Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rotes Haar {n} [rote Haare] bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
Rotes Habichtskraut {n}red hawkweed [Hieracium rubrum, syn.: H. aurantiacum subsp. rubrum, Pilosella rubra]
rotes Knochenmark {n} red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]
Rotes Kohlröschen {n}red vanilla orchid [Nigritella miniata, Nigritella rubra]
Rotes KornfeldRed Sorghum [Zhang Yimou]
Rotes Kreuz {n} Red Cross
rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol]red cross sign
Rotes Leimkraut {n}red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rotes Leimkraut {n} red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rotes Leimkraut {n} morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}Indian pink [Silene laciniata]
Rotes Leimkraut {n}Mexican campion [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n} Mexican pink [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n} cardinal catchfly [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii, S. laciniata ssp. greggii]
Rotes Mausohr {n} red myotis [Myotis ruber, syn.: Vespertilio ruber]
Rotes Mausopossum {n} red mouse opossum [Marmosa rubra]
Rotes Meer {n} Red Sea
Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart] red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]
Rotes Mingrelisches Rind {n}red Mingrelian cattle
Rotes Ordensband {n} red underwing [Catocala nupta]
rotes Palmöl {n} red palm oil
Rotes Rathaus {n} [von Berlin] Red City Hall [town hall of Berlin]
Rotes Rattenkänguru {n}rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Rattenkänguru {n}rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]
rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]red noise [Brownian noise]
Rotes Riesenkänguru {n} (big) red kangaroo [Macropus rufus]
rotes Rundumlicht {n} allround red light
rotes Sandelholz {n} santal
Rotes Sandelholz {n} red sandalwood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n}red sanders [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n} red sanderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n} rubywood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Sandelholz {n}(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Satyrhuhn {n} Indian tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}satyr tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}crimson tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}crimson horned pheasant [Tragopan satyra]
Rotes Seifenkraut {n} tumbling Ted [Saponaria ocymoides]
Rotes Seifenkraut {n} rock soapwort [Saponaria ocymoides]
Rotes Senegal-Mausohr {n}rufous mouse-eared bat [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]
Rotes Senegal-Mausohr {n}rufous myotis [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]
Rotes Spornhuhn {n}red spurfowl [Galloperdix spadicea]
Rotes Stachelnüsschen {n} spineless acaena [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Stachelnüsschen {n}Blue Mountain bidi-bidi [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Straußgras {n} colonial bent (grass) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n} browntop (bent) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}common bent [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}Rhode Island bent (grass) [Am.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} Prince Edward Island bent grass [Can.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} New Zealand bent grass [NZ] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} brown top bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}(common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]
Rotes Straußgras {n}brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Telefon {n}red telephone
Rotes Telefon {n}Moscow-Washington hotline
Rotes Torfmoos {n} [Rötliches Torfmoos]red peatmoss [Sphagnum rubellum]
Rotes Torfmoos {n} [Rötliches Torfmoos] red dwarf bog-moss [Sphagnum rubellum]
rotes Tuch {n} [fig.] red rag (to a bull) [fig.]
rotes Tuch {n} (des Stierkämpfers) [ugs.] muleta [cape used in bullfighting]
Rotes Waldvögelein {n} red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein {n} red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein / Waldvögelein {n}red helleborine [Cephalanthera rubra, syn.: C. rubra var. parviflora , Epipactis purpurea, E. rubra, Helleborine rubra]
Rotes Wien {n}Red Vienna
(rotes) Backsteingebäude {n}red brick building
Rot-Esche {f}red ash [Fraxinus pennsylvanica]
Rot-Esche {f}green ash [Fraxinus pennsylvanica]
röteste reddest
roteste [seltener] reddest
Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation] Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]
Rotfahnenelfe {f} rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]
rotfarben red coloured [Br.]
rotfarbiger Pullover {m} red-coloured jumper [Br.]
Rotfärbung {f} reddening
Rotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos red eye
Rotfärbung {f} der Zähne [Erythrodontie] erythrodontia
Rotfäule {f} red rot
Rotfäuleerreger {m} [z. B. bei Zuckerrohr]red rot fungus [Glomerella tucumanensis, syn.: Colletotrichum falcatum]
Rotfeder {f} common rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeder {f} pearl roach [Am.] [Scardinius erythrophthalmus] [rudd]
Rotfeder {f} [Fischart]rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeuerfisch {m}red lionfish [Pterois volitans]
Rotfeuerfisch {m} red fire fish [Pterois volitans] [lion fish / lionfish]
Rotfeuerfisch {m} lion fish [Pterois volitans]
Rotfeuerfisch {m} lionfish [Pterois volitans]
Rotfichte {f} European spruce [Picea abies]
Rotfichte {f} Norway spruce [Picea abies]
rotfigurigred-figured
rotfigurig [antike Vasenmalerei etc.]red-figure [attr.] [ancient vase etc. paintings]
rotfigurige Vasenmalerei {f} red-figure vase painting
rotfiguriger Stil {m}red-figure style
rotfigurin [selten] red-figure [attr.]
rotfigurin [selten] red-figured
Rotfilter {m} [fachspr. meist {n}]red filter
Rotfingerhut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] foxglove pug [Eupithecia pulchellata] [moth]
Rotfinne {f} [Rosazea] rosacea
Rotfisch {m}huchen [Hucho hucho]
Rotfisch {m} Danube salmon [Hucho hucho]
« RöteRoteRoteRoteRoteroteRotfRotfRotgRothRoth »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung