Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotschwingen-Wollrücken {m} rufous-winged antshrike [Thamnophilus torquatus]
Rotsehen {n} [Erythropsie]red vision
rotsehen [ugs.] [Beherrschung verlieren, wütend durchdrehen]to see red [coll.]
Rot-Seifenkraut {n} rock soapwort [Saponaria ocymoides]
Rot-Seifenkraut {n}tumbling ted [Saponaria ocymoides]
Rotseitenskink {m}red-sided skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Rotseitenskink {m}smooth-headed skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Rotseitenskink {m} Cape speckled skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Rotseitige Strumpfbandnatter {f} red-sided garter snake [Thamnophis sirtalis parietalis]
Rotsensenschnabel {m}red-billed scythebill [Campylorhamphus trochilirostris]
Rotsichtigkeit {f} erythropia
Rotsichtigkeit {f}erythropsia
Rotsichtigkeit {f}red vision
Rotspecht {m} great woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major]
Rotspecht {m} great spotted woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major]
Rotspecht {m}greater pied woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major]
Rotspecht {m}red-crowned pied woodpecker [Dendrocopos major, syn.: Picoides major]
Rotsperre {f}red card suspension
Rotspiegelamazone {f}black-billed amazon [Amazona agilis]
Rotspiegelamazone {f}black-billed parrot [Amazona agilis]
Rotspiegel-Ameisenvogel {m} reddish-winged bare-eye [Phlegopsis erythroptera]
Rotspiegeltaube {f} chestnut-quilled rock pigeon [Petrophassa rufipennis]
Rotspießglanz {m}kermesite
Rotstein {m} raddle
Rotsteiß-Ameisenvogel {m}Swainson's antcatcher [Myrmeciza longipes]
Rotsteiß-Ameisenvogel {m}white-bellied antbird [Myrmeciza longipes]
Rotsteiß-Bartvogel {m}red-vented barbet [Megalaima lagrandieri]
Rotsteißbartvogel {m} [auch: Rotsteiß-Bartvogel] Lagrandier's barbet [Megalaima lagrandieri, syn.: Psilopogon lagrandieri]
Rotsteiß-Fruchttaube {f} sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]
Rotsteiß-Fruchttaube {f}somber pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Am.]
Rotsteiß-Gimpelfink {m} Greater Antillean bullfinch [Loxigilla violacea]
Rotsteißkakadu {m}red-vented cockatoo [Cacatua haematuropygia]
Rotsteißkakadu {m} Philippine cockatoo [Cacatua haematuropygia]
Rotsteißkakadu {m} kalangay [Cacatua haematuropygia]
Rotsteißkolibri {m}rufous-vented whitetip [Urosticte ruficrissa]
Rotsteißkotinga {f}bay-vented cotinga [Ampelion sclateri]
Rotsteißlöwenäffchen {n}black lion tamarin [Leontopithecus chrysopygus]
Rotsteißlöwenäffchen {n} golden-rumped lion tamarin [Leontopithecus chrysopygus]
Rotsteiß-Mistelfresser {m} mistletoe flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum]
Rotsteiß-Mistelfresser {m} mistletoebird [Dicaeum hirundinaceum]
Rotsteiß-Mistelfresser {m}Australian flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum]
Rotsteiß-Mistelfresser {m} fire-breasted flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum]
Rotsteißorganist {m} fulvous-vented euphonia [Euphonia fulvicrissa]
Rotsteißpapageichen {n} Sangihe hanging parrot [Loriculus catamene]
Rotsteiß-Raupenfänger {m} Caledonian greybird [Coracina analis]
Rotsteiß-Spitzschnabel {m} chestnut-vented conebill [Conirostrum speciosum]
Rotsteiß-Spottdrossel {f} Trinidad thrasher [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis]
Rotsteiß-Spottdrossel {f} crissal thrasher [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis]
Rotsteiß-Spottdrossel {f}Henry's thrush [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis]
Rotsteißtaube {f}Andaman cuckoo dove [Macropygia rufipennis]
Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka] rufous-tipped chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka] rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka] rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka] red-tailed guan [Ortalis ruficauda]
Rotsteißyuhina {f}rufous-vented yuhina [Yuhina occipitalis]
Rotstern-Brilliantkolibri {m} empress brilliant [Heliodoxa imperatrix]
Rotsterniges Blaukehlchen {n} red-spotted bluethroat [Luscinia svecica svecica]
Rotstich {m} red cast
rotstichig red-tinged
Rotstieliger Rübling {m} redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]
Rotstieliger Rübling {m} clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]
Rotstieliger Rübling {m} red-stemmed tough-shank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]
Rotstieliger Schlangenahorn {m}Kyushu maple [Acer capillipes]
Rotstieliger Schlangenahorn {m}red snake-bark / snakebark maple [Acer capillipes]
Rotstieliger Schlangenahorn {m} Japanese striped / striped-bark maple [Acer capillipes]
Rotstieliger Schlangenhaut-Ahorn {m} red snakebark maple [Acer capillipes]
Rotstieliger Schlangenhaut-Ahorn {m}Kyushu maple [Acer capillipes]
Rotstieliger Schlangenhaut-Ahorn {m} Japanese striped / striped-bark maple [Acer capillipes]
Rotstift {m} red pencil
Rotstift {m} [fig.] [Streichung, Kürzung, Zensur] blue pencil
Rotstiftpreis {m}reduced-from price
Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone] red-lored amazon [Amazona autumnalis]
Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone] red-lored parrot [Amazona autumnalis]
Rotstirn-Ameisendrossel {f} rufous-fronted ant-thrush [Formicarius rufifrons]
Rotstirn-Ameisendrossel {f} rufous-fronted antthrush [Formicarius rufifrons]
Rotstirn-Ameisenpicker {m}red-fronted flowerpecker weaver finch [Parmoptila rubrifrons]
Rotstirn-Ameisenpicker {m}Gold Coast antpecker [Parmoptila rubrifrons]
Rotstirn-Ameisenpicker {m} Jameson's antpecker [Parmoptila rubrifrons]
Rotstirn-Ameisenpicker {m} red-fronted antpecker [Parmoptila rubrifrons]
Rotstirn-Ameisenpicker {m} red-fronted flowerpecker weaverfinch [Parmoptila rubrifrons]
Rotstirn-Bartvogel {m}pied barbet [Tricholaema leucomelas]
Rotstirn-Bartvogel {m} acacia pied barbet [Tricholaema leucomelas, syn.: T. leucomelaina, Lybius leucomelas]
Rotstirn-Blässhuhn {n}red-fronted coot [Fulica rufifrons]
Rotstirn-Blatthühnchen {n}wattled jacana [Jacana jacana]
Rotstirn-Borstenschwanz {m} southern emu-wren [Stipiturus malachurus]
Rotstirn-Bündelnister {m}rufous-fronted thornbird [Phacellodomus rufifrons]
Rotstirncoua {m} red-footed Madagascar coucal [Coua reynaudii]
Rotstirngazelle {f} red-fronted gazelle [Eudorcas rufifrons, formerly: Gazella rufifrons]
Rotstirngirlitz {m} fire-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m}red-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m} gold-fronted finch [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m} gold-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirnhäherling {m}red-fronted laughing thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]red-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]rufous-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnlori {m}red-spotted lorikeet [Charmosyna rubronotata]
Rotstirnlori {m}red-fronted lorikeet [Charmosyna rubronotata]
Rotstirnmaki {m} [Lemur]red-fronted (brown) lemur [Eulemur rufifrons]
Rotstirnpapagei {m} red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi]
Rotstirnpapagei {m} Jardine's parrot [Poicephalus gulielmi]
« RotrRotrRotsRotsRotsRotsRotsRottRotwRotzRout »
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten