Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roter von Rio {m} red tetra [Hyphessobrycon flammeus]
Roter von Rio {m} tetra of Rio [Hyphessobrycon flammeus]
Roter Waldregenwurm {m} red earthworm [Lumbricus rubellus, syn. Allolobophora relictus]
Roter Waldregenwurm {m} red-head worm [Lumbricus rubellus]
Roter Waldregenwurm {m}red worm [Lumbricus rubellus]
Roter Waldregenwurm {m}blood worm [Lumbricus rubellus]
Roter Warzenkäfer {m} soft-winged flower beetle [Anthocomus rufus, syn.: A. coccineus]
Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m} pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m} sessile water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Roter Weichkäfer {m} common red soldier beetle [Rhagonycha fulva]
Roter Weichkäfer {m} bloodsucker beetle [Rhagonycha fulva]
Roter Weichkäfer {m}hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]
Roter Weichkäfer {m}black-tipped soldier beetle [Rhagonycha fulva]
Roter Weinbergpfirsich {m}red vineyard peach
roter Wochenfluss {m} red lochia {sg} [Lochia rubra]
Roter Wolf {m} [ugs.] [systemischer Lupus erythematodes]systemic lupus erythematosus <SLE>
Roter Würfel-Dickkopffalter {m}red-underwing skipper [Spialia sertorius]
Roter Würfelfalter {m} red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]
Roter Zackenbarsch {m} red grouper [Epinephelus morio]
Roter Zahntrost {m}red bartsia [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina] [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]
Roter Zahntrost {m} red eyebright [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina]
Roter Zahntrost {m}red odontites [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]
Roter Zentner {m} [Kürbis] pumpkin [cultivar of Cucurbita maxima]
Roter Zier-Lauch {m} Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Roter Zier-Lauch {m} pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Roter Zier-Lauch {m}mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Roter Ziest {m} [veraltet] field-nettle betony [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet] corn woundwort [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet] field woundwort [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet] staggerweed [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet] field stachys [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet] (field) hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis]
Roter Ziest {m} [veraltet]wild mint [Stachys arvensis]
Roter Zipfelkäfer {m} soft-winged flower beetle [Anthocomus coccineus]
Roter Zwerg {m} red dwarf (star)
Roter Zwergginster {m}purple broom [Cytisus purpureus, syn.: Chamaecytisus purpureus]
Roter Zwerglippfisch {m}spot-lined flasher [Paracheilinus lineopunctatus]
Roter Zwergmazama {m} little red brocket [Mazama rufina]
Roter Zwergmazama {m}Ecuador red brocket [Mazama rufina]
Roter Zwergschattenkolibri {m}reddish hermit [Phaethornis ruber]
roter Zwergstern {m}red dwarf star
roter Zylinderputzer {m}red bottlebrush / bottle-brush (flower) [genus Callistemon]
[roter Staub des australischen Outbacks]bulldust [Aus.]
(Roter) Kapuzinerkäfer {m} capuchin beetle [Bostrichus capucinus, syn.: Apate capucinus]
(Roter) Seebarsch {m}scarpee [NZ] [genus Helicolenus]
(Roter) Sumpfspaltgriffel {m} river lily [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]
(Roter) Sumpfspaltgriffel {m} crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]
(Roter) Zier-Lauch {m}Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
(Roter) Zwergfadenfisch {m}red lalia [Am.] [Trichogaster lalius, syn.: Colisa lalia] [dwarf gourami]
(Roter) Zwergfadenfisch {m} sunset gourami [Am.] [Trichogaster lalius, syn.: Colisa lalia] [dwarf gourami]
Roterde {f}red earth
Roterdeboden {m}red soil
Roterle {f} [fachspr. auch Rot-Erle] [Oregon-Erle]red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]
Roterle {f} [regional] [Schwarzerle]common alder [Alnus glutinosa]
Roterle {f} [regional] [Schwarzerle] black alder [Alnus glutinosa] [European black alder]
Roter-Turm-Pass {m} [auch: Roterturmpass, Roter Turm-Pass, Roth-Thurm-Pass, Pass Rotenturm; früher: Trajanspforte] Red Tower Pass [also: Turnu Rosu Pass, Turnu Roşu Pass; Romanian: Pasul Turnu Roşu]
Rote-Rüben-Saft {m} [österr.]beetroot juice
Rotes Acouchi {n}red acouchi [Myoprocta acouchy]
rotes Auge {n} [ugs.] [Bindehautentzündung] pink eye [coll.] [conjunctivitis]
Rotes Becken {n} [Sichuan-Becken] Red Basin [Sichuan Basin]
Rotes Beinholz {n}red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}blood-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n} dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n} bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
rotes Bleierz {n} [Rotbleierz] red lead-spar [Plumbum mineralisatum rufum]
rotes Bleierz {n} [Rotbleierz] prismatic lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum rufum]
rotes Blutbild {n} [Untersuchung der Erythrozyten im Blut] erythrogram
rotes Blutkörperchen {n} erythrocyte
rotes Blutkörperchen {n} <RBK> red blood cell <RBC>
Rotes Christophskraut {n} red baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]
Rotes Christophskraut {n}snakeberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]
Rotes Christophskraut {n}western baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n} black coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n}white baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n} red coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Dänisches Milchrind {n} Danish Red cattle {pl}
Rotes Dänisches Milchrind {n} <RDM> Red Danish
Rotes Dänisches Milchrind {n} <RDM> red Dane
Rotes Eichhörnchen {n} red squirrel [Sciurus vulgaris]
rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]redlining [Am.]
Rotes Flämisches Rind {n} Belgian red cattle
rotes Fleisch {n} red meat
rotes Haar {n}carroty hair
rotes Haar {n}red hair
rotes Haar {n} [rote Haare] bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
Rotes Habichtskraut {n} red hawkweed [Hieracium rubrum, syn.: H. aurantiacum subsp. rubrum, Pilosella rubra]
rotes Knochenmark {n} red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]
Rotes Kohlröschen {n} red vanilla orchid [Nigritella miniata, Nigritella rubra]
Rotes Kornfeld Red Sorghum [Zhang Yimou]
Rotes Kreuz {n} Red Cross
rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol] red cross sign
Rotes Leimkraut {n} red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rotes Leimkraut {n}red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rotes Leimkraut {n}morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
« RoteRöteroteRoteroteRoteRoteRotfRotfRot-Roth »
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung