Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotkopf-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies] red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]
Rotkopfwürger {m} woodchat shrike [Lanius senator]
Rotkopfyuhina {f}white-naped yuhina [Yuhina bakeri]
Rotkörper {m} red body of ovary [Corpus rubrum]
Rotkragen {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies]red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rotkragen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rotkragen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] red-necked footman [Atolmis rubricollis] [moth]
Rotkraut {n} [südd.] [österr.] red cabbage
Rotkraut {n} [südd.] [österr.] red kraut [red cabbage]
Rot-Kreuz-Fahne {f} Red Cross flag
Rotkreuzfahne {f} Red Cross flag
Rotkreuzhelfer {m}Red Cross worker
Rotkreuzhelferin {f} Red Cross helper [female]
Rot-Kreuz-Schiff {n} ambulance ship
Rotkreuzschwester {f} Red Cross nurse
Rotkreuzzeichen {n} Red Cross insignia
Rot-Kreuz-Zeichen {n} Red Cross sign
Rotkronenkranich {m} red-crowned crane [Grus japonensis]
Rotkronenkranich {m} Japanese crane [Grus japonensis]
Rotkronenkranich {m}Manchurian crane [Grus japonensis]
Rotkrontyrann {m} social flycatcher [Myiozetetes similis]
Rotkropfarassari {m} ivory-billed aracari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m}ivory-billed araçari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m} azara aracari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m} azara araçari [Pteroglossus azara]
Rotkropfarassari {m}yellow-billed aracari [Pteroglossus azara]
Rotlachs {m} red salmon [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} sockeye salmon [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m}blueback salmon [Am.] [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] kokanee (salmon) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] (little) redfish [Br.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] Fraser river salmon [Br.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]Kennerly's salmon [esp. Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] kickininee [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]pygmy (sockeye) salmon [Can.] [Oncorhynchus nerka]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] Quinault (salmon) [also: quinalt] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] red caviar [Am.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] silver trout [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs] yank [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlappen-Honigfresser {m} red wattlebird [Anthochaera carunculata]
Rotlappen-Honigfresser {m} barkingbird [Anthochaera carunculata]
Rotlappen-Honigfresser {m} gillbird [Anthochaera carunculata]
Rotlappenkiebitz {m} red-wattled lapwing [Vanellus indicus]
Rotlatz-Fruchttaube {f}claret-breasted fruit dove [Ptilinopus viridis]
Rotlatzkolibri {m} blue-tufted starthroat [Heliomaster furcifer]
Rotlauf {m} swine erysipelas
Rotlauf {m} erysipelas [treated as sg.]
Rotlauf {m} holy fire [coll.] [erysipelas]
Rotlauf {m} St. Anthony's fire [coll.] [erysipelas]
Rotleibiger Grashüpfer {m}orange-tipped grasshopper [Omocestus haemorrhoidalis]
rötlich reddish
rötlichreddishly
rötlich rubicund
rötlichruddily
rötlich pink-coloured [Br.]
rötlichrufescent
rötlich ruddy
rötlich [Teint] blowzy [red]
rötlich braunginger
rötlich braun auburn
rötlich braun rufous
rötlich braun maroon
rötlich brauner Sandstein {m} brownstone [Am.]
rötlich gefärbt erythroid
rötlich gelb fulvous [used for describing birds / animals]
rötlich gelbfulvid [rare] [fulvous, tawny]
rötlich glänzend [oder golden] [liter. oder technisch] [auch fig.] rutilant [shining] [literary or techn.] [also fig.]
rötlich grau roan [horses, cattle]
rötlich orange tangerine
rötlich weiß reddish-white
rötlichbraunreddish-brown
Rötlichbraune Erdeule {f} square-spot rustic [Xestia xanthographa]
Rötlichbraune Graseule {f} [Nachtfalterspezies] scarce brindle [Apamea lateritia] [moth]
Rötlichbraune Johanniskrauteule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] purple cloud [Actinotia polyodon] [moth]
Rötlichbrauner Erdbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies] strawberry tortrix [Acleris comariana, syn.: Acleris potentillana] [moth]
Rötliche / Rote Koralle {f}rosso coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]
Rötliche Bernsteinschnecke {f}slender amber snail [Oxyloma (Oxyloma) sarsii, syn.: O. sarsii]
Rötliche Binseneule {f} [Nachtfalterspezies]small rufous [Coenobia rufa] [moth]
Rötliche Binsenstängeleule {f} [Nachtfalterspezies] small rufous [Coenobia rufa] [moth]
Rötliche Buchen-Kohlenbeere {f} red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme]
Rötliche Buchen-Kohlenbeere {f} beech woodwart [Hypoxylon fragiforme]
Rötliche Daudebardie {f}reddish daudebardia [Daudebardia rufa]
Rötliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] small square-spot [Diarsia rubi] [moth]
Rötliche Fetthenne {f} reddish stonecrop [Sedum rubens]
Rötliche Glanzschnecke {f}smooth glass snail [Aegopinella nitidula]
Rötliche Glanzschnecke {f}waxy glass snail [Aegopinella nitidula]
Rötliche Herbsteule {f} [Nachtfalterart] flounced chestnut [Agrochola helvola] [moth]
Rötliche Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]blossom underwing [Orthosia miniosa] [moth]
Rötliche Laubschnecke {f} Monachoides incarnatus [syn.: Helix incarnata, Perforatella incarnata] [land snail species]
Rötliche Miere {f} beautiful sandwort [Minuartia rubella, syn.: Arenaria propinqua, A. rubella, A. verna var. rubella]
Rötliche Röhrennasenfledermaus {f}greater tube-nosed bat [Murina leucogaster]
Rötliche Saugbarbe {f}doctor fish [Garra rufa]
Rötliche Saugbarbe {f} nibble fish [Garra rufa]
Rötliche Saugbarbe {f} kangal fish [Garra rufa]
Rötliche Saugbarbe {f} physio fish [Garra rufa]
Rötliche Saugbarbe {f} doctorfishen [Garra rufa]
Rötliche Saugbarbe {f}reddish log sucker [Garra rufa, syn.: Discognathus obtusus] [doctor fish, kangal fish]
Rötliche Schlundschnecke {f} reddish daudebardia [Daudebardia rufa]
Rötliche Sumpfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] marsh pond snail [Stagnicola fuscus, syn.: Lymnaea (Stagnicola) fuscus]
« Rot-RothrotiRotkRotkRotkRötlRotmRotnRotpRotr »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten