothalsfalke {m} red-headed falcon [Falco chicquera]
Rothalsfalke {m} red-headed merlin [Falco chicquera]
Rothalsfalke {m} red-necked falcon [Falco chicquera]
Rothalsfilander {m} [Känguru] red-necked pademelon [Thylogale thetis]
Rothals-Flaumfußtaube {f}pink-headed fruit dove [Ptilinopus porphyreus]
Rothals-Flaumfußtaube {f}pink-necked fruit dove [Ptilinopus porphyreus]
Rothals-Flaumfußtaube {f} Temminck's fruit pigeon [Ptilinopus porphyreus]
Rothalsflechtenspinner {m} [Nachtfalterspezies] red-necked footman [Atolmis rubricollis] [moth]
Rothalsfruchttaube {f} pink-necked fruit dove [Ptilinopus porphyreus]
Rothalsfruchttaube {f} pink-headed fruit dove [Ptilinopus porphyreus]
Rothalsfruchttaube {f} Temminck's fruit pigeon [Ptilinopus porphyreus]
Rothals-Fruchttaube / Rothalsfruchttaube {f} pink-headed fruit-dove [Ptilinopus porphyrea, syn.: Ptilinopus porphyreus, Leucotreron porphyrea]
Rothals-Fruchttaube / Rothalsfruchttaube {f} purple-capped fruit-dove [Ptilinopus porphyrea, syn.: Ptilinopus porphyreus, Leucotreron porphyrea]
Rothalsgans {f} red-breasted goose [Branta ruficollis]
Rothalsgans {f} red-necked goose [Branta ruficollis]
Rothalsgans {f} Siberian red-breasted goose [Branta ruficollis]
Rothalshäherling {m}rufous-necked laughing thrush [Garrulax ruficollis]
Rothalshäherling {m} rufous-necked laughingthrush [Garrulax ruficollis]
Rothalsige Silphe {f} red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum]
Rothalsiger Linienbock {m}eyed longhorn beetle [Oberea oculata]
Rothalsiger Schinkenkäfer {m}(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis]
Rothalsiger Schinkenkäfer {m}red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]
Rothalsiger Weidenbock {m}eyed longhorn beetle [Oberea oculata]
Rothalsiges Getreidehähnchen {n} oat leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus]
Rothalsiges Getreidehähnchen {n} barley leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus]
(Rothalsiges) Getreidehähnchen {n} [Blattkäfer] cereal leaf beetle [Oulema melanopus]
Rothalskasuar {m}single-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m}single-wattled cas [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m}one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m} one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m} northern cassowary [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m} golden-necked cassowary [Casuarius unappendiculatus]
Rothalskasuar {m} gold-necked cassowary [Casuarius unappendiculatus]
Rothals-Koklassfasan {m} orange-collared koklass pheasant [Pucrasia macrolopha ruficollis]
Rothalsmonarch {m}rufous-collared monarch [Arses insularis]
Rothalsmonarch {m} ochre-collared monarch [Arses insularis]
Rothalsralle {f} rufous-sided crake [Laterallus melanophaius]
Rothalssäbler {m} streak-breasted scimitar-babbler [Pomatorhinus ruficollis]
Rothalssäbler {m}streak-breasted scimitar babbler [Pomatorhinus ruficollis]
Rothals-Schneefink {m} rufous-necked snowfinch [Montifringilla ruficollis]
Rothalssegler {m}chestnut-collared swift [Cypseloides rutilus]
Rothalssilphe {f} red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum]
Rothalsspecht {m}red-necked woodpecker [Campephilus rubricollis]
Rothalstaucher {m} red-necked grebe [Podiceps grisegena]
Rothalswaran / Rothals-Waran {m} peach-throat /peachthroat monitor [Varanus jobiensis, syn.: V. (Euprepiosaurus) jobiensis, V. indicus jobiensis, V. karlschmidti]
Rothalswaran / Rothals-Waran {m} peach-throated monitor [Varanus jobiensis, syn.: V. (Euprepiosaurus) jobiensis, V. indicus jobiensis, V. karlschmidti]
Rothals-Wassernatter {f}red-necked keelback [Rhabdophis subminiatus]
Rothals-Wassernatter {f} redneck keelback [Rhabdophis subminiatus]
Rothals-Ziegenmelker {m}red-necked nightjar [Caprimulgus ruficollis]
Rothandbrüllaffe {m}red-handed howler [Alouatta belzebul]
Rothandbrüllaffe {m} red-handed howling monkey [Alouatta belzebul]
Rothändiger Brüllaffe {m} red-handed howler / howling monkey [Alouatta belzebul]
Rothandtamarin {m}golden-handed tamarin [Saguinus midas]
Rothandtamarin {m}red-handed tamarin [Saguinus midas]
Rothandtamarin {m} Midas tamarin [Saguinus midas]
Rothandtamarin {m}yellow-handed tamarin [Saguinus midas]
Rothäubchen {n} [Pilz] orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]
Rothaubengärtner {m}striped (gardener) bowerbird [Amblyornis subalaris]
Rothaubengärtner {m} streaked bowerbird [Amblyornis subalaris]
Rothaubenpipra {f} crimson-hooded manakin / crimson hooded manakin [Pipra aureola, syn.: Pipra anomala]
Rothaubenpipra {f} anomalous manakin [Pipra aureola, syn.: Pipra anomala]
Rothaubenturako {m} red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rothaubenturako {m} Angola red-crested lourie [Tauraco erythrolophus]
Rothaubenturako {m}Angola red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rothaubenturako {m} red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]
Rothaut {f} [pej.] [auch hum.] injun [Am.] [pej.] [racial slur for a Native American]
Rothaut {f} [pej.] [nordamerik. Indianer] redskin [politically incorrect]
rothäutig copper-skinned
« RoteRoteRoteRotfRotfRot-RothrotiRotkRotkRotk »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden