Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotschopfelfe {f} rufous-crested coquette [Lophornis delattrei]
Rotschopfkotinga {f} red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]
Rotschopfpipra {f} scarlet-horned manakin [Pipra cornuta]
Rotschopftaube {f}(white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftaube {f}spinifex pigeon [Geophaps plumifera]
Rotschopftrappe {f} crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopftrappe {f} red-crested bustard [Lophotis ruficrista, syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopftrappe {f} red-crested korhaan [Lophotis ruficrista. syn.: Eupodotis ruficrista]
Rotschopfturako {m}red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m} red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m} Angola red-crested lourie [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfturako {m}Angola red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rotschopfzuser {m} red-crested cotinga [Ampelion rubrocristatus]
Rotschulter-Ameisenfänger {m}chestnut-shouldered antwren [Terenura humeralis]
Rotschulterbussard {m}red-shouldered hawk [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m} elegant hawk [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m} red-bellied hawk [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m} red-shouldered buzzard [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m} winter hawk [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m} hen hawk [Am.] [coll. for: red-shouldered hawk] [Buteo lineatus]
Rotschulterente {f} ringed teal [Callonetta leucophrys]
Rotschulterente {f} red-shouldered teal [Callonetta leucophrys, syn.: Anas leucophrys]
Rotschulterente {f}ring-necked teal [Callonetta leucophrys, syn.: Anas leucophrys]
Rotschulter-Glanzstar {m}red-shouldered glossy starling [Lamprotornis nitens]
Rotschulter-Glanzstar {m} Cape glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis nitens]
Rotschulter-Glanzstar {m}Cape starling [Lamprotornis nitens]
Rotschulter-Glanzstar {m} Damarland glossy starling [Lamprotornis nitens]
Rotschulter-Glanzstar {m} glossy starling [Lamprotornis nitens]
Rotschulter-Grüntaube {f} yellow-footed green pigeon [Treron phoenicopterus chlorigaster]
Rotschulter-Kuckuckswürger {m}red-shouldered cuckoo shrike [Campephaga phoenicea]
Rotschulter-Raupenfresser {m} red-shouldered cuckoo shrike [Campephaga phoenicea]
Rotschulter-Rüsselhündchen {n} black and rufous elephant shrew [Rhynchocyon petersi]
Rotschulter-Rüsselhündchen {n}black and rufous sengi [Rhynchocyon petersi]
Rotschulterschlüpfer {m}red-shouldered spinetail [Gyalophylax hellmayri]
Rotschulterschlüpfer {m}Reiser's spinetail [Gyalophylax hellmayri]
Rotschulterstärling {m}red-winged blackbird [Agelaius phoeniceus]
Rotschultertamarin {m} red-mantled saddle-back tamarin [Leontocebus lagonotus, syn.: Midas apiculatus, M. lagonotus, Saguinus lagonotus]
Rotschultertangare {f} red-shouldered tanager [Tachyphonus phoenicius]
Rotschultertaube {f} yellow-legged green pigeon [Treron phoenicopterus]
Rotschultervanga {m}red-shouldered vanga [Calicalicus rufocarpalis]
Rotschulter-Wieselmaki {m}AEECL's sportive lemur [Lepilemur aeeclis]
Rotschulter-Wieselmaki {m} Antafia sportive lemur [Lepilemur aeeclis]
Rotschulter-Wieselmaki {m}red-shouldered sportive lemur [Lepilemur aeeclis]
Rotschulterwürger {m}bay-backed shrike [Lanius vittatus]
Rot-Schuppenkopftyrann {m} scale-crested pygmy tyrant [Lophotriccus pileatus]
Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf] dappled webcap [Cortinarius bolaris]
Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf] red-dappled webcap [Cortinarius bolaris]
rotschwach protanomalous
Rotschwäche {f}protanomaly
Rotschwache {f} [Rotschwachsichtige] protanomal [female]
Rotschwacher {m} [Rotschwachsichtige]protanomal
rotschwachsichtig protanomalous
Rotschwanz {m} [Nachtfalterspezies] pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]
Rotschwanz-Adlerschnabel {m} [Kolibriart]buff-tailed sicklebill [Eutoxeres condamini] [species of hummingbird]
Rotschwanzamazone {f} red-tailed amazon [Amazona brasiliensis]
Rotschwanz-Ameisendrossel {f}rufous-tailed ant-thrush [Chamaeza ruficauda]
Rotschwanz-Ameisendrossel {f} rufous-tailed antthrush [Chamaeza ruficauda]
Rotschwanz-Ameisendrossel {f} Brazilian ant-thrush [Chamaeza ruficauda]
Rotschwanz-Ameisendrossel {f} Brazilian antthrush [Chamaeza ruficauda]
Rotschwanz-Ameisenfänger {m}rufous-tailed antbird [Drymophila genei]
Rotschwanz-Ameisenschlüpfer {m}rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura]
Rotschwanzbärbling {m}blackline rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzbärbling {m} red-tailed rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzbärbling {m} bora bora rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzbärbling {m} brilliant rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanz-Baumspäher {m} rufous-tailed xenops [Xenops milleri]
Rotschwanz-Blattspäher {m}rufous-tailed foliage-gleaner [Philydor ruficaudatum]
Rotschwanzbleda {f} common bristlebill / common bristle-bill [Bleda syndactylus, Bleda syndactyla]
Rotschwanz-Breitschnabel {m}rufous-tailed flatbill [Ramphotrigon ruficauda]
Rotschwanzbussard {m}red-tailed hawk [Buteo jamaicensis]
Rotschwanzbussard {m}California hawk [Buteo jamaicensis, syn.: B. borealis]
Rotschwanzbussard {m}chicken hawk [also: chickenhawk] [Am.] [Buteo jamaicensis]
Rotschwanzbussard {m} Cooper's buzzard hawk [Buteo jamaicensis, syn.: B. borealis]
Rotschwanzbussard {m}hen hawk [Am.] [coll. for: red-tailed hawk] [Buteo jamaicensis]
Rotschwänzchen {n} redstart
Rotschwänzchen {pl} redstarts
Rotschwanz-Cistensänger {m} grey cisticola [Cisticola rufilatus] [Br.]
Rotschwanz-Cistensänger {m} gray cisticola [Cisticola rufilatus] [Am.]
Rotschwanz-Degenflügel {m}lazuline sabrewing [Campylopterus falcatus]
Rotschwanz-Drückerfisch {m} pinktail triggerfish [Melichthys vidua]
Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m} rufous-tailed jungle flycatcher [Rhinomyias ruficauda]
Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}chestnut-tailed jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias ruficauda, syn.: Cyornis ruficauda]
Rotschwanz-Erdhacker {m}rufous-banded miner [Geositta rufipennis]
Rotschwanzeremit {m} rufous-breasted hermit [Glaucis hirsuta]
Rotschwanzeremit {m} hairy hermit [Glaucis hirsuta]
Rotschwanz-Fruchttaube {f} purple-tailed imperial pigeon [Ducula rufigaster]
Rotschwanz-Fuchsdrossel {f} red-tailed ant thrush [Neocossyphus rufus]
Rotschwanz-Glanzschwänzchen {n} Perija metaltail [Metallura iracunda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m} rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m} black-chinned jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m} black-faced jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanzguan {m} rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}red-tailed guan [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}rufous-tipped chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzhäherling {m} red-tailed laughing thrush [Garrulax milnei]
Rotschwanzhäherling {m}red-tailed laughingthrush [Garrulax milnei]
Rotschwanzhäherling {m} [auch: Rotschwanz-Häherling]red-tailed laughing-thrush [Garrulax milnei, syn.: Trochalopteron milnei]
Rotschwanzhörnchen {n}red-tailed squirrel [Sciurus granatensis]
Rotschwänzige Blaue Fruchttaube {f}Madagascar blue pigeon [Alectroenas madagascariensis]
« RotmRotnRotrRotrRotsRotsRotsRotsRotsRottRotw »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden