Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rotierende Schichtarbeit {f}rotating shift work
rotierende Staffelformation {f} [im Kampfeinsatz] flying circus
rotierende Wasserbombe {f}rotating water bomb
rotierende Welle {f} [Rotationswelle] rotating shaft
(rotierende) Gefäßfräse {f} rotablator
rotierender Fallschirm {m} rotochute
rotierender Umformer {m} rotary converter
rotierender Zylinder {m} rotating cylinder
rotierendes Bohrinstrument {n}rotary bur instrument
rotierendes zahnärztliches Instrument {n}rotating dental instrument
rotiert rotated
rotiert gebunden tidally locked
Rotiferen {pl}rotifers [phylum Rotifera]
Rotiferen {pl} wheel animals [phylum Rotifera]
Rotisserie {f} [auf Spießbraten spezialisiertes Restaurant] rotisserie [restaurant]
Rôtisseur {m}rôtisseur
Rôtisseur-Senf {m} [körniger Senf] full-grain mustard
Rotjacken {pl}redcoats
Rotkabis {m} [schweiz.]red cabbage
Rotkaninchen {n} Smith's red rock hare [Pronolagus rupestris]
Rotkaninchen {pl}red rock hares [genus Pronolagus]
Rotkäppchen {n} (Little) Red Riding Hood
Rotkäppchentimalie {f} chestnut-capped babbler [Timalia pileata]
Rotkäppchentyrann {m} white-browed ground tyrant [Muscisaxicola albilora]
Rotkappen {pl} [Raufußröhrlinge]boletes [family Leccinum]
Rotkappen-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]rufous-capped brush finch [Atlapetes pileatus]
Rotkappendrossel {f} chestnut-capped thrush [Zoothera interpres, syn.: Geokichla interpres]
Rotkappen-Fruchttaube {f}beautiful fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappenfruchttaube {f} beautiful fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappen-Fruchttaube {f}crimson-capped fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappenfruchttaube {f} crimson-capped fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappen-Fruchttaube {f}rose-fronted fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappenfruchttaube {f} rose-fronted fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Rotkappen-Glanzschwänzchen {n} rufous-capped thornbill [Chalcostigma ruficeps]
Rotkappenlerche {f} red-capped lark [Calandrella cinerea]
Rotkappen-Mistelfresser {m}red-capped flowerpecker [Dicaeum geelvinkianum]
Rotkappen-Mistelfresser {m}Geelvink flowerpecker [Dicaeum geelvinkianum]
Rotkappensänger {m} red-capped forest warbler [Artisornis metopias]
Rotkappenschlüpfer {m} rufous-capped spinetail [Synallaxis ruficapilla]
Rotkappenschwalbe {f} wire-tailed swallow [Hirundo smithii]
Rotkappensittich {m} pileated parrakeet [Purpureicephalus spurius]
Rotkappensittich {m} red-capped parrot [Purpureicephalus spurius]
Rotkappenspecht {m} red-crowned woodpecker [Melanerpes rubricapillus]
Rotkappenspecht {m} [auch: Rotkappen-Specht] Wagler's woodpecker [Melanerpes rubricapillus, syn.: M. subelegans]
Rotkappenspecht {m} [auch: Rotkappen-Specht]little red-headed woodpecker [Melanerpes rubricapillus, syn.: M. subelegans]
Rotkappenspecht {m} [auch: Rotkappen-Specht] Bonaparte's woodpecker [Melanerpes rubricapillus, syn.: M. subelegans]
Rotkappenspecht / Rotkappen-Specht {m} red-vented woodpecker [Melanerpes rubricapillus] [red-crowned woodpecker]
Rotkappen-Spreizschwanz {m} chestnut-capped flycatcher [Erythrocercus mccallii]
Rotkappentamarin {m} red-capped tamarin [Saguinus pileatus, also Saguinus mystax pileatus]
Rotkappentangare {f}Lesser Antillean tanager [Tangara cucullata]
Rotkappentangare {f} [auch: Rotkappen-Tangare] Antillean tanager [Tangara cucullata]
Rotkappen-Waldsänger {m}rufous-capped warbler [Basileuterus rufifrons]
Rotkardinal {m} common cardinal [Cardinalis cardinalis]
Rotkardinal {m} northern cardinal [Cardinalis cardinalis]
Rotkardinal {m} Arizona cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} cardinal grosbeak [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} cardinal redbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}cardinalbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}crested redbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} eastern cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} Florida cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}gray-tailed cardinal [Am.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} grey-tailed cardinal [Br.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}Kentucky cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} Louisiana cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} red cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} San Lucas cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}Santa Gertrudis cardinal [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m} Virginia nightingale [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkardinal {m}Virginia redbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]
Rotkegeliger Saftling {m} [Granatroter Saftling] crimson waxcap [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]
Rotkehlalethe {f} red-throated alethe [Alethe poliophrys]
Rotkehl-Ameisentangare {f}red-throated ant tanager [Habia fuscicauda]
Rotkehl-Ameisentangare {f} red-throated ant-tanager [Habia fuscicauda, syn.: H. fasciicauda]
Rotkehl-Ameisenvogel {m}rufous-throated antcatcher [Gymnopithys rufigula]
Rotkehl-Ameisenvogel {m}rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula]
Rotkehlanolis {m}green anole [Anolis carolinensis]
Rotkehlanolis {m} Carolina anole [Anolis carolinensis]
Rotkehlanolis {m}American anole [Anolis carolinensis]
Rotkehlanolis {m}red-throated anole [Anolis carolinensis]
Rotkehlbekarde {f} pink-throated becard [Pachyramphus minor]
Rotkehlbraunelle {f} robin accentor [Prunella rubeculoides]
Rotkehlbrillant {m}pink-throated brilliant [Heliodoxa gularis]
Rotkehl-Buschwachtel {f}rufous-throated hill partridge [Arborophila rufogularis]
Rotkehlbuschwachtel {f} rufous-throated hill-partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis]
Rotkehlbuschwachtel {f}rufous-throated partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis]
Rotkehlchen {n}robin redbreast
Rotkehlchen {n}robin
Rotkehlchen {n} European robin [Erithacus rubecula]
Rotkehlchen {n} ruddock [Erithacus rubecula] [chiefly Br.] [archaic]
Rotkehlchen {n} redbreast [esp. Br.] [coll.] [robin]
Rotkehlchen {pl}redbreasts
Rotkehlchen {pl} robins
Rotkehlchennest {n} robin's nest
Rotkehlchennistkasten {m} robin nesting box
Rotkehlchen-Population {f}population of robins
Rotkehldrossel {f} red-throated thrush [Turdus ruficollis ruficollis]
Rotkehldrossel {f}dark-throated thrush [Turdus ruficollis]
Rotkehldrossel {f} rufous-throated thrush [Turdus ruficollis]
« roteRotfRotfrotgRothrotiRotkRotkRotkRötlRotm »
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten