dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rostral	rostral
rostral	rostrally
Rostrale {n} [Kopfschuppe der Schlangen und anderer Schuppenkriechtiere]	rostral (scale) [Scutum rostrale]
rostrale Kommissur {f} [des Gehirns]	rostral commissure [Commissura rostralis]
rostraler Wanderungsstrom {m}	rostral migratory stream <RMS>
Rostralknochen {m}	rostral bone
Rostralplatte {f}	rostral plate
Rostralschild {m} [bei Schlangen und anderen Schuppenkriechtieren]	rostral (scale) [Scutum rostrale]
Rostralstachel {m}	rostral spine
Rostrennvogel {m}	Burchell's courser [Cursorius rufus]
Rostrhytipterna / Rost-Rhytipterna {f}	rufous mourner [Rhytipterna holerythra]
Rostring-Laubtyrann {m}	bay-ringed tyrannulet [Phylloscartes sylviolus, syn.: Leptotriccus sylviolus]
rostrodorsal	rostrodorsal
rostrodorsal	rostrodorsally
rostrolateral	rostrolateral
rostrolateral	rostrolaterally
rostrot	russet
rostrot	rust-red
rostrot	auburn
rostrot	rust-colored [Am.]
rostrot	rust-coloured [Br.]
Rostrot {n}	rust red
Rostrote Alpenrose {f}	alpenrose [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}	snow-rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}	alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}	rock rhododendron [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}	rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}	rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Feige {f}	rusty fig [Ficus rubiginosa]
Rostrote Feige {f}	Port Jackson fig [Ficus rubiginosa]
Rostrote Kaferschnecke {f} [Meeresschneckenart]	smooth European chiton [Callochiton septemvalvis, syn.: C. achatinus euboecus, Chiton achatinus, C. doriae, C. laevis, C. septemvalvis]
Rostrote Mauerbiene {f}	red mason bee [Osmia rufa, syn.: Osmia bicornis]
Rostrote Mondmuschel {f}	rusty Montagu shell [Tellimya ferruginosa]
Rostrote Rebe {f}	crimson glory vine [Vitis coignetiae]
Rostrote Weide {f}	grey willow [Br.] [Salix atrocinerea]
Rostrote Weide {f}	gray willow [Am.] [Salix atrocinerea]
Rostrote Weide {f}	rusty sallow [Salix atrocinerea]
Rostrote Winkelspinne {f}	charcoal spider [Tegenaria ferruginea, syn.: Malthonica ferruginea]
Rostroter Almrausch {m}	snow-rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Almrausch {m}	alpenrose [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Almrausch {m}	alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Almrausch {m}	rock rhododendron [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Almrausch {m}	rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Almrausch {m}	rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum]
Rostroter Andenkolibri {m}	shining sunbeam [Aglaeactis cupripennis]
Rostroter Faulvogel {m}	rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa]
Rostroter Wimperfarn {m}	oblong woodsia [Woodsia ilvensis]
Rostroter Wimperfarn {m}	rusty woodsia [Woodsia ilvensis]
Rostroter Wimperfarn {m}	rusty cliff fern [Woodsia ilvensis]
Rostrotes Rotblattmoos {n}	rufous beard-moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens]
Rostrotes Rotblattmoos {n}	red leaf moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens]
rostroventral	rostroventral
rostroventral	rostroventrally
Rostrücken-Ameisenfänger {m}	streak-capped antwren [Terenura maculata]
Rostrücken-Ameisenvogel {m}	ferruginous-backed antbird [Myrmeciza ferruginea]
Rostrückenammer {f} [fachspr. auch {m}]	rusty sparrow [Aimophila rufescens]
Rostrückenklarino {m}	rufous-brown solitaire [Cichlopsis leucogenys, syn.: Myadestes leucogenys]
Rostrücken-Würgerling {m}	rufous-backed antvireo [Dysithamnus xanthopterus]
Rostrum {n}	rostrum
Rostscheitel-Ameisenpitta {f} [auch: Rotscheitel-Ameisenpitta]	rufous-crowned antpitta [Pittasoma rufopileatum]
Rostscheitel-Ameisenwürger {m}	rufous-capped antshrike [Thamnophilus ruficapillus]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	rufous-crowned sparrow [Aimophila ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	ashy sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	Boucard's summer finch [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	Cape Colnett sparrow [Aimophila ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	laguna sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	red-capped finch [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	rock sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	Santa Cruz sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]	Scott's sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]
Rostscheiteltesia {f}	russet-capped stubtail [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rostscheiteltesia {f}	russet-capped tesia [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rostscheiteltesia {f}	Everett's tesia [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rostscheiteltesia {f}	russet-capped bushwarbler [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rostscheitel-Waldsänger {m}	prairie warbler [Dendroica discolor]
Rostschicht {f}	coating of rust
Rostschicht {f}	layer of rust
Rostschicht {f}	rust layer
Rostschläfenschwalbe {f}	Preuss's cliff swallow [Petrochelidon preussi, syn.: Hirundo preussi]
Rostschläfenschwalbe {f}	Preuss's swallow [Petrochelidon preussi]
Röstschlitz {m}	slot [on an electric toaster]
Rostschlüpfer {m}	rufous spinetail [Synallaxis unirufa]
Rostschnäpper {m}	ferruginous flycatcher [Muscicapa ferruginea]
Rostschutz {m}	anti-rust protection
Rostschutz {m}	rust prevention
Rostschutz {m}	rust-proofing
Rostschutz {m}	corrosion inhibitor
Rostschutz {m}	antirust protection
rostschützend	anti-rust
Rostschutzfarbe {f}	anti-rust paint
Rostschutzfarbe {f}	rust-proofing paint
Rostschutzmittel {n}	anti-rust agent [also: antirust agent]
Rostschutzmittel {n}	rust-proofing
Rostschutzmittel {n}	rustproofer
Rostschutzöl {n}	slushing oil
Rostschwanz {m}	familiar chat [Cercomela familiaris]
Rostschwanz {m}	red-tailed chat [Cercomela familiaris]
Rostschwanz-Ameisenfänger {m}	rufous-tailed antbird [Drymophila genei]
Rostschwanz-Ameisenschlüpfer {m}	rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura]
Rostschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]	stripe-headed sparrow [Aimophila ruficauda]
« Ross — Rost — Rost — Rost — Rost — rost — Rost — rote — Rota — Rota — rota »

« zurück

Seite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten