dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rossharnisch {m}	barding
Rossharnisch {m}	horse armour [Br.]
Rosshaut {f}	horsehide
Rosshirt {m}	horse herdsman
Rossi Edelherz [Glücksbärchis]	Noble Heart [Care Bears]
rossig [Stute]	on heat [postpos.] [Br.] [mare]
rossig sein [Stuten]	to be in heat [Am.] [mares]
Ross-Insel {f}	Ross Island
Rossis Knarrschrecke {f}	common maquis grasshopper [Pezotettix giornae]
Rossit {m}	rossite [CaV2O6·4H2O]
Rosskäfer {m}	dor beetle [Geotrupes stercorarius]
Rosskastanie {f}	buckeye [Am.] [genus Aesculus]
Rosskastanie {f} [Frucht]	horse chestnut
Rosskastanie {f} [Frucht]	conker [Br.] [horse chestnut]
Rosskastanienbohrer {m} [Nachtfalterspezies]	(wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Rosskastanieneule {f} [Nachtfalterspezies]	sycamore [Acronicta aceris] [moth]
Rosskastanien-Frostspanner {m} [Nachtfalterspezies]	March moth [Alsophila aescularia]
Rosskastaniengewächse {pl}	horse-chestnut family {sg} [family Hippocastanaceae] [sometimes also: horse chestnut family]
Rosskastaniengewächse {pl}	horse-chestnuts / horse chestnuts [family Hippocastanaceae]
Rosskastanien-Miniermotte {f}	horse chestnut leaf-miner [Cameraria ohridella]
Rosskastanienminiermotte {f}	horse chestnut leaf-miner [Cameraria ohridella]
Rosskastanien-Miniermotte / Rosskastanienminiermotte {f}	horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth]
Rosskastanienöl {n}	horse chestnut oil
Rosskastanien-Staat {m} [Spitzname für Ohio, USA]	Buckeye State [nickname for Ohio, USA]
Rosskastanienstärke {f}	horse chestnut starch
Rossknödel {m} [österr.] [Pferdeapfel]	road apple [coll.] [piece of horse dung]
Rossknödel {m} [ugs.] [österr.] [Pferdeapfel]	horse turd [coll.]
Rosskopf {m}	champron
Rosskur {f} [ugs.]	kill-or-cure remedy
Rosskur {f} [ugs.]	drastic treatment
Rosskur {f} [ugs.]	drastic cure
Rössl {n} [südd.]	horse
Rössl {n} [südd.]	knight [chess]
Rosslare Harbour {m}	Rosslare Harbour [Irish: Cuan Ros Láir]
Ross-Lauch {m}	field garlic [Allium oleraceum]
Rössle {n} [südd.]	horse
Rössli {n} [schweiz.] [Diminutiv]	horse
Rössliritti {m} [schweiz.] [mundartl.] [Pferdekarussell]	horse carousel [Am.]
Rösslispil {n} [schweiz.] [mundartl.] [Pferdekarussell]	horse carousel [Am.]
Rösslitram {n} [schweiz.]	horse-drawn streetcar [Am.]
Rossmann-Faltung {f}	Rossmann fold
Rossmans Strumpfbandnatter {f}	Rossman's garter snake [Thamnophis rossmani]
Rossmarkt {m}	horse market
Rossmässlers Posthörnchen {n} [Süßwasserschneckenart]	Gyraulus rossmaessleri [freshwater snail in the family Planorbidae]
Rossmeer {n}	Ross Sea
Rossminze {f}	horse mint [Mentha sylvestris] [Br.]
Ross-Minze {f}	horse mint [Mentha longifolia, syn.: M. sylvestris, M. tomentosa]
Rossmühle {f} [Göpel]	horse mill
Ross-Nebengebiet {n}	Ross Dependency
Rossolimo-Zeichen {n}	Rossolimo's sign
Rosspappel {f} [Volksname]	common mallow [Malva sylvestris]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	common mallow [Malva neglecta]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	dwarf mallow [Malva neglecta] [common mallow]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	cheeseweed [Malva neglecta] [common mallow]
Rosspappel {f} [Wegmalve]	roundleaf mallow [Malva neglecta] [common mallow]
Ross-River-Fieber {n}	Ross River fever
Rossrobbe {f}	Ross seal [Ommatophoca rossii]
Ross-Schelfeis {n}	Ross Ice Shelf
Rossschinder {m} [Stangenwaffe]	billhook [polearm]
Rossschlachter {m}	equine butcher
Rossschlachter {m}	horse butcher
Rossschlächter {m}	horse butcher
Rossschlächter {m} [regional]	equine butcher
Rossschlächterei {f}	knacker's yard
Ross-Schneegans {f}	Ross's goose [Anser rossii]
Ross-Schneegans {f}	Ross's snow goose [Chen rossii, syn.: Anser rossii]
Rossschwanz {m} [Frisur] [schweiz.]	ponytail
Rossschweif {m} [Würdezeichen]	horsetail standard
Rossschweif-Federgras {n}	horsetail feather grass [Stipa tirsa, syn.: S. stenophylla]
Rossstall {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Pferdestall]	horse stable
Rossstirn {f}	shaffron
Rossstirn {f}	chanfron [spv.] [chamfron]
Rossstirn {f}	chamfron [spv.: chaffron, chafron, chamfrain, chanfron]
Ross-Syndrom {n}	Ross' syndrome <RS> [also Ross syndrome]
Rosstäuscher {m} [pej.]	confidence trickster
Rosstäuscher {m} [pej.]	con artist [coll.]
Rosstäuscher {m} [pej.]	con man [coll.]
Rosstäuscher {m} [veraltet] [Pferdehändler]	horse trader
Rosstäuscherei {f}	horse-trading [fig.]
Rosstäuscherei {f} [pej.] [Betrügerei]	swindling
Rosstäuscherei {f} [pej.] [Betrügerei]	cheating
Rosstäuscherei {f} [pej.] [Betrügerei]	trickery
Rosstäuschertrick {m}	confidence trick
Rossturako {m}	(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	Congo violet plantain-eater [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	Lady Ross's violet turaco [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	violet plantain-eater [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	Ross's loerie [Musophaga rossae]
Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]	Ross's lourie [Musophaga rossae]
Ross-Veilchen / Rossveilchen {n} [alt; Roßveilchen]	dog violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Ross-Veilchen / Rossveilchen {n} [alt; Roßveilchen]	dog-tooth / dogtooth violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Rosswurst {f} [südd.]	horse-meat sausage
Rosswürste {pl} [südd.]	horse-meat sausages
Rost {m}	gridiron
Rost {m}	grill
Rost {m}	scale of iron
Rost {m}	rack
« Rose — Rose — Rose — Rose — rosi — Ross — Rost — Rost — röst — rost — Rost »

« zurück

Seite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten