Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rote Winterbeere {f}possumhaw [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus] [winterberry]
Rote Winterbeere {f}swamp holly [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus] [winterberry]
Rote Winterbeere {f} Virginian winterberry [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus]
Rote Winterbeere {f} winterberry holly [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus]
Rote Witwe {f} red widow spider [Latrodectus bishopi]
Rote Witwenblume {f} crimson pincushion flower [Knautia macedonica]
Rote Wollbeutelratte {f} woolly opossum [Caluromys laniger]
Rote Wollbeutelratte {f} brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]
Rote Wollbeutelratte {f} western woolly opossum [Caluromys lanatus]
Rote Wucherblume {f}Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} common pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} feverfew [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} florist's pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote Wucherblume {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Rote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]bockwurst
rote Zahlen {pl}red figures
rote Zahlen {pl}red
rote Zahlen {pl} [fig.]red ink
rote Zahlen schreibento operate in the red
rote Zahlen schreiben [Redewendung]to be in the red [idiom]
rote Zelle {f} red cell
Rote Zitrusmilbe / Zitrus-Milbe {f} citrus red (spider) mite [Panonychus citri, syn.: Metatetranychus citri, Paratetranychus citri]
Rote Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}California red scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]
Rote Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f} orange scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]
Rote Zitrusspinnmilbe / Zitrus-Spinnmilbe {f}citrus red (spider) mite [Panonychus citri, syn.: Metatetranychus citri, Paratetranychus citri]
rote Zone {f} [z. B. bei Parkregelung] red zone
Rote Zuckmückenlarve {f} bloodworm [Chironomus cavazzae]
Rote Zwergbeutelratte {f} red mouse opossum [Marmosa rubra]
Rote Zwergkröte {f}red small toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]
Rote Zwergkröte {f} Indochinese dwarf toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]
Rote Zwergkröte {f} straight-ridge toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]
Rote Zwergkröte {f} lesser toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]
rote Zwiebel {f} purple onion [red onion]
rote Zwiebel {f}red onion
(Rote) Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]
(Rote) Katipo {f} katipo [Latrodectus katipo]
(Rote) Mittagsblume {f} pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi]
(Rote) Mittagsblume {f}trailing iceplant [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi]
(Rote) Regenbogenboa {f} rainbow boa [Epicrates cenchria, syn.: Boa cenchria]
(Rote) Regenbogenboa {f} slender boa [Epicrates cenchria, syn.: Boa cenchria]
Rote-Augen-Effekt {m} red eye effect
Rote-Augen-Entfernung {f} red-eye removal
Rote-Beete-Saft {m} beetroot juice
Rotebeetesaft {m} [Rsv.] beetroot juice
Rote-Beete-Salat {m}beetroot salad
Rote-Bete-Saft {m} beetroot juice
Rotebetesaft {m} beetroot juice
Rotebetesaft {m} [auch: Rote-Bete-Saft] beet juice [Am.]
Rote-Bete-Salat {m} beetroot salad
Rötegewächse {pl}bedstraw family {sg} [family Rubiaceae]
Rötegewächse {pl}madder family {sg} [family Rubiaceae]
Rötegewächse {pl} coffee family {sg} [family Rubiaceae]
Rote-Hand-Brief {m} <RHB> direct healthcare professional communication <DHPC>
Rote-Hand-Brief {m} <RHB>red-hand letter [literal translation, do not use; cf. Dear Doctor letter]
Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird]Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication]
Roteibe {f} English yew [Taxus baccata]
Roteibe {f} common yew [Taxus baccata]
Roteiche {f} red oak (tree) [Quercus rubra, syn. Quercus borealis]
Roteiche {f}northern red oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Roteiche {f}champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Roteichen-Zwergwickler {m} oak skeletonizer (moth) [Bucculatrix ainsliella]
Roteinträge {pl} redlinings
Roteisenerz {n} [Hämatit]blood ore [Fe2O3] [hematit]
Roteisenstein {m}bloodstone
Roteisenstein {m} [ein Sedimentgestein]red iron ore
Rote-Königin-Hypothese {f}Red Queen hypothesis
Rote-Kreuz-Helfer {m}Red Cross helper
Rote-Kreuz-Helferin {f}Red Cross helper [female]
Rötel {f} [regional] [Rotfeder]rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rötel {m} red chalk
Rötel {m}reddle
Rötel {m}ruddle
Rötel {m} [erdiger Hämatit] raddle
Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]chestnut bunting [Emberiza rutila]
Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]ruddy bunting [Emberiza rutila, syn.: Hypocentor rutila, Schoeniclus rutilus]
Rötelbraunelle {f}Japanese hedge sparrow [Prunella rubida]
Rötelbraunelle {f}Japanese accentor [Prunella rubida]
Rötelbraunelle {f} hedge accentor [Prunella rubida]
Rötelbraunelle {f} Japanese hedge accentor [Prunella rubida]
Röteleule {f}rufous scops owl [Otus rufescens]
Röteleule {f} reddish scops owl [Otus rufescens]
Rötelfalke {m} lesser kestrel [Falco naumanni]
Rötelfeldhuscher {m}rufous field wren [Calamanthus campestris]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}] rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}] eastern towhee [Pipilo erythrophthalmus]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]north-eastern rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}] red-eyed rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}] towhee [Pipilo erythrophthalmus]
Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}] chewink [Pipilo erythrophthalmus] [rufous-sided towhee]
Rote-Liste-Kategorien {pl} [IUCN]Red List categories [IUCN]
Rötelkauz {m}rufous-banded owl [Strix albitarsus, Ciccaba albitarsis]
Rötelkreide {f} red chalk
Rötelkuckuck {m} little cuckoo [Piaya minuta]
Rötelmaus {f} bank vole [Myodes glareolus, formerly: Clethrionomys glareolus]
Rötelmäuse {pl}red-backed voles [genus Myodes]
Rötelmausspecht {m}white-browed piculet [Sasia ochracea]
Rötelmausspecht {m} white-browed rufous piculet [Sasia ochracea]
Rötelmerle {f} chestnut-bellied rock thrush [Monticola rufiventris]
Rötelmerle {f} chestnut-bellied rock-thrush / rock thrush [Monticola rufiventris]
Rötelmerle {f}chestnut-breasted rock-thrush / rock thrush [Monticola rufiventris]
« RoteRoteroteRoteRoteRoteRöteRoteRoteRoteRote »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung